A 音楽を再生または一時停止するにはスイッチをタップし
JA
ます。 B 一時停止するには、 ヘッドフォ ンを外して 2 秒間待ち
ます。 再生するには、 ヘッドフォ ンを装着して 2 秒間待ちま
す。 自動再生/一時停止機能を無効にするには、 (インジケー
ター ライトが青色で点滅するまで) スイッチを最上位置に 2
秒間入れ続けます。 続いて、 右のヘッドフォンのタッチパッド
の中央をダブル タッ プします。 インジケーター ライトが赤色
に変化します。 再度有効にするには、 インジケーター ライト
が緑色で点灯するまで上記の手順を繰り返します。
KO
A 재생 또는 일시 정지를 하려면 살짝 터치합니다. B
헤드폰을 벗고 2초 동안 기다렸다가 일시 중지합니다.
헤드폰을 착용하고 2초 동안 기다렸다가 재생합니다. 자동
재생/일시 중지 기능을 표시하려면 스위치를 맨 위 위치로
이동하고, 표시등이 파란색으로 깜박일 때까지 2초 동안
유지합니다. 그런 다음, 오른쪽 헤드폰에 있는 터치패드의
가운데를 두 번 탭하면 표시등이 빨간색으로 바뀝니다.
다시 활성화하려면 표시등이 녹색으로 바뀔 때까지 같은
단계를 반복하십시오.
A Tik om een nummer af te spelen of te pauzeren. B
NL
Verwijder de hoofdtelefoon en wacht 2 seconden om te
pauzeren. Plaats de hoofdtelefoon op uw hoofd en wacht 2
seconden om af te spelen. Om de automatische
afspeelfunctie uit te schakelen, drukt u de schakelaar naar
boven en houdt u deze 2 seconden ingedrukt totdat het
indicatielampje blauw knippert. Dubbeltik op het midden
van het touchpad op de rechterhoofdtelefoon. Het
indicatielampje wordt rood. Herhaal dezelfde stappen
totdat het indicatielampje groen oplicht.
A Toque para reproduzir ou colocar em pausa. B Retire os
PT
auscultadores, aguarde durante 2 segundos e coloque em
pausa. Volte a colocar os auscultadores e aguarde durante
2 segundos antes de reproduzir. Para desativar a função de
reprodução/pausa automática, coloque o interruptor na
posição superior e aguarde durante 2 segundos até o
indicador luminoso piscar a azul. Em seguida, toque duas
vezes no centro do ecrã tátil e o indicador luminoso acende-se
a vermelho. Para voltar a ativá-lo, repita os mesmos passos
até o indicador luminoso acender-se a verde.
13
