タッチパッ ドを使用して、 ANC をワイヤレス モードまたはケー
JA
ブル モードでコントロールします。 ヘッ ドフォ ンがオンになって
いる間は ANC がオンになり、 インジケーター ライトが白色に
変化します。 ANC をオフにするには、 上から下にスワイプしま
す。 ANC をオンにするには、 再度上から下にスワイプします。
KO
터치패드를 사용하여 무선 또는 유선 모드에서 ANC를
제어할 수 있습니다. 헤드폰이 켜지면 ANC가 켜지고,
표시등이 흰색으로 바뀝니다. ANC를 끄려면 위에서
아래로 밀어서 이동합니다. ANC를 켜려면 다시 위에서
아래로 밀어서 이동합니다.
NL
Gebruik het touchpad om ANC in draadloze of bekabelde
modus te bedienen. ANC staat AAN wanneer de hoofdtelefoon
is ingeschakeld en het indicatielampje wit oplicht. Veeg van
boven naar beneden om ANC uit te schakelen. Veeg opnieuw
van boven naar beneden om ANC in te schakelen.
PT
Utilize o ecrã tátil para controlar a opção ANC no modo sem fios
ou com cabo. A opção ANC é ativada quando os auscultadores
são ligados e o indicador luminoso aparece a branco. Deslize de
cima para baixo para ativar a opção ANC. Deslize de novo de
cima para baixo para desativar a opção ANC.
RU
Для управления функцией активного шумоподавления
в беспроводном или проводном режимах
воспользуйтесь сенсорной панелью. Функция
активного шумоподавления АКТИВНА, когда
наушники включены, а световой индикатор загорается
белым. Чтобы отключить функцию активного
шумоподавления, проведите пальцем по сенсорной
панели сверху вниз. Чтобы включить функцию
активного шумоподавления, снова проведите
пальцем по сенсорной панели сверху вниз.
SV
Använd pekplattan för att kontrollera ANC i trådlöst- eller
kabelläge. ANC är PÅ när hörlurarna är på slagna och
indikatorlampan lyser vitt. Svep från uppifrån och ner för
att slå av ANC. Svep igen från uppifrån och ner för att slå på
ANC.
ZH
请使用触摸板控制无线或有线模式下的 ANC 功能。 当耳机打
开并且指示灯变为白色时， ANC 开启。 从顶部滑动到底部可关
闭 ANC。 再次从顶部滑动到底部可开启 ANC。
ZHTW 可在無線與有線模式下使用觸控板來控制 ANC。 當開啟耳
機， 且指示燈轉為白燈時， 即表示 ANC 已開啟。 從上往下滑
動以關閉 ANC。 再次從上往下滑動可開啟 ANC。
18
