Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Inglés/Español
Model/Modelo: 790.7804*, 7814*
Kenmore
Double Oven Gas Range
Estufa de gas con doble horno
* = color number, número de color
N/P 808575101 Rev. B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto (Ontario) Canadá M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenmore 790.7804
Resumen de contenidos para Kenmore 790.7804
- Página 1 Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Inglés/Español Model/Modelo: 790.7804*, 7814* Kenmore ® Double Oven Gas Range Estufa de gas con doble horno * = color number, número de color N/P 808575101 Rev. B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso será objeto de reparación o sustitución gratuita, a opción del vendedor. Para detalles sobre la cobertura de garantía para reparación o sustitución gratuita, visite la página web: www.kenmore.com/warranty. Esta garantía es válida solamente durante 90 DÍAS desde la fecha de la venta en los Estados Unidos y es nula en Canadá, si este electrodoméstico se utiliza para fines distintos que hogares particulares. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Este manual contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste mucha atención a El incumplimiento de las ADVERTENCIA estos símbolos y siga todas las instrucciones. instrucciones precisas de este manual puede No intente instalar o usar su producto hasta haber provocar un incendio o una explosión que leído las precauciones de seguridad indicadas en... - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Pararse, apoyarse o sentarse en la PRECAUCIÓN puerta o los cajones de una estufa puede causar WARNING: Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento lesiones graves y además dañar el electrodoméstico.
-
Página 5: Instrucciones Importantes Para Utilizar Su Horno
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. • Solo para los modelos con encendido eléctrico: Lea y siga las siguientes instrucciones PRECAUCIÓN no intente utilizar la estufa durante una y precauciones a la hora de desempacar, instalar interrupción del suministro de energía eléctrica. -
Página 6: Instrucciones Importantes Para Utilizar Los Quemadores Superiores
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. parte la llamas y se puede quemar la ropa. Una • Colocación de las parrillas del horno: Coloque relación adecuada entre el tamaño del utensilio las parrillas del horno en la posición deseada y el tamaño de la superficie del quemadora solamente cuando el horno esté... -
Página 7: Instrucciones Importantes Para La Limpieza De Su Estufa
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU ESTUFA NO TOQUE LAS UNIDADES DE PRECAUCIÓN Antes de limpiar manualmente CALENTAMIENTO DE LA SUPERFICIE, LOS PRECAUCIÓN cualquier pieza de la estufa, asegúrese de que todos QUEMADORES DE COCCIÓN SUPERIORES, LAS los controles estén apagados y de que la estufa esté... -
Página 8: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA REGISTRO DEL PRODUCTO Evite el riesgo de incendio o de ADVERTENCIA En el espacio que se ofrece a continuación, anote la descarga eléctrica. No utilice un enchufe adaptador fecha de compra, el modelo y número de serie de su ni un cable de extensión. -
Página 9: Antes De Ajustar Los Controles Superiores
Antes de ajustar los controles superiores Verifique la posición de la tapa del quemador antes de Una vez que esté en su lugar, puede verificar el posicionamiento utilizar los quemadores superiores correcto deslizando suavemente la tapa del quemador de lado a lado para asegurarse de que esté... -
Página 10: Ajuste Apropiado De La Llama Del Quemador
Antes de ajustar los controles superiores Uso de los utensilios de cocina correctos Uso de sartenes wok (no suministrada) No coloque elementos inflamables como saleros y No use sartenes wok que estén equipadas con un PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN pimenteros de plástico, portacucharas o envoltorios de plástico sobre anillo de metal que se extienda más allá... -
Página 11: Preparación De Conservas
Antes de ajustar los controles superiores Preparación de conservas Tabla 1: Recomendaciones sobre el tamaño de la llama Las conservas pueden generar mucho vapor. Sea PRECAUCIÓN Tamaño de la Tipo de cocción extremadamente cuidadoso para evitar quemaduras. Siempre levante llama* la tapa para ventilar el vapor lejos de usted. -
Página 12: Ajuste De Los Controles Superiores
Ajuste de los controles superiores Ajuste de los quemadores superiores Nota importante: • No cocine con la perilla de control en la posición LITE. El Su artefacto a gas puede estar equipado con quemadores encendedor electrónico seguirá emitiendo chispas si la superiores de diferentes tamaños. -
Página 13: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno
Antes de ajustar los controles del horno Ubicación del respiradero del horno Para quitarlas: tire de las parrilla en dirección recta hacia afuera hasta que lleguen al tope. Levante la parte delantera de la parrilla y El respiradero del horno se encuentra debajo del panel de control. deslícela hacia afuera. -
Página 14: Controles Del Horno
Controles del horno Controles del horno 1. Bake (horneado): Se usa para iniciar la función de horneado 13. LIGHT (luz): Se usa para encender y apagar la luz interna normal. Availble tanto en el horno superior e inferior. del horno cuando las puertas del horno están cerradas. 2. -
Página 15: Visor De Temperatura
Controles del horno Algunas cosas importantes que debe saber antes de Ajuste del modo de visualización en 12 horas o 24 horas ajustar las funciones de cocción básicas del horno El modo de visualización del reloj le permite seleccionar modos de Importante: Este artefacto fue preajustado de fábrica para 12 horas o 24 horas. - Página 16 Controles del horno Agregar 1 minuto Ajuste del modo silencioso o sonoro de los controles Use la función Add 1 Minute para agregar minutos adicionales El modo silencioso permite que el control del horno funcione sin al temporizador. Cada vez que presione la tecla, se agregará tonos sonoros.
