Motorola RAZR Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. razr
  6. Manual del usario
Motorola RAZR Manual Del Usario

Motorola RAZR Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para RAZR:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MOTOROLA RAZR
TM
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola RAZR

Resumen de contenidos para Motorola RAZR

  • Página 1 MOTOROLA RAZR IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

  • Página 3: Felicitaciones

    Presentamos el poderoso teléfono inteligente en un garantizar la protección de todas las personas, diseño sofisticado de RAZR. MOTOROLA RAZR tiene independientemente de su edad y salud. Los valores cientos de funciones avanzadas para todo lo que desea SAR más altos medidos para este dispositivo se...

  • Página 4: Accesorios

    • Accesorios: busque accesorios para su teléfono inteligente en www.motorola.com/products. Notas: • Todas las pantallas de esta guía son simulaciones. Las pantallas reales pueden variar. •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Su teléfono inteligente Contenido teclas y conectores importantes Allá vamos..........4 Pantalla táctil y teclas.

  • Página 6: Allá Vamos

    La batería debe reemplazarla sólo un centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería puede dañar el producto. Consejo: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería”...

  • Página 7: Pantalla Táctil Y Teclas

    Conexión Wi-Fi Pantalla táctil y teclas Si desea usar una red computacional Wi-Fi para tener un algunos aspectos esenciales acceso a Internet aún más rápido, toque barra de estado en la parte superior de la pantalla principal y arrástrela Encendido y apagado de la pantalla Redes Wi-Fi hacia abajo.
  • Página 8 Sugerencias para la pantalla táctil Sugerencias de teclas Todo está en el tacto: Menú, principal, atrás y buscar • Tocar: elige un icono o una opción. Toque Principal para cerrar cualquier • Mantener oprimido: mostrar opciones. menú o aplicación y •...

  • Página 9: Reactivar El Teléfono

    Ajustar el volumen Consejos rápidos Oprima las teclas de volumen para Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de cambiar el volumen del timbre (en la estas opciones: pantalla principal) o el volumen de Para… auricular (durante una llamada). Obtener detalles: abra un Toque el mensaje,...

  • Página 10: Pantalla Principal

    La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la Pantalla principal derecha para darle más espacio para agregar atajos, acceso rápido a los elementos más necesarios widgets y más. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles o para agregar widgets Inicio rápido: pantalla principal o atajos.
  • Página 11 Consejo: al abrir un widget, toque Menú para ver oprimido el atajo de una base, luego seleccione el atajo cualquier opción o configuración (puede elegir que desea para reemplazarlo. Calendario Redes sociales cuentas para los widgets Estado en red social B.

  • Página 12: Aplicaciones Y Actualizaciones

    Aplicaciones y actualizaciones red (señal completa) 3G (los datos más rápidos) obtenga la aplicación que desea red (roaming) red (sin conexión) Inicio rápido: aplicaciones y GPS activo advertencia actualizaciones Wi-Fi dentro del Wi-Fi conectado Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. alcance En la pantalla principal, toque para abrir el menú...
  • Página 13 todo el mundo, de modo que puede encontrar la Administrar y restaurar aplicaciones aplicación que busca. Desde la pantalla principal, toque Menú Market Administrar aplicaciones Búsqueda: > > Desinstalar Desplácese y toque la aplicación que desea instalar. Toque una aplicación de la lista, luego toque Instalar Borrar caché...
  • Página 14 Uso de la computadora: En la computadora, vaya a Actualización del teléfono inteligente www.motorola.com/support y revise los enlaces de Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones de “Software” . Si hay una actualización disponible, siga software del teléfono inteligente o mediante la las instrucciones de instalación.

  • Página 15: Llamadas

    Opciones de llamada entrante Llamadas Conectado es bueno conversar Cronómetro de llamada 00:12 Proveedor de servicio Cristina Kelley Celular (555) 555-7931 Inicio rápido: llamadas Chicago, IL Opciones de marcación Teléfono En la pantalla principal, toque Lista de llamadas recientes Toque una entrada Finalizar Teléfono Recientes...

