Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG L 99695 HWD
Resumen de contenidos para AEG L 99695 HWD
- Página 1 Manual de instrucciones L 99695 HWD Lavadora-secadora...
-
Página 2: Tabla De Contenido
17. DATOS TÉCNICOS....................46 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 3: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. - Página 4 El aparato se puede instalar de forma independiente • o debajo de una encimera con el espacio adecuado. El aparato no se debe instalar detrás de puertas que • puedan bloquearse, de puertas correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato, donde su puerta no se pueda abrir completamente.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la lavadora-secadora. No use el aparato si se han utilizado productos • químicos industriales para la limpieza. No utilice la lavadora-secadora para secar prendas no •... -
Página 6: Conexión Eléctrica
• Desplace siempre el aparato en • Este aparato es conforme con las vertical. Directivas de la CEE. • Para asegurarse de que el compresor 2.3 Conexión de agua funciona correctamente, espere 6 horas después de la instalación antes •... -
Página 7: Descripción Del Producto
ESPAÑOL agente especial sin flúor-cloro- ADVERTENCIA! hidrocarburos. Este sistema debe Podría sufrir lesiones o dañar quedar hermético. Los daños al el aparato. sistema pueden provocar fugas. • No se siente ni se ponga de pie sobre 2.6 Desecho la puerta abierta. •... -
Página 8: Cómo Activar El Dispositivo De Seguridad Para Niños
3.2 Cómo activar el dispositivo de seguridad para niños Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor. Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. Para cerrar la puerta, gire el dispositivo No se puede cerrar la puerta. - Página 9 ESPAÑOL Tecla táctil de de inicio diferido Tecla táctil de reducción del (Inicio Diferido) centrifugado (Centrif.) Tecla táctil de de ahorro de tiempo Tecla táctil de temperatura (Ahorra Tiempo - Poupar Tempo) (Temperatura) Tecla táctil de aclarado extra (Aclarado Enxag. Extra ) Tecla táctil de opción (Manchas- Nódoas/Prelava.) 4.2 Pantalla...
- Página 10 Área de dígitos Hora actual Cuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra la hora del día duran- te unos segundos. Para ajustar el reloj, consulte "Ajuste del reloj". Duración del programa Cuando se ajustó un programa, la duración del ciclo aparece durante unos segun- dos y después aparece la hora del final del programa.
- Página 11 ESPAÑOL Ahorro de tiempo El indicador de ahorro de tiempo se enciende cuando se ajusta una duración del programa. Tiempo reducido Extra rápido Indicador de los filtros de aire Aclarado Extra El valor muestra el número total de aclarados. La barra indicadora se rellena según el número de aclarados. Indicador de manchas Indicador de prelavado Indicador de remojo...
-
Página 12: Programas
5. PROGRAMAS 5.1 Tabla de programas Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) peratura xima de centri- fugado Programas de lavado/secado Algodón blanco y de color. Suciedad normal y lige-... - Página 13 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) peratura xima de centri- fugado Prendas sintéticas para lavado suave. Suciedad 4 kg 800 rpm normal y ligera. Fácil + 60°C - Frío Super Eco 3 kg Mezclas (algodón y sintéticos)
- Página 14 Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tem- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) peratura xima de centri- fugado Programa de vapor para algodón y sintéticos. Este hasta 1.5 kg ciclo elimina los olores de la colada.
-
Página 15: Programas De Secado Automático
ESPAÑOL Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ Lana/Seda - Lãs/ Sedas ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Alergia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... - Página 16 Nivel de secado Tipo de tejido Carga Algodón y lino hasta 6 kg Seco Armario (albornoces, toallas de baño, Para prendas que pueden guar- etc.) darse Tejidos sintéticos y mezclas hasta 4 kg (jerséis, blusas, ropa interior, ropa de hogar) Seco plancha Algodón y lino...
