Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola RAZR HD
Resumen de contenidos para Motorola RAZR HD
- Página 1 IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Felicitaciones
RAZR, Este producto cumple con los límites SAR MOTOROLA RAZR HD tiene cientos de funciones correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y avanzadas para todo lo que desea hacer: acceso a 2,0 W/kg (ICNIRP). - Página 4 • Accesorios: busque más accesorios para su teléfono Su teléfono en www.motorola.com/products. teclas y conectores importantes Audífono de 3,5 mm Luz de Cámara carga delantera HD Tecla 4:00 Cámara Encender fotográfica Oprimir = de 8MP/ inactivar Cámara de 100% Miér. 15 de agosto Mantener vídeo de...
-
Página 5: Tabla De Contenido
La batería debe reemplazarla sólo un Micro SIM Micro SIM + centro de servicio aprobado por adaptador Motorola. Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería puede dañar el producto y anular su garantía. Allá vamos... - Página 6 Nota: este producto usa una batería que no es Acceder extraíble. La batería debe reemplazarla sólo un Obtener una cuenta centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier Ahora no intento de retirar o reemplazar la batería puede dañar el producto y anular su garantía.
- Página 7 Configuración inicial Contenido genial y más Cree una cuenta o inicie sesión en su cuenta de Explore miles de las aplicaciones más geniales del Google™ para obtener acceso a todos los servicios de planeta y descargue música, películas, libros, revistas y Google, como Gmail™, Google+™, Google Play™...
-
Página 8: Control
• Pellizcar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios Control Web, fotos y mapas. algunos aspectos fundamentales Juntar o separar dos Toque dedos sobre la pantalla para acercar o alejar. Gestos • Tocar: elija un icono u opción. Wacker Dr E Wacker Pl •... - Página 9 Bloquear y desbloquear la pantalla táctil Principal, atrás, aplicaciones recientes y menú Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla Encender, Toque Principal para luego toque y recorra a cerrar un menú o aplicación y volver a la Para bloquear la pantalla, oprima la tecla Encender o deje pantalla principal.
- Página 10 Configuración Pantalla Aplicaciones > > Teclas de volumen Inactivar > Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede pantalla principal) o el volumen de inactiva, consulte “Bloqueo de pantalla” en la página 57. auricular (durante una llamada).
- Página 11 Seguido de Diga Seguido de “Instrucciones Dirección, nombre, nombre de para” o empresa, tipo de empresa u otro las palabras Ejemplo: “Accesorios de Motorola” . “Navigar destino. que desee hasta” buscar Ejemplo: “Instrucciones para llegar a Avenida Colusa 1299, Berkeley, nombre de Ejemplo: “Miguel Bello”...
- Página 12 Diga Seguido de Diga Seguido de “Enviar un Uno o más: “para” y nombres de “Escuchar a” Palabras para buscar en YouTube correo” contacto, “CC” y nombres de (como el nombre de una canción, contacto, “CCO” y nombres de artista o álbum). contacto, “asunto”...
- Página 13 Toque para crear una regla nueva. Consejos rápidos Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de estas opciones: Ver las opciones de GUARDAR CANCELAR SMARTACTIONS. Para… Regla de reunión Guardar los cambios. Abrir un mensaje de Toque el mensaje, contacto DESENCADENADORES texto, ver los detalles o elemento.
-
Página 14: Pantalla Principal
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta Pantalla principal medida. acceso rápido a los elementos más necesarios Usar y cambiar la pantalla principal Inicio rápido: Pantalla principal Los atajos de la pantalla principal son iconos para abrir La pantalla principal le entrega toda su información más sus aplicaciones favoritas. -
Página 15: Cambiar Fondo De Pantalla
Arrastre los diamantes azules de los extremos para Buscar cambiar el tamaño. Toque el widget Búsqueda de Google™ en la pantalla Buscar • Mover o borrar atajos o widgets: mantenga principal (o toque Aplicaciones > ), luego oprimido un atajo o widget hasta que sienta una comience a escribir el texto de búsqueda. - Página 16 Estado del teléfono y notificaciones Bluetooth™ Bluetooth Los iconos del extremo encendido conectado 4:00 superior derecho de la GPS activo advertencia 26 de junio de 2012 pantalla principal USB conectado sincronización de muestran información de Redes disponibles de Wi-Fi 11:20 a.m. Selecciona una red preferida datos de respaldo estado como intensidad...