  • Página 16: Recientes

    Consejo: puede tocar Principal o Atrás para Nota: cuando sostiene el teléfono inteligente en la abandonar la pantalla de la llamada activa. Para volver a oreja, la pantalla se oscurece para prevenir que la toque Teléfono abrirla, toque Principal > accidentalmente.
  • Página 17 Llamadas de conferencia Enfriamiento Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su número. Después de que la llamada se conecta, toque teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que Agregar llamada .

  • Página 18: Contactos

    “ .CSV” . Puede usar Gmail de contactos. para importar el archivo. Para obtener más detalles, Se muestran 297 contactos vaya a www.motorola.com/transfercontacts o inicie Agregue contactos. En caso de emergencia sesión en la cuenta de Gmail en su computadora y seleccione “Ayuda”...
  • Página 19 Para ver sus interacciones con la persona, toque Llamar o enviar un correo a los Historial de contactos contactos Contactos Búsqueda: > • Para cambiar el grupo de contactos que se muestra Todo Facebook y así sucesivamente) toque el filtro •...
  • Página 20 Toque cualquier área de entrada de texto para abrir el Grupos teclado de la pantalla táctil. Contactos Búsqueda: > > > nombre de grupo Guardar Cuando termine, toque Puede poner sus contactos en los grupos que crea ¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono (como “amigos”...

  • Página 21: Mensajería

    • Para abrir un mensaje de texto o mensaje de red Mensajería social y todas las respuestas, tóquelo. algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo • Para responder un mensaje, simplemente ábralo e electrónico… ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.
  • Página 22 Editar B. de entrada abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir • para elegir qué cuentas B. de entrada a HTML para una visualización más rápida y el teléfono muestran mensajes en la Obtener versión HTML inteligente mostrará Configuración •...

  • Página 23: Configuración

    Correo de voz Ingreso de texto Cuando tiene un correo de voz nuevo, en la parte Teclas cuando las necesita superior de la pantalla aparece en la parte superior de la pantalla. Arrastre hacia abajo la barra de estado y Teclado táctil Nuevo correo de voz toque la notificación...

  • Página 24: Seleccione

    Ingreso de texto Swype™ Teclado de múltiples toques Ingrese las palabras con un movimiento continuo. Escriba texto de a una letra a la vez. A medida que Arrastre el dedo sobre las letras de la palabra. escribe, el teléfono inteligente sugiere palabras del diccionario y del idioma elegido.

  • Página 25: Redes Sociales

    Redes sociales Para… mi vida, su vida Cortar Copiar Toque y mantenga oprimido Cortar texto seleccionado el texto, luego toque Copiar Su cuenta de redes sociales Integre y sincronice todos los contactos, correos y sitios Pegar texto copiado o Toque y mantenga oprimida de redes sociales.

  • Página 26: Consejos Y Trucos

    Los mensajes de Twitter siempre aparecerán como Consejos y trucos “leer” en el teléfono inteligente, pero éste le notifica algunos consejos útiles cuando recibe un nuevo mensaje. Consejo: para descargar actualizaciones más rápido, Consejos generales consulte “Redes Wi-Fi” en la página 43. •...

  • Página 27: Para Activar/Desactivar El Sonido, Mantenga Oprimido

    Firefox™ completo. Cree y como la antena de la radio. Para un mejor comparta documentos, hojas de cálculo y rendimiento, use un audífono original Motorola. presentaciones con herramientas en línea, como La recepción en interiores puede variar.
  • Página 28 Conecte la aplicación webtop Enviar la página Web actual al teléfono Conecte el teléfono inteligente a Motorola Lapdock para Cuando encuentra una página Web interesante en la iniciar automáticamente la aplicación webtop. aplicación webtop, puede enviarla al teléfono inteligente Conecte el teléfono inteligente a una pantalla HD para ver después de desconectarse.

