Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles : 790.4030*
Kenmore
Horno de pared
Gas Built-In Oven
Four à encastrer au gaz
* = Color number, número de color, numéro de la couleur
P/N A00327502 Rev. A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc
Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3
www.sears.ca
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenmore 790.4030
Resumen de contenidos para Kenmore 790.4030
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d'utilisation et d'entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles : 790.4030* Kenmore Horno de pared Gas Built-In Oven Four à encastrer au gaz * = Color number, número de color, numéro de la couleur P/N A00327502 Rev.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso será objeto de reparación o sustitución gratuita, a opción del vendedor. Para detalles sobre la cobertura de garantía para reparación o sustitución gratuita, visite la página web: www.kenmore. com/warranty. Esta garantía es válida solamente durante 90 DÍAS desde la fecha de la venta en los Estados Unidos y es nula en Canadá, si este electrodoméstico se utiliza para fines distintos que hogares particulares. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Guarde estas instrucciones para futura consultación Este manual contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste mucha atención a estos símbolos y siga todas las instrucciones. Este símbolo le advertirá sobre situaciones que pueden causar lesiones corporales graves, muerte o daños materiales. - Página 4 Instrucciones Importantes de Seguridad • No utilice agua o harina para apagar un fuego- Apague el fuego con la tapa de una sartén o use soda cáustica, un • Servicio al usuario- No repare o reemplace ninguna pieza químico seco o un extinguidor en aerosol. de su aparato a menos que se lo recomiende los manuales •...
-
Página 5: Petróleo Liquido (Gas Propano) Conversión
Instrucciones Importantes de Seguridad en los casos recomendados en este manual. La instalación Petróleo Liquido (Gas Propano) incorrecta de estos revestimientos puede producir riesgo de choque eléctrico o incendio. Conversión • No cocine los alimentos en la parte inferior del horno. Pueden producirse lesiones perso- Siempre cocinar en utensilios para hornear adecuado y nales o muerte por descarga eléctrica si la conversión... -
Página 6: Registro Del Producto
Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones para la puesta a tierra Registro del Producto Encontrará el modelo y el número de serie impresos en la Evite peligro de incendio o descarga placa de serie. Asegúrese de tomar nota del número de eléctrica. -
Página 7: Respirado Del Horno Y Las Parrillas Del Horno
Respiradero del Horno y las Parrillas del Horno Ubicación del ATENCION Algunos modelos vienen equipado con un ventilador que trabaja Respiradero del Horno bajo el ciclo de horneado para mantener todos los componentes a una temperatura fría. Es posible que este ventilador continué trabajando aun si el horno este apagada y trabajara hasta que el horno este totalmente fría. -
Página 8: Funciones De Las Teclas De Control
Funciones de la Teclas de Control Nota: El aspecto del control de su horno puede diferir levemente del que se ilustra más abajo. Sin embargo, todas las funciones son iguales. Además, las botones pueden tener una forma diferente de las que aparecen en esta Guía de Uso y Mantenimiento. -
Página 9: Ajuste De Los Controles Del Horno
Ajuste de los controles del horno Nota: Hay que regular la hora antes de hacer funcionar el horno. Regulación del reloj Cuando se conecta el horno la primera vez, o cuando se interrumpe la alimentación al horno, en el display destellará "12:00". -
Página 10: Programar O Cambiar La Temperatura De Cocción
Ajuste de los Controles del Horno Programar o cambiar la temperatura de cocción El horno se puede programar para cocer a cualquier temperatura entre 170°F y 550°F (77°C y 287°C). Regular los mandos para cocer: ATENCION Siempre use agarraderas o guantes de cocina cuando use el horno. Al cocinar, el interior del horno, exterior horno, bastidores horno y estufa se calentarán mucho, lo que puede causar quemaduras. -
Página 11: Para Programar El Horno Para Que Inicie A Cocer Inmediatamente Y Se Apague Automáticamente (Cocción Programada)
Ajuste de los Controles del Horno Para regular las funciones de cocción programada y encendido diferido Los mandos Cook Time (Tiempo de cocción) y Start Time (Encendido diferido) mandan la cocción programada para ENCENDER o APAGAR el horno a los momentos precedentemente programados. El horno se puede programar para iniciar inmediatamente y apagarse automáticamente ("Timed Bake") o para iniciar la cocción en un momento posterior con un tiempo de encendido diferido (Delay Start). - Página 12 Ajuste de los controles del horno Horneado Para mejores resultados, caliente el horno antes de hornear galletas, panes, tortas, pasteles o dulces, etc. No necesita precalentar el horno para rostizar la carne o para cocer cacerolas. Los tiempos de cocido y las temperaturas que se necesitan para hornear un producto pueden variar ligeramente de sus aparatos antiguos.