-
Página 17: Aplicaciones Y Actualizaciones
Nota: las aplicaciones que descarga de Google Play™ Aplicaciones y actualizaciones pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para obtenga la aplicación que desea avisarle sobre eventos específicos. Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Toque Aplicaciones en cualquier página de pantalla principal, recorra hacia la izquierda y derecha para ver todas las aplicaciones. - Página 18 Para crear una carpeta de atajos en la pantalla principal, Navegar e instalar aplicaciones arrastre un atajo a otro para colocar ambos en una No importa cuáles sean sus intereses, probablemente carpeta. Para agregar otros atajos, arrástrelos al icono de hay una aplicación que puede ayudarlo.
- Página 19 En la computadora, vaya a • Al igual que la exploración Web, talvez desee www.motorola.com/myrazrhd y revise los enlaces de controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para “Software” . Si hay una actualización disponible, siga ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.
-
Página 20: Llamadas
Sugerencia: busque contactos directamente en el Llamadas Jeff teclado numérico. Por ejemplo, para buscar a en la es bueno conversar lista de contactos, toque . Los contactos coincidents aparecen sobre el campo numérico. Inicio rápido: Llamadas Teléfono Durante una llamada En la pantalla principal, toque Sugerencia: cuando el teléfono esté... - Página 21 Bluetooth Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque . (El Para enviar un mensaje de No puedo hablar ahora. ¿Qué cuentas? dispositivo debe estar encendido y asociado texto preestablecido a la previamente; consulte “Conectar nuevos dispositivos persona que llama, Te devuelvo la llamada de inmediato. Bluetooth”...
- Página 22 • Para editar, compartir, borrar o configurar un tono de Ingrese el número de emergencia. timbre para un contacto, tóquelo y luego toque Toque para llamar al número de emergencia. Menú . Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de Llamadas de conferencia emergencia a encontrarlo.
- Página 23 Más funciones de llamadas Función llamadas Si su servicio telefónico incluye Función internacionales marcado internacional, mantenga marcado El teléfono puede almacenar nueve oprimida para insertar el código rápido números telefónicos a los que de acceso internacional local (que puede llamar con sólo oprimir una se indica con ).
-
Página 24: Contactos
“ .csv” . Puede usar Gmail para importar el archivo. Para un mensaje de texto y más. obtener más detalles, vaya a Ana Medina www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesión en la cuenta de Gmail en su computadora y Tocar una letra para ir a Astrid Fanning nombres de contactos que seleccione “... - Página 25 Personas Búsqueda: Aplicaciones > Vincular contactos Puede que tenga dos o más contactos para la misma • Para buscar un contacto, toque y escriba el persona; quizás un amigo de Gmail que también está nombre del contacto. almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos Toque un contacto para abrir sus detalles.
-
Página 26: Añadir Una Foto
respaldan y puede acceder a ellos desde cada Crear contactos dispositivo que use para acceder a su cuenta de Google. Personas Búsqueda: Aplicaciones > > Favoritos Agregar contacto GUARDAR CANCELAR Para agregar un contacto a la lista de favoritos, toque el Configurar el tipo Contacto de Google contacto para abrirlo, luego toque... -
Página 27: Mensajes
Grupos Mensajes Personas GRUPOS Búsqueda: Aplicaciones > > algunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correo > nombre del grupo electrónico… Puede colocar los cotactos en grupos como “Amigos” o “Familia”) para facilitar la búsqueda. Leer y responder mensajes Mensajes Búsqueda: Aplicaciones >... - Página 28 Para agregar un archivo adjunto, toque que se Si no lo ha hecho, puede configurar la cuenta de Gmail encuentra en la esquina superior derecha. de la siguiente manera: toque Aplicaciones Configuración Cuentas y sincronización > > AGREGAR CUENTA Google >...
-
Página 29: Ingreso De Texto
Mensajes instantáneos Ingreso de texto Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede usar teclas cuando las necesita Google Talk™. Hablar Búsqueda: Aplicaciones > Teclado táctil Puede abrir un teclado en la pantalla al tocar un cuadro Sugerencia: también puede descargar una aplicación de de texto. - Página 30 • Para ingresar otra puntuación, números o símbolos, toque Símbolos Comentarios de Motorola • Para corregir una palabra, tóquela dos veces Escriba texto de a una letra a la vez. A medida que (rápidamente). Swype muestra un pequeño menú con escribe, el teléfono sugiere palabras del diccionario y del...
