Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATOS DE FUNCIONAMIENTO, DATOS DE LIMPIEZA Y NÚMEROS DE LAS PIEZAS
NOTAS GENERALES:
1. Las presiones proporcionadas se miden en el
soplete; por lo tanto, la caída de presión a través
de la manguera debe considerarse cuando se
ajuste la presión en el regulador. Generalmente,
NOTE: Primarily designed for use with FG-2 or MAPP. May be used with acetylene if heavy preheat is
las mangueras de 1/4 de pulgada hasta 25 pies son
desired.
adecuadas para cortar acero de hasta 4 pulgadas
de espesor. Si se necesitan mangueras más largas
y si se corta acero más grueso, deben utilizarse
Nozzle
Size
Part No.
NOTE: Primarily designed for use with FG-2 or MAPP. May be used with acetylene if heavy preheat is
NOTA: Diseñadas principalmente para utilizar con propileno o metilacetileno-propadieno estabilizado
1/4"
998589
desired.
1/2"
998590
1-1/2"
998591
Boquilla
Nozzle
Steel
Thickness,
N.º de
Tamaño
Size
Part No.
in.
parte
4"
998592
1/4"
998589
1/4
1/2"
998590
1/2
1-1/2"
998591
3/4
8"
998593
1
1-1/2
12"
998594
4"
998592
2
3
4
8"
998593
6
8
12"
998594
10
12
Boquillas de corte de dos piezas de gas combustible serie 4217
Nozzle
Sleeve
Boquilla
Funda
Nozzle (Internal) (External) Thickness,
Boquilla
(interna)
(externa)
Size
P/N
P/N
Tamaño
P/N
P/N
1/4"
19485
1/2"
19486
19518
1"
19487
2"
19488
Nozzle
Sleeve
4"
19489
Nozzle (Internal) (External) Thickness,
6"
19490
19519
Size
P/N
P/N
8"
19491
1/4"
19485
12"
19492
1/2"
19486
19518
Si utiliza el inyector LPNG (19417) en el soplete, funcionará con presión natural inferior a 1/2 psig.
1"
19487
² If using LPNG injector (19417) in torch, it will operate with natural pressure less than 1/2 psig.
Utilice una escobilla de cerdas suaves (750F99) para limpiar las ranuras de precalentamiento de las boquillas internas.
2"
19488
l Use soft-bristled brush (750F99) to clean preheat slots of internal nozzles.
4"
19489
6"
19490
19519
8"
19491
12"
19492
² If using LPNG injector (19417) in torch, it will operate with natural pressure less than 1/2 psig.
l Use soft-bristled brush (750F99) to clean preheat slots of internal nozzles.
4216 Series Fuel Gas One-Piece Cutting Nozzles
Steel
Gas Pressure,
Thickness,
psig
4216 Series Fuel Gas One-Piece Cutting Nozzles
Boquillas de corte de una pieza de gas combustible serie 4216
in.
Oxygen
1/4
20-25
1/2
30-35
3/4
30-35
Presión de gas, psig
Acero
Gas Pressure,
Espesor,
1
35-40
psig
Oxígeno
pulgadas
1-1/2
40-45
Oxygen
2
25-30
20-25
3
30-35
30-35
4
35-40
30-35
6
35-45
35-40
8
55-65
40-45
10
40-50
25-30
12
55-65
30-35
35-40
35-45
55-65
40-50
55-65
4217 Series Fuel Gas Two-Piece Cutting Nozzles
Steel
Pressure, psig
Acero
Gas combustible
Espesor,
in.
Oxygen FG-2 Propane Nat. Gas² Oxygen FG-2
pulgadas
Oxígeno
1/4"
30
4217 Series Fuel Gas Two-Piece Cutting Nozzles
1/2"
35
1"
40
2"
45
Steel
Pressure, psig
4"
40
6"
50
in.
Oxygen FG-2 Propane Nat. Gas² Oxygen FG-2
8"
50
1/4"
30
12"
75
1/2"
35
1"
40
2"
45
4"
40
6"
50
8"
50
12"
75
mangueras de 3/8 de pulgadas. Si se utiliza gas
combustible de baja presión, se debe utilizar una
manguera para gas combustible de 3/8 de pulgadas
para todos los procedimientos de corte.
2. La tabla muestra valores promedio en base a las
condiciones típicas. El tipo y la calidad del acero, la
condición de su superficie, la pureza del oxígeno,
etc. siempre repercutirán sobre los resultados
finales.
Gas Consumption
ft
/hr
3
Fuel Gas
Oxygen
3-5
55-60
3-5
70-80
Consumo de gas
3-5
135-155
Gas Consumption
pies
3-5
150-165
ft
/hr
3
Gas
Oxígeno
3-5
160-210
Fuel Gas
Oxygen
combustible
3-5
215-245
3-5
55-60
3-5
235-290
3-5
70-80
3-5
270-320
3-5
135-155
5-10
410-480
3-5
150-165
5-10
580-670
3-5
160-210
10-15
580-805
3-5
215-245
10-15
845-975
3-5
235-290
3-5
270-320
5-10
410-480
5-10
580-670
10-15
580-805
10-15
845-975
Presión, psig
Fuel Gas
Gas
Propi
natural
leno
Propano
4
6
7
4
7
8
4
8
9
5
9
10
4
8
10
Fuel Gas
5
12
13
6
15
16
4
6
7
8
18
20
4
7
8
4
8
9
5
9
10
4
8
10
5
12
13
6
15
16
8
18
20
16
Cleaning Drill
Size
Fuel Gas
Preheat
3-4
67
4-5
67
Limpieza de broca
7-8
64
Cleaning Drill
/hora
3
7-8
Size
Gas
Precalenta-
8-9
miento
Fuel Gas
Preheat
combustible
8-10
62
3-4
67
8-10
4-5
67
10-11
7-8
64
11-13
59
7-8
15-17
8-9
20-23
56
8-10
62
22-28
8-10
10-11
11-13
59
15-17
20-23
56
22-28
Gas Consumption, ft
/hr
3
Consumo de gas, pies
/hora
3
Gas combustible
Fuel Gas
Propi
Propane Nat Gas Cuttingl
Oxígeno
leno
Propano
70
8
12
120
9
14
180
10
15
250
11
16
Gas Consumption, ft
/hr
3
370
12
18
Fuel Gas
520
14
20
Propane Nat Gas Cuttingl
610
16
22
70
8
12
860
20
30
120
9
14
180
10
15
250
11
16
370
12
18
520
14
20
610
16
22
860
20
30
Cutting
68
60
53
Tamaño
Corte
Cutting
46
68
60
53
39
31
46
39
31
Cleaning
Limpieza
Drill Size
Tamaño
de broca
Gas
Corte
natural
30
68
32
60
35
53
40
50
Cleaning
45
43
Drill Size
50
39
55
35
30
68
85
31
32
60
35
53
40
50
45
43
50
39
55
35
85
31
Tabla de contenido