-
Página 17: Ajuste Del Horneado
Controles del horno Funcionamiento de las luces del horno Las luces interiores del horno se encenderán automáticamente cuando se abra la puerta. La luz del horno no se puede utilizar durante un ciclo de autolimpieza. Presione LIGHT para encender y apagar las luces interiores del horno cuando la puerta del horno esté... - Página 18 Controles del horno Nota importante: No ponga alimentos en el horno hasta que no haya finalizado el precalentamiento. Hornee permanecerá en forma continua hasta que el horno alcance la temperatura deseada. Figura 20: Horno inferior, separación de las bandejas para hornear en varias parrillas Figura 17: Posición de las parrillas en el horno superior Para obtener los mejores resultados:...
- Página 19 Controles del horno Ajuste del tiempo de cocción El tiempo de cocción se utiliza cuando una receta requiere una temperatura y un tiempo de cocción específicos. Permite que el horno se programe para cocinar durante un período determinado y se detenga automáticamente. El tiempo máximo de cocción es de 11 horas y 59 minutos.
-
Página 20: Ajuste Del Inicio Diferido
Controles del horno Ajuste del inicio diferido 5. Presione Cook Time (Figura 28). Horneado, tiempo de cocción e inicio diferido controlan la función de inicio diferido, que permite programar el inicio y la finalización diferidos de las funciones de cocción o limpieza. Antes de ajustar un inicio diferido, asegúrese de que el artefacto muestre la hora correcta. - Página 21 Controles del horno 11. Cuando se llegue a la hora de inicio deseada, el icono del horno aparecerá en la pantalla y el horno comenzará a hornear a la temperatura seleccionada previamente. 12. Presione STOP cuando el horneado haya finalizado o en cualquier momento para cancelar el inicio diferido.
-
Página 22: Ajuste Para Asar
Controles del horno Ajuste para asar Para programar el asado con la temperatura predeterminada de 550 ºF: Use la función de asar para cocinar carnes que requieran Organice las parrillas del horno cuando en el horno superior exposición directa al calor radiante para obtener un dorado ideal. estén frías. -
Página 23: Ajuste De Horneado Por Convección
Controles del horno Ajuste de horneado por convección • Cuando hornee pasteles usando dos parrillas, coloque las bandejas para hornear en las posiciones 1 y 3 (Figura 37) y Las funciones de convección utilizan un ventilador para hacer posiciónelas como se muestra en Figura circular el calor de modo uniforme y continuo alrededor del horno •... -
Página 24: Calentar Y Mantener
Controles del horno Calentar y mantener 4. Para apagar la función calentar y mantener en cualquier momento, presione STOP. La función calentar y mantener solo se debe utilizar con alimentos Para ajustar calentar y mantener para que se encienda que ya se encuentren calientes. Esta función mantendrá los automáticamente: alimentos horneados calientes y listos para servir hasta 3 horas Organice las parrillas del horno y coloque el alimento en el... - Página 25 Controles del horno Ajuste del modo Sabbat (para su uso en Sabbat y días 2. Organice las parrillas del horno, coloque los utensilios en el horno y cierre la puerta. festivos de la comunidad judía) 3. Presione Bake para el horno deseada (Figura 44).