- Página 31 MÉTODOS DE ENTRADA bordes del texto seleccionado. Arrastre las • Para cambiar la configuración de ingreso de texto, Entrada de Motorola tabulaciones para toque a un costado de Swype seleccionar el texto que desea. Cortar...
-
Página 32: Redes Sociales
Redes sociales Consejos y trucos mi vida, su vida algunos consejos útiles Acceso del navegador a sitios sociales Consejos generales Chrome Puede usar el para hacer un seguimiento de • El brillo de la pantalla cambia cuando el teléfono las cuentas de la red social en sitios como Google+, percibe las condiciones de iluminación actuales. - Página 33 • Para activar/desactivar el sonido, mantenga oprimida • Desactive Wi-Fi y Bluetooth™ cuando no lo use: Configuración la tecla Encender, luego toque una configuración de toque Aplicaciones > , luego Wi-Fi Bluetooth sonido. toque el interruptor al lado de para desactivar APAG.
-
Página 34: Vida Digital
Vida digital Fotografías y videos conéctese y disfrute ¡véalo, captúrelo, compártalo! Vista HD Inicio rápido: cámara Cámara Puede crear sus propios videos HD Búsqueda: Aplicaciones > (consulte “Videos HD” en la Sugerencia: cuando el teléfono esté bloqueado, página 34) para ver en su televisor toque y recorra a HD o monitor. -
Página 35: Tarjeta De Memoria
• Para mostrar la foto en un dispositivo multimedia Consejos y trucos DLNA (como un televisor HD con certificación DLNA, • Zoom: oprima las teclas de volumen para acercar o computadora o monitor), toque alejar la imagen en el visor. •... - Página 36 Sugerencia: para ver los controles mientras se Opciones reproduce el video, toque la pantalla. Efectos Configurar un efecto de • Para reproducir el video en un dispositivo multimedia Normal Blanco y negro fotografía: DLNA (como un televisor HD con certificación DLNA, Negativo y más.
- Página 37 Configuración de la videograbadora Opciones Exposición Opciones Seleccionar una programación de exposición. Configuración Resolución de video • (1080p, Luz act Luz des 720p, DVD, VGA o QVGA) Configurar Función de tecla de volumen • (use las teclas de volumen para Editar, compartir o borrar fotografías acerca o alejar) y videos...
- Página 38 Sugerencia: para mostrar la presentación en un Para pagar los arriendos, configure Billetera de Google™ televisor u otro dispositivo, toque en www.google.com/wallet. Para copiar fotografías hacia o desde una computadora, YouTube vaya a “Tarjeta de memoria y administración de archivos” en la página 52.
-
Página 39: Música
• Configurar aleatorio o repetir: durante una canción, Música toque para mostrar aleatorio y repetir en la cuando lo que necesita es música… parte inferior. Toque una vez para repetir la lista de canciones actual o dos veces para repetir solo la Inicio rápido: Música canción actual. -
Página 40: Computadora
• Computadora: para acceder a la música de Google Play™ desde una computadora, visite navegue por la Web con el teléfono www.google.com/music. • Durante un vuelo: mantenga oprimida la tecla Inicio rápido: Chrome Modo avión Encender y luego toque para desactivar Chrome Búsqueda: Aplicaciones >... -
Página 41: Borrar Historial
Si desea usar una red computacional Wi-Fi para tener un Consejos y trucos acceso a Internet aún más rápido, toque barra de estado • Ir a una página Web: en la pantalla principal, solo en la parte superior de la pantalla principal y arrástrela toque en la parte superior e ingrese la Redes Wi-Fi disponibles... -
Página 42: Personalice
Mi música: • programe este widget para un artista, Personalice álbum, canción, lista de reproducción, género o agregue su toque personal Aleatorio todo simplemente toque Menú > . Más detalles sobre “Música” en la página 37. Widgets Clima: • vea informes del clima para su ubicación actual y para cualquier ubicación que especifique. -
Página 43: Para Programar La Orientación, Toque Aplicaciones
• Para que el teléfono timbre y vibre, toque • Para reproducir tonos del teclado, toque Configuración Sonido Vibrar Configuración Sonido Tonos Aplicaciones > > > Aplicaciones > > > y timbrar táctiles del teclado • Para silenciar el teléfono inteligente y hacer que vibre •... -
Página 44: Ubicación
Fecha y hora Ubicación Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: donde está, dónde vaya Configuración Fecha Búsqueda: Aplicaciones > > y hora Google Maps Mapas Búsqueda: Aplicaciones > Idioma y región Configure el idioma del menú y la región: Seleccionar un mapa North Chicago o vista de navegación. - Página 45 Google Maps ofrece una tecnología de mapas eficaz y No se preocupe, su ubicación no se comparte a menos fácil de usar e información comercial local, incluidas que usted lo indique. Debe iniciar unirse a Google ubicaciones comerciales, información de contacto y Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicación o direcciones de conducción.
