Tabla de contenido
pode se romper ou explodir.
i
ADVERTÊNCIA: O dispositivo em teste deve ser isolado do
processo, estar ventilado e a válvula de ventilação fechada antes do
uso.
ADVERTÊNCIA: Não tente operar esta bomba antes de ler e
i
entender completamente as instruções e perigos do produto.
• Quaisquer modificações ao produto com peças personalizadas podem resultar em
operação perigosa da bomba manual.
• Use proteção para os olhos enquanto estiver usando este produto. Líquido, peças ou
mangueiras vazando podem ser ejetadas em alta velocidade e causar lesão.
Importanti notizie di sicurezza
IT
AVVERTENZA: non superare la pressione massima di esercizio
i
per questo prodotto altrimenti potrebbero verificarsi danni.
AVVERTENZA: non aprire la valvola di sfiato in presenza di
i
pressione dal processo sulla pompa altrimenti il serbatoio del
liquido potrebbe rovinarsi o esplodere.
AVVERTENZA: il dispositivo da collaudare deve essere isolato dal
i
processo, tutti i gas in esso contenuti devono essere fatti sfiatare e la
valvola di sfiato deve essere chiusa prima dell'uso.
AVVERTENZA. Non cercare di azionare questa pompa senza prima
i
avere letto attentamente le istruzioni e le descrizioni dei pericoli
correlati al prodotto.
• Qualsiasi modifica apportata a questo prodotto con parti personalizzate può causare un
funzionamento pericoloso della pompa manuale.
• Usare protezioni oculari mentre si usa questo prodotto. Fluido fuoriuscente a causa di
perdite, parti o tubi flessibili possono essere espulsi o scagliati ad alta velocità e causare
lesioni personali.
Wichtige Sicherheitshinweise
DE
WARNHINWEIS: Der maximale Arbeitsdruck für dieses Produkt darf
i
nicht überschritten, sonst können Beschädigungen die Folge sein.
i
WARNHINWEIS: Das Entlüftungsventil nicht öffnen, wenn Druck
vom Pumpenprozess anliegt, da der Flüssigkeitsbehälter sonst
zerbrechen oder explodieren kann.
i
WARNHINWEIS: Das zu prüfende Gerät muss vom Prozess
getrennt werden. Es muss entlüftet werden, und das Entlüftungsventil
muss vor Gebrauch geschlossen werden.
i
WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, diese Pumpe zu
betreiben, bis Sie die Anweisungen gelesen und diese sowie die
Gefahren des Produkts vollständig verstanden haben.
• Alle Veränderungen, die an diesem Produkt mittels spezialgefertigter Teile vorgenommen
werden, können den Betrieb der Handpumpe gefährlich machen.
• Verwenden Sie während des Betriebs einen Augenschutz. Ausströmende Flüssigkeit, Teile
oder Schläuche können mit hoher Geschwindigkeit austreten und zu Verletzungen führen.
7
Tabla de contenido