-
Página 26: Ajuste De Las Temperaturas Del Horno (Upo)
Controles del horno Nota importante: Para restaurar el control del horno a los ajustes predeterminados de fábrica: • No intente activar ninguna otra función que no sea hornear mientras el modo Sabbat esté activo. Las siguientes teclas decide restaurar todas las opciones usando PRECAUCIÓN funcionarán correctamente cuando el modo Sabbat está... -
Página 27: Autolimpieza
Controles del horno Autolimpieza Limpie usando jabón y agua antes de iniciar el ciclo de autolimpieza. Un horno autolimpiante se limpia con temperaturas muy elevadas, • No limpie la junta de la puerta del horno (Figura 47). El tejido muy por encima de las temperaturas de cocción normales. Estas del material de la junta de la puerta del horno es esencial para temperaturas altas eliminan completamente las manchas o las un buen aislamiento. - Página 28 Controles del horno Cuando la autolimpieza haya terminado: Tenga cuidado cuando abra la puerta del horno PRECAUCIÓN después del ciclo de autolimpieza. El horno puede estar aún muy caliente y causar quemaduras. Para evitar posibles quemaduras, hágase a un lado del horno cuando abra la puerta para permitir que el aire o vapor caliente escape.
- Página 29 Controles del horno Si debe anular el ciclo de autolimpieza cuando está activo: Presione STOP. 2. Podrá abrir la puerta del horno solamente después de que se haya enfriado el horno durante aproximadamente 1 hora y DOOR y LOCKED ya no se muestre en la pantalla. 3.
-
Página 30: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Tabla 5: Recomendaciones de limpieza Tipo de superficie Recomendación Perillas de control Para la limpieza general, use agua caliente con detergente y un paño. Para suciedad más difícil y Partes del cuerpo pintadas grasa acumulada, aplique detergente líquido directamente en la suciedad. Déjelo sobre la suciedad Elementos decorativos pintados durante 30 a 60 minutos. -
Página 31: Limpieza De La Cubierta Y Los Quemadores Superiores
Cuidado y limpieza Limpieza de la cubierta y los quemadores Cuidado y limpieza generales superiores La parte superior de la estufa está diseñada para facilitar la limpieza. Como los quemadores de gas están sellados, la limpieza Para evitar posibles quemaduras, no siga ninguna PRECAUCIÓN es fácil cuando las salpicaduras se limpian de inmediato. -
Página 32: Limpieza De Las Cabezas De Los Quemadores De La Parte Superior
Cuidado y limpieza Limpieza de las cabezas de los quemadores de la parte superior Orificio de ignición Es necesario limpiar la cabeza y las ranuras de los quemadores para que el gas fluya correctamente Use primero un paño limpio y húmedo para remojar los derrames. - Página 33 Cuidado y limpieza Sustitución de la luz halógena redonda del horno Sustitución de la luz halógena rectangular del horno La luz halógena del horno se encuentra en el horno superior, en la La luz halógena rectangular del horno está ubicada en el horno parte trasera de la cavidad del horno, y está...
- Página 34 Cuidado y limpieza Extracción y colocación de la puerta del horno Para evitar posibles lesiones al extraer y colocar PRECAUCIÓN la puerta del horno, siga cuidadosamente las instrucciones que se ofrecen a continuación y siempre sostenga la puerta del horno con Ubicación de las ambas manos, lejos del área de la bisagra de la puerta.
-
Página 35: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Cocción en el horno Para obtener los mejores resultados de cocción, caliente el horno antes de hornear galletas, panes, tortas, tartas, pastelería, etc. No es necesario precalentar el horno para rostizar carne o preparar guisados. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodoméstico anterior. -
Página 36: Solución De Problemas Comunes
Antes de solicitar servicio técnico Solución de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles soluciones son proporcionadas con los problemas indicados: Problema Solución Resultados de horneado deficientes. • Muchos factores pueden afectar los resultados al hornear. Asegúrese de que esté usando la parrilla del horno en la posición correcta. - Página 37 Antes de solicitar servicio técnico El ventilador hace ruido durante la • Un ventilador enfriador puede encenderse y apagarse automáticamente para enfriar las operación de cocción. partes internas. Eso es normal y el ventilador puede seguir funcionando incluso después de que el horno se apague.
- Página 38 Antes de solicitar servicio técnico La llama del quemador superior es • La perilla de control del quemador superior está ajustada a un nivel demasiado alto. Cámbiela a un ajuste de llama más bajo. Las tapas de los quemadores no están bien demasiado alta.
- Página 39 Antes de solicitar servicio técnico...