  • Página 29: Vida Digital

    Nota: si tenías anteriomente un dispositivo de Motorola Vida digital con una ID de MOTOBLUR, esa es tu ID de MotoCast. conéctese y disfrute Si no tienes uma ID de MotoCast, puedes crear uma. MotoCast Visualización HD Nota: derechos de autor: ¿Tiene los derechos? Siempre Puede crear sus propios videos HD (consulte “Videos...

  • Página 30: Fotos Y Videos

    Nota: las fotos se almacenan en la memoria interna del Fotos y videos teléfono, a menos que cambie a la tarjeta de memoria ¡véalo, captúrelo, compártalo! microSD. La resolución de la fotografía se puede Pantalla ancha configurar en 8MP o (6MP).

  • Página 31: Ubicación De Almacenamiento

    Fotos panorámicas Opciones Modos Panorama En el visor, toque Menú > > para Escenas Configure el tipo de fotografía que tomar una foto panorámica ancha. La cámara captura Automático Retrato desea tomar: automáticamente hasta seis tomar múltiples a medida Paisaje Deporte y más.

  • Página 32: Filmadora

    El teléfono almacena la video y muestra una imagen de Videos miniatura del video en la esquina de la pantalla. Para ver Grabar y compartir videos la video que acaba de tomar, toque la miniatura. Luego: Filmadora Búsqueda: > • Para reproducir el video, toque...
  • Página 33 Configuración de la videograbadora Opciones En el visor, arrastre la lengüeta en la esquina inferior Modos Video normal Mensaje Configure izquierda de la pantalla (o toque Menú ) para ajustar de video la configuración de la videograbadora: Brillo Configure el nivel de brillo de imagen Opciones en el visor.
  • Página 34 Administrar fotos y videos Galería Búsqueda: > > foto o video Editar Borrar Toque Menú , luego seleccione Agregar a álbum Establecer como Mapa ricardito (foto) o (video). Más ric ar dit o ric ard cargó una fotografía Toque para ver opciones adicionales. Ayer ogr afí...

  • Página 35: Música

    Para reproducir la música almacenada en el teléfono, Música Mi biblioteca toque cuando lo que necesita es música… Abra el menú Categorías. Inicio rápido: música Reproduzca música de su Música Búsqueda: > computadora con MotoCast. Seleccione la biblioteca Artistas de música. Brooks Fairfax 2 canciones Artistas...
  • Página 36 ¿Qué audífonos puedo usar? Configurar música El teléfono inteligente tiene un conector para audífonos ¿Qué herramientas necesito para transferir de 3,5 mm para escuchar música a través de cable música? (requerido para radio FM). Puede usar tecnología Nota: derechos de autor: ¿Tiene los derechos? Siempre inalámbrica con audífonos o altavoces estéreo respete las normas.
  • Página 37 Controles del reproductor de música Reproducir música Toque una canción o lista de reproducción para Para… comenzar a reproducir música. Reproducir/pausa Toque Seleccionar la Toque canción anterior o Max Keppler and AnnaLee Scott siguiente Cuando estás cerca Running Roughshod Avanzar/rebobinar Toque y mantenga Información del artista oprimido...

  • Página 38: Web

    Para… navegue por la Web con el teléfono inteligente Usar Usar como tono de Toque Menú > como tono de timbre timbre Inicio rápido: navegador Usar Usar como Toque Menú > Navegador http ://w ww Búsqueda: como notificación notificación Borrar Borrar Toque Menú...
  • Página 39 Para ver los archivos que descargó, toque Conectar Descargas > . Toque y mantenga oprimido un El teléfono inteligente usa la red del teléfono móvil (por elemento para abrirlo, ver detalles o eliminarlo de la lista. aire) o una conexión Wi-Fi para tener acceso automáticamente a la Web.

  • Página 40: Personalice

    Nota: si desea una cuenta de YouTube, vaya a Personalice www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar agregue su toque personal Mi cuenta Navegar sesión, toque Menú > . Para Cargar videos, toque Menú Widgets Agregar widgets Toque y mantenga oprimido un punto vacío de la pantalla principal.