-
Página 46: Opciones Inalámbricas
Nombre de red 2 Tipo de seguridad de la red Bluetooth ENC. Para buscar una red cuando Wi-Fi está desconectada: Nombre de red 3 MOTOROLA RAZR HD Configuración Wi-Fi Tipo de seguridad de la red Toque Aplicaciones > >... -
Página 47: Seguridad
Sugerencia: cuando está dentro del área de cobertura y Nota: manténgalo seguro. Para proteger el Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente a teléfono y el enlace activo de acceso no las redes disponibles que conectó antes. autorizado, se recomienda encarecidamente que Seguridad WPA2 configure la... - Página 48 Conectar nuevos dispositivos Bluetooth Volver a conectar dispositivos Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Para volver a conectar automáticamente el teléfono con un dispositivo asociado, simplemente encienda el Para conectarse con un nuevo auricular u otro teléfono. dispositivo Bluetooth, debe asociarlo. Solo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo;...
- Página 49 logotipo NFC en póster, signos, exhibiciones en tiendas Activar NFC y la transferencia de Android y otras áreas. Solo toque la parte posterior del teléfono Para activar la NFC, en el teléfono, toque con el logotipo para recibir su información de etiqueta. Configuración Más Aplicaciones...
-
Página 50: Herramientas
• Cifrado: el teléfono usa las funciones de seguridad, Herramientas cifrado y autenticación más recientes para proteger la manténgase al día información personal para pagos móviles y uso compartido de contenido. Calendario Administrar su calendario nunca había sido tan fácil. La MOTOPRINT aplicación Calendario muestra automáticamente los Imprima correos, documentos, fotos y contactos... - Página 51 Panel básico toque Menú > . Para facilita las cosas. Borrar historial borrar el historial, toque Menú > Nota: para obtener información general, accesorios y más, visite www.motorola.com/accessibility. Despertador Reloj Establecer Búsqueda: Aplicaciones > > Reconocimiento de voz alarma Use su voz: toque y hable.
-
Página 52: Menús Y Pantallas
Sugerencia: navegue a través de las aplicaciones y los luego diga lo que desea buscar, como “Accesorios de menús para escuchar cómo funcionan las lecturas de Motorola” . voz de Respuesta en el teléfono. • Ingreso de texto: toque un campo de ingreso de Para cambiar la configuración de Respuesta, toque... -
Página 53: Pantalla Táctil
Comentarios de , luego toque a un costado de deslizándolos. Motorola . Desde luego, si no desea escribir en absoluto, use la voz: toque en el teclado de la pantalla táctil. Brillo de la pantalla Configure un nivel de brillo adecuado para usted. Toque Puede usar el teléfono en modo TTY con máquinas de... -
Página 54: Administración
TTY lleno • : escriba y lea texto en el dispositivo TTY. Administración TTY HCO • : Hearing-Carry-Over: escriba texto en el mantenga el control dispositivo TTY y escuche respuestas de voz por el altavoz del teléfono. Tarjeta de memoria y administración de TTY VCO •... - Página 55 Cuando esté en la pantalla principal, conéctese al Borrar o compartir archivos del teléfono cable de datos micro USB Motorola desde el puerto Archivos Búsqueda: Aplicaciones > micro USB del teléfono a un puerto USB en la Almacenamiento de dispositivos Tarjeta SD >...
- Página 56 Configuración Uso de Para editar una cuenta, toque nombre de cuenta Búsqueda: Aplicaciones > > Configuración de la cuenta datos > Para borrar una cuenta, toque nombre de cuenta Eliminar cuenta Activar/Desactivar el uso de > Menú > Uso de datos datos móviles.