-
Página 13: Ajuste De La Temperatura Del Horno
Ajuste de los Controles del Horno Ajuste de la temperatura del horno El control del horno ha sido fijado de manera precisa en fábrica. Sin embargo, esta configuración puede diferir de su horno anterior, de manera que sus horas de receta pueden no darle los resultados que espera. Si cree que el horno está... -
Página 14: Para Configurar Para Asar
Ajuste de los Controles del Horno Broil (Asar a la parrilla) Asar es un método para cocinar cortes tiernos de carne por medio del Rejilla calor directo debajo del elemento para asar del horno. Para obtener los mejores resultados, verificar que la asadera esté centrada directamente debajo del elemento para asar. -
Página 15: Limpieza Del Horno
Limpieza del Horno Durante el ciclo de ATENCION autolimpieza la parte exterior de la estufa se calienta mucho. NO deje a los niños sin vigilancia cerca del electrodoméstico pues se pueden quemar si tocan las superficies calientes de la puerta del horno. Los vapores emitidos ATENCION durante el ciclo de autolimpieza de... -
Página 16: Duración De Un Ciclo De Autolimpieza
Limpieza del Horno Duración de un ciclo de autolimpieza NOTA: Un eliminador de humo en la ventilación del horno Para obtener resultados satisfactorios, haga uso de un ciclo de autolimpieza convierte la mayor parte de la de dos horas de duración para manchas ligeras o un ciclo de 3 horas para suciedad en vapor incoloro. -
Página 17: Cuidado Y Limpieza General
Cuidado y Limpieza General Limpieza de diferentes partes del horno de pared Antes de limpiar cualquier parte del horno, asegúrese que todos los controles están apagados y que el horno este fría. RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFÍCILES TAN PRONTO COMO PUEDA. LA LIMPIEzA CONSTANTE DISMINUIRÁ... -
Página 18: Para Retirar O Remplazar La Puerta Del Horno
Cuidado y Limpieza General Para retirar o remplazar la puerta del horno ATENCION La puerta es pesada. Para guardarla temporalmente de manera segura, deposite la puerta horizontalmente con el lado interior dirigido hacia abajo. Para retirar la puerta del horno: Ubicación de las bisagras 1. -
Página 19: Papel De Aluminio Y Utensilios
Cuidado y Limpieza General Cambio de la luz del horno Para algunos modelos, la luz del horno se ENCIENDE automáticamente cuando se abre la puerta. Puede encender la luz del horno aún cuando la puerta está cerrada usando el interruptor localizado en el control del horno. En algunos modelos, la lámpara está... - Página 20 Cuidado y Limpieza General Cómo quitar y reinstalar el fondo del horno Pantalla Para quitar el fondo del horno: Lengüeta hori- Lengüeta de la Fondo zontal 1. Aflojar los dos tornillos en la parte posterior de la parte inferior del del horno hornilla horno.
-
Página 21: Antes De Solicitar Servicio
Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes Consulte la lista siguiente antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por la fabricación o materiales defectuosos de este electrodoméstico. SITUACIÓN POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN El control del horno emite... - Página 22 Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes SITUACIÓN POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN Malos resultados al Muchos factores afectan los resultados del horneado. Vea la sección horneado para hornear. consejos, causas y correcciones. Vea Ajuste de la Temperatura Del Horno. El aparato no está Sé...
-
Página 23: Acuerdos De Protección
Acuerdos de Protección llame al 1-800-553-6667 en lose EE.UU. o llame al 1-800-469-4663 en Canadá.