CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 5

PREPARAZIONE DEL GRUPPO, FISSAGGIO DELLA PIASTRA-BASE E DELLA STAFFA // ASSEMBLY PREPARATION,
SECURING OF BASE PLATE AND GUIDE BRACKET // PREPARACIÓN DEL GRUPO, FIJACIÓN DE LA PLACA-BASE Y DEL
Svitare le viti del coperchio
posizionate lateralmente. Sollevare il
coperchio, le alette e il motoriduttore
dalla piastra-base.
Fissare la piastra base al muro o
all'anta a seconda dei casi (vedi
disegni illustrati) con delle viti
adeguate.
Fissare la guida all'anta rispettando
le quote indicate nei disegni.
1
APPLICAZIONE SU DOPPIA ANTA
APPLICATION ON THE DOUBLE WING
APLICACIÓN EN DOS HOJAS
3 8
ESTRIBO-GUÍA
Unscrew the screws on the side of the
cover. Lift the cover, wings and gearmo-
tor from the base plate.
Secure the base plate to the wall or the
wing depending on the context (see illus-
trations) using the appropriate screws.
Secure the runner to the wing following
the dimensions in the drawings.
Filo anta
Flush wing
Borde de la hoja
2 7
5
1 5
0
Filo superiore anta
Flush upper wing
Borde superior de lo hoja
5
5
1 2
5
1 2
Desenrosque los tornillos de la tapa
situados en los costados. Levante la
tapa, las aletas y el motorreductor de
la placa-base.
Fije la placa base a la pared o a la
hoja según el caso (véanse los dibu-
jos ilustrados) con tornillos adecua-
dos.
Fije la guía a la hoja respetando las
medidas indicadas en los dibujos.
1
2
APPLICAZIONE SU SINGOLA ANTA e per APERTURE A 180°
APPLICATION ON THE SINGLE WING and for 180° OPENING
APLICACIÓN EN UNA HOJA y para APERTURAS A 180°
Filo superiore anta
Flush upper wing
Borde superior de lo hoja
3
Asse cardine
Hinge axis
Eje del gozne
2 7
5
1 5
0
0
4 3
5
1 2
5
1 2
.6
6
5