  • Página 41: Configuración Sonido

    Noticias • : cambie el nombre del widget, elija el tiempo Para configurar las opciones de vibración: que muestra las noticias o seleccione un nuevo origen Configuración Sonido Búsqueda: Menú > > de noticias. Para elegir un origen, toque , luego Vibrar >...

  • Página 42: Lugar

    • Para personalizar la configuración de sonido para Lugar Configuración medios y videos, toque Menú > donde está, dónde vaya Sonido Efectos audio de multimedia Altavoz > > > del teléfono Google Maps™ Maps Búsqueda: > Configuración de pantalla • Para configurar el brillo de la pantalla, toque Menú...
  • Página 43 Google Maps ofrece una tecnología de mapas eficaz y No se preocupe, su ubicación no se comparte a menos fácil de usar e información comercial local, incluidas que usted lo indique. Debe iniciar unirse a Google ubicaciones comerciales, información de contacto y Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicación o direcciones de conducción.

  • Página 44: Inalámbrico

    Red abierta > Bluetooth Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta Nombre del dispositivo Desactivar Google Latitude Red segura Teléfono Motorola Latitude Toque Menú > para mostrar su lista de Notificarme cuando se encuentre disponible una red segura Visible Configuración...
  • Página 45 Consejo: para ver la dirección MAC del teléfono Redes Wi-Fi inteligente u otros detalles de Wi-Fi, toque Menú Activar o desactivar Wi-Fi Avanzado > Configuración Redes Búsqueda: Menú > > Toque una red para conectarse. Si es necesario, inalámb. y redes Wi-Fi >...
  • Página 46 Para configurar el teléfono inteligente como un enlace Cuando el enlace Wi-Fi está activo, otros dispositivos activo Wi-Fi: habilitados para Wi-Fi pueden conectarse mediante el SSID ingreso de la del enlace activo, la selección de un Configuración Apague el Wi-Fi tocando Menú >...
  • Página 47 Bluetooth Toque para activar y explorar. Si la función dispositivo en la lista de dispositivos, luego toque Buscar Aceptar Bluetooth ya se encuentra activada, toque dispositivos Cambiar nombre del dispositivo Toque un dispositivo para conectarlo. Configuración Redes inalámb. y Toque Menú >...

  • Página 48: Administrar Impresoras Impresora

    Para obtener más información acerca de los dispositivos, computadora. Puede descargar MOTOPRINT host en visite www.dlna.org. www.motorola.com. Para imprimir algo mediante MOTOPRINT host: MOTOPRINT MOTOPRINT Búsqueda: > , toque Menú Imprima correos, documentos, fotos y contactos Administrar impresoras Agregar >...

  • Página 49: Tarjeta De Memoria Y Administración De Archivos

    Con el teléfono inteligente en la pantalla principal, Borrar o compartir archivos del teléfono conéctese al cable de datos micro USB Motorola inteligente desde el puerto micro USB del teléfono inteligente a Archivos Almac. interno tel.

  • Página 50: Herramientas

    Cuando termine de ingresar detalles del evento, toque Herramientas Guardar manténgase al día Administrar eventos de calendario Calendario Para editar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, Editar evento Calendario luego toque . Cuando finalice, toque Búsqueda: > Guardar Los eventos en el calendario se Todos los calendarios Para borrar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, pueden visualizar de diversas...

  • Página 51: Marcado Y Comandos

    (Ir a). para silenciarla por cinco • Búsqueda: toque y mantenga oprimido Buscar minutos. luego diga lo que desea buscar, como “Motorola 7:00 Para agregar una alarma, toque accessories” (Accesorios de Motorola). cada día Agregar alarma Menú...
  • Página 52 Nota: es posible que se le pida descargar un software • Tonos de timbre: asigne un tono de timbre único a Contactos de texto en voz adicional (es posible que se apliquen un contacto: toque , toque un contacto, Opciones Tono de timbre cargos).
  • Página 53 Consejo: para configurar volúmenes de timbre y • Pantalla táctil: para escuchar los toques (clic) en la Utilizar volumen Selección audible notificación separados, desmarque pantalla, seleccione de llamadas entrantes para las notificaciones • Teclas: para sentir los toques en el teclado (vibración), Vibrar Siempre Reacción táctil...