-
Página 17: Woolmark Apparel Care - Azul
ESPAÑOL 5.4 Woolmark Apparel Care - acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta Azul lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para el secado y demás instrucciones de la colada. M1230 • El ciclo de secado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta... -
Página 18: Ajustes
Programas Carga Consumo Consumo de Duración aproximada (kg) energéti- agua (litros) del programa (minu- co (KWh) tos) Delicados 40°C 0.70 Lana/Lavado a mano 30°C 0.35 1) El «programa Algodón ECO» a 60°C con una carga de 9 kg es el programa de referencia de los datos incluidos en la etiqueta energética de conformidad con las normas CEE 92/75. - Página 19 ESPAÑOL 8.7 Inicio/Pausa • Transcurridos 5 minutos desde el final del programa de lavado Toque la tecla Inicio/Pausa para iniciar o Consulte "Al final del programa". interrumpir el programa. 8.3 Selector de programas 8.8 Inicio Diferido Gire este botón para ajustar un Toque la tecla Inicio Diferido para programa.
-
Página 20: Antes Del Primer Uso
• Desactive la fase de centrifugado (función "Sin centrifugado"). • Active la función Agua en la cuba. La duración del programa Ajuste esta función para evitar arrugas aumenta. Esta función no en los tejidos. El aparato no desagua está... -
Página 21: Uso Diario - Lavado Sólo
ESPAÑOL 2. Cuando la pantalla muestre el 3. Toque la tecla Inicio/Pausa para idioma, gire el selector de programas confirmar la selección. para definir el nuevo idioma. 10. USO DIARIO - LAVADO SÓLO 10.1 Antes de encender el aparato 1. Abra la llave de paso. 2. -
Página 22: Inicio De Un Programa Sin Inicio Diferido
Tapa para detergente líquido o en polvo. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. 10.5 Detergente líquido o en polvo Gire la tapa hacia abajo. Posición B: para el detergente líquido. -
Página 23: Comportamiento Del Aparato
ESPAÑOL 10.10 Interrupción de un La bomba de desagüe programa y cambio de las puede funcionar un opciones momento cuando el aparato llena agua. Puede cambiar únicamente algunas opciones antes de usarlas: 10.7 Comportamiento del 1. Toque la tecla Inicio/Pausa. aparato El indicador correspondiente parpadea. -
Página 24: Drenaje Del Agua Después De Terminar El Ciclo
10.13 Drenaje del agua Si selecciona un programa o después de terminar el ciclo una opción que finaliza con agua en el tambor, la El programa de lavado ha finalizado, función Espera AUTO no pero hay agua en el tambor: desactiva el aparato para •... -
Página 25: Secado Automático
ESPAÑOL 11.3 Tiempo de secado Al secar una colada grande, para obtener un buen 1. Toque la tecla Tiempo/Tempo de resultado de secado debe sec. repetidamente para ajustar el asegurarse de que las valor de tiempo (consulte la tabla prendas no están enrolladas “Programa de secado”). -
Página 26: Uso Diario - Lavado Y Secado
12. USO DIARIO - LAVADO Y SECADO Para obtener un buen ADVERTENCIA! secado usando menos Consulte los capítulos sobre energía en menos tiempo, el seguridad. aparato no permite ajustar una velocidad de 12.1 Programa SIN PAUSAS centrifugado demasiado baja con las prendas que Puede lavar y secar su colada ajustando van a lavarse y secarse. -
Página 27: Pelusa En Las Prendas
ESPAÑOL Para obtener más información, consulte • Secar al aire este tipo de tejidos la "Al final del programa de secado“ en el primera vez que los lave. capítulo anterior. • Para limpiar el filtro de desagüe. • Después de la fase de secado, limpie Después de la fase de los filtros de aire, el tambor vacío, la secado, limpie los filtros de... -
Página 28: Detergentes Y Aditivos
13.5 Dureza del agua Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al Si la dureza del agua de su zona es alta o tipo de mancha y tejido. moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. -
Página 29: Consejos Generales
ESPAÑOL 13.11 Consejos generales • = El ciclo de secado es de alta temperatura Consulte en la tabla «Programas de • = El ciclo de secado es de baja secado» los tiempos de secado medios. temperatura La experiencia le ayudará a secar la ropa de forma más correcta. -
Página 30: Junta De Estanqueidad De La Puerta
• Ajuste el programa de algodón con la Examine periódicamente la junta y temperatura más alta y utilice una extraiga todos los objetos de la pieza pequeña cantidad de detergente. interior. 14.4 Junta de estanqueidad de la puerta 14.5 Limpieza del dosificador de detergente... -
Página 31: Limpieza De Los Filtros De Aire
ESPAÑOL 14.6 Limpieza de los filtros de aire Los filtros de aire recogen la pelusa. La pelusa suele generarse al secar las prendas en una lavadora-secadora. • Al final de cada ciclo de secado, el indicador se enciende en la pantalla para avisar de que se debe limpiar el filtro de aire principal. -
Página 32: Limpieza Del Filtro De Desagüe
Para conseguir el mejor rendimiento de secado, limpie regularmente los filtros de aire con agua templada y después séquelos con una toalla. Los filtros de aire obstruidos aumentan el tiempo de secado y el consumo de energía. ADVERTENCIA! El hueco del filtro principal no puede estar obstruido por ningún objeto. - Página 33 ESPAÑOL...