- Página 57 Configurar una advertencia de uso de datos Restringir todos los datos en segundo plano Configuración Uso de Toque Aplicaciones > > Puede restringir los datos e segundo plano para todas datos , luego arrastre el costado derecho de la barra las aplicaciones de todas las redes disponibles (móvil, naranja arriba/abajo para configurar el nivel de Wi-Fi y Ethernet).
-
Página 58: Seguridad
el modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas de Seguridad emergencia al número de emergencia de su región. ayude a mantener su teléfono seguro Inicio rápido: Seguridad No debería necesitar cambiar ninguna configuración de Configuración Búsqueda: Aplicaciones > red. Comuníquese con el proveedor de servicio para Seguridad y bloqueo de pantalla >... - Página 59 Siga las instrucciones y mire directo a la cámara. Cuando Bloqueo de pantalla finalice la captura de rostros, elija un patrón o PIN (para Puede bloquear la pantalla táctil cuando se inactive. respaldo y cambiar la configuración de bloqueo). Configuración Seguridad y Toque Aplicaciones >...
-
Página 60: Desbloqueo Con Rostro
Contraseña ¿No puede desbloquear el teléfono? Para configurar la contraseña, toque Aplicaciones Desbloqueo con rostro: si el teléfono no reconoce su Configuración Seguridad y bloqueo de pantalla > > rostro, se le pedirá que ingrese patrón de desbloqueo o Bloqueo de pantalla Contraseña >... - Página 61 tardar una hora o más. Deje el teléfono conectado y no Restablecer interrumpa el proceso. Para restablecer el teléfono a la configuración original de La encriptación protege las cuentas, configuración, fábrica y borrar todos los datos del teléfono, toque Configuración Privacidad aplicaciones y archivos del teléfono, de modo que nadie Aplicaciones...
-
Página 62: Solución De Problemas
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú). -
Página 63: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales
• Si el mensaje permanece, comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado. • No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un forma de la batería. -
Página 64: Accesorios De Terceros
• El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. cansancio de la vista • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Para reducir el cansancio de la vista y evitar dolores de cabeza, siempre es aconsejable mantener la pantalla a una distancia cómoda de sus ojos, usarla en un área bien iluminada y... -
Página 65: Partes De Vidrio
Hijos Tecla símbolo La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. continuación: Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo: Símbolo Definición... -
Página 66: Precauciones De Operación Con Señales De Rf
2,54 cm (1 pulgada) del Servicios de ubicación cuerpo. • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la GPS y AGPS dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. -
Página 67: Llamadas De Emergencia
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de... -
Página 68: Uso Y Cuidado
Las a otros materiales no apropiados. leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, limpieza como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. -
Página 69: Información De Software De Código Abierto
Producto requiere servicio. Es posible que tenga que descargar, o de otro modo obtener y aceptar actualizaciones de software de Motorola o de un Centro Información de software de código abierto de reparaciones autorizado de Motorola. -
Página 70: Qué Hará Motorola
Motorola en el Manual del usuario, la Guía de inicio rápido, los Esta Garantía limitada se aplica sólo a Productos nuevos que sean a) fabricados por o para Tutoriales en línea y otra documentación de los Productos), almacenamiento inadecuado (por... -
Página 71: Qué Otras Limitaciones Existen
TODAS SUS FALLAS” sin garantías de ningún tipo. La Garantía limitada no se aplica a ningún O APLICACIONES QUE ELLOS CONTENGAN, O QUE LOS DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS producto que no sea de Motorola o cualquier software, incluso si se incluye o vende con el O EL SOFTWARE SE CORREGIRÁN. -
Página 72: Póliza De Garantía (México)
(como baterías, antenas, cargadores, audífonos con cable y dispositivos inalámbricos) de la POR GARANTÍA QUE PUEDE EVITAR QUE EL PRODUCTO VUELVA A UNA VERSIÓN marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de ANTERIOR DEL SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO. ES POSIBLE QUE LAS esta Póliza de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de obra... -
Página 73: Procedimiento Para Ejercer La Garantía
• Si personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o distribuidor responsable respectivo han cambiado o reparado el “Producto” o “Accesorio”. Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta póliza de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”. - Página 74 Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.