  • Página 54: Administración

    Seleccione una categoría o toque para encontrar la Administración aplicación que desea. mantenga el control Consejo: elija sus aplicaciones cuidadosamente, desde Market sitios seguros como , ya que algunos pueden Acciones inteligentes afectar el rendimiento del teléfono. ¿Está cansado de hacer las mismas tareas una y otra vez? Deje que Acciones inteligentes las haga por usted.

  • Página 55: Seguridad

    activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolínea. Seguridad Otros servicios inalámbricos de voz y datos (como ayude a mantener su teléfono inteligente seguro llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados en el modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas de Inicio rápido: seguridad emergencia al número de emergencia de su región.
  • Página 56 bloqueo de pantalla , luego seleccione el tipo de Bloqueo de PIN bloqueo: Configuración Para configurar un PIN, toque Menú > Ubicación y seguridad Configurar bloqueo de Patrón > > • : diseñe un patrón para desbloquear. pantalla > • : ingrese un PIN numérico para desbloqueo.
  • Página 57 • Deje que la pantalla quede en espera (no oprima Exchange ActiveSync 2007 Microsoft™ para borrar los nada). datos personales del teléfono inteligente y tarjeta de memoria. • Apague el teléfono. Debe recibir la asignación de permisos antes de poder Para bloquear o desbloquear el teclado/teléfono borrar de manera remota los datos del teléfono inteligente, oprima Encender...

  • Página 58: Solución De Problemas

    También se puede comunicar con el Centro de atención Encender y la tecla de volumen hacia abajo durante a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), tres segundos. 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú).

  • Página 59: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales

    La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de éstas y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un RESTRICCIONES incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Página 60: Accesorios De Terceros

    • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería o juegos. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques.

  • Página 61: Partes De Vidrio

    Niños Leyenda de símbolos La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios fuera del alcance de niños continuación: pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños.

  • Página 62: Precauciones De Operación De La Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento, • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el consulte la información reglamentaria en la guía impresa de productos.

  • Página 63: Índice De Absorción Específico (Icnirp)

    Índice de absorción específico o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg. Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: Las pruebas de SAR se realizan usando las posiciones de operación estándar con el •...

  • Página 64: Servicios De Ubicación (Gps Y Agps)

    Número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta del mismo en la barra “Buscar” del sitio Web. La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la GPS y AGPS Aviso de la FCC para los usuarios funcionalidad basada en la ubicación (GPS y/o AGPS).

  • Página 65: Llamadas De Emergencia

    • No tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja. Apuntar una lista de “cosas por hacer” o revisar la agenda desvía la atención de su principal Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen responsabilidad: manejar en forma segura. funciones de navegación.

  • Página 66: Privacidad Y Seguridad De Datos

    Puede que esta información basada en la ubicación se comparta con terceros, incluso el proveedor de servicios inalámbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos otros terceros que brinden servicios.

  • Página 67: Dispositivos Móviles Y Accesorios

    Para obtener instrucciones acerca de cómo conseguir una copia de cualquier código origen productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el software utilizado recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la dirección que se menciona...

  • Página 68: Servicio Y Reparaciones

    1 año que cubre el teléfono celular, todas sus piezas y mano de obra 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de ante cualquier defecto y operación siempre que el “Producto” haya sido operado y servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo.

  • Página 69: Elementos Cubiertos Por Esta Garantía

    7. Las baterías (níquel-cadmio) están garantizadas sólo si su capacidad resulta reducida en marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de un 80% por debajo de su capacidad prevista. Esta garantía es nula para todos los tipos de esta Política de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de...

  • Página 70: Duración De La Garantía

    • Si personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o distribuidor responsable respectivo han cambiado o reparado el “Producto” o “Accesorio” Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta política de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
  • Página 71 Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Tabla de contenido