-
Página 34: Limpieza Del Filtro Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
14.8 Limpieza del filtro del tubo de entrada y el filtro de la válvula Podría ser necesario limpiar los filtros cuando: • El aparato no carga agua. • El aparato llena con agua durante mucho tiempo. • El indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea y la pantalla muestra la alarma correspondiente. -
Página 35: Desagüe De Emergencia
ESPAÑOL 14.9 Desagüe de emergencia 2. Inicie el programa para desaguar. Debido a una avería, el aparato no 14.10 Medidas puede desaguar. anticongelación Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9) Si el aparato está instalado en una zona del apartado "Limpieza del filtro de donde la temperatura puede llegar a ser desagüe". -
Página 36: Posibles Fallos
15.2 Posibles fallos Problemas con mensajes de alarma Mensaje Posible solución La pantalla indica que com- Compruebe que el grifo está abierto. pruebe el grifo: el aparato no carga agua. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. - Página 37 ESPAÑOL Mensaje Posible solución La pantalla indica que se de- Compruebe que el cajón del filtro está bien introducido. be verificar el filtro de aire (el indicador parpadea y se oye una señal acústica) Problemas sin mensajes de alarma Problema Posible solución El programa no se pone en Asegúrese de que el enchufe está...
- Página 38 Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti- dad correcta. Asegúrese de que la temperatura ambiente está dentro del intervalo admitido. Compruebe que el aire puede circular libremente bajo el aparato. No se puede abrir la puerta Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado.
-
Página 39: Apertura De Emergencia De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato no seca o no lo Compruebe que los filtros de aire no están obstruidos. hace adecuadamente. Compruebe los filtros de aire principal y secundario. Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Asegúrese de ajustar el ciclo correcto. Si es necesario, vuelva a ajustar un tiempo de secado breve. -
Página 40: Instalación
3. Abra la tapa abatible del filtro. 5. Saque la colada y cierre la puerta del 4. Mantenga el desbloqueo de aparato. emergencia hacia abajo y, al mismo 6. Cierre la tapa abatible del filtro. tiempo, abra la puerta del aparato. - Página 41 ESPAÑOL • Retire la cubierta de cartón. • Retire los materiales del embalaje de poliestireno. • Retire la película interna. • Abra la puerta. • Retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor. •...
-
Página 42: Kit De La Placa De Fijación
• Levante el aparato hasta la posición vertical. • Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos. Es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe. Esto se debe a la prueba con agua de los aparatos en la fábrica. -
Página 43: Instalación Bajo Una Encimera
ESPAÑOL 16.3 Instalación bajo una encimera El aparato se puede instalar de forma 600 mm independiente o debajo de una encimera con el espacio adecuado (consulte la imagen). PRECAUCIÓN! No instale el aparato dentro 600 mm ≥ 870 mm de una cavidad cerrada. Compruebe que el aire circula por debajo del aparato. -
Página 44: El Tubo De Entrada
16.5 El tubo de entrada • Conecte el tubo a la parte trasera del aparato. Gire el tubo de entrada solo a la derecha o a la izquierda. • Suelte la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta. - Página 45 ESPAÑOL En el borde de un fregadero • Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desagua. Acople la guía al grifo de agua o a la pared. A un tubo vertical con orificio de ventilación •...
-
Página 46: Datos Técnicos
A un tubo de pared • Directamente a un tubo de desagüe integrado en la pared de la habitación y apretando con una brida. Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 400 cm. Póngase en contacto con el servicio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión. -
Página 47: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 48 www.aeg.com/shop...