Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
TRAVEL STEAM IRON
FER À REPASSER DE VOYAGE SDBR 420 A1
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
REIS-STOOMSTRIJKIJZER
Gebruiksaanwijzing
PLANCHA DE VAPOR DE VIAJE
Instrucciones de uso
IAN 296384
FER À REPASSER DE VOYAGE
Mode d'emploi
CESTOVNÍ NAPAŘOVACÍ
ŽEHLIČKA
Návod k obsluze
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SDBR 420 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SDBR 420 A1
- Página 1 REISE-DAMPFBÜGELEISEN TRAVEL STEAM IRON FER À REPASSER DE VOYAGE SDBR 420 A1 FER À REPASSER DE VOYAGE REISE-DAMPFBÜGELEISEN Mode d’emploi Bedienungsanleitung REIS-STOOMSTRIJKIJZER CESTOVNÍ NAPAŘOVACÍ Gebruiksaanwijzing ŽEHLIČKA Návod k obsluze PLANCHA DE VAPOR DE VIAJE Instrucciones de uso IAN 296384...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Página 23 ■ 20 │ DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...
- Página 86 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 │ 83 ■ SDBR 420 A1...
-
Página 87: Introducción
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños cau- sados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologa- dos . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . ■ 84 │ SDBR 420 A1... -
Página 88: Volumen De Suministro
. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (b) y cifras (a) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos, 20-22: papel y cartón, 80-98: materiales compuestos │ 85 ■ SDBR 420 A1... -
Página 89: Elementos De Mando
Enrollacables Figura B: w Vaso medidor e Bolsa Características técnicas 100-127 V ~ (corriente alterna), 50-60 Hz Tensión 220-240 V ~ (corriente alterna), 50-60 Hz Con 100-127 V: 260-420 W Consumo de potencia Con 220-240 V: 343-408 W ■ 86 │ SDBR 420 A1... -
Página 90: Indicaciones De Seguridad
. Desenrolle el cable por completo antes ► de conectarlo y no utilice alargadores de cable . │ 87 ■ SDBR 420 A1... - Página 91 No utilice la plancha de vapor en la proximidad de agua, como la que se encuentra en bañeras, duchas, lavabos o cualquier otro recipiente . La proximidad de agua supone un riesgo aunque el aparato esté desconectado . ■ 88 │ SDBR 420 A1...
- Página 92 . No ponga nunca las manos bajo el chorro ► de vapor ni toque las piezas metálicas calientes . Sujete la plancha de vapor exclusivamente ► por el asa cuando esté caliente . │ 89 ■ SDBR 420 A1...
-
Página 93: Peligro De Incendio
. ¡PELIGRO DE INCENDIO! No deje nunca la plancha de vapor desa- ► tendida mientras esté conectada a la red eléctrica, caliente o encendida . ■ 90 │ SDBR 420 A1... - Página 94 Guarde la plancha de vapor exclusivamen- ► te cuando esté fría . No debe limpiarse la plancha de vapor ► con disolventes, alcohol ni productos de limpieza abrasivos . De lo contrario, podría dañarse . │ 91 ■ SDBR 420 A1...
- Página 95 . Conecte el enchufe a la red eléctrica solo cuando co- nozca esta información y, a continuación, encienda el aparato . Utilice el aparato exclusivamente en espa- ► cios interiores . ■ 92 │ SDBR 420 A1...
- Página 96 . En el depósito de agua, solo debe ver- ► terse agua corriente/agua destilada . De lo contrario, la plancha de vapor podría dañarse . │ 93 ■ SDBR 420 A1...
- Página 97 No debe limpiarse la plancha de vapor ► con disolventes, alcohol ni productos de limpieza abrasivos . De lo contrario, podría dañarse . La plancha de vapor no está prevista para ► utilizarla habitualmente . ■ 94 │ SDBR 420 A1...
-
Página 98: Antes Del Primer Uso
. Así saldrá vapor permanentemente por la suela 8 en cuanto mantenga la plancha de vapor en posición horizontal . │ 95 ■ SDBR 420 A1... -
Página 99: Llenado Del Depósito De Agua
4) Cierre la tapa del orificio de llenado del depósito de agua 1 . 5) Ponga la plancha de vapor en posición vertical . Podrá comprobar el nivel máximo de agua en los orificios de control 2 . ■ 96 │ SDBR 420 A1... -
Página 100: Conexión Y Planchado
. Símbolo del regulador Tipo de tejido de temperatura 4 Seda, acrílico, rayón Lana Algodón, lino, 3) Seleccione el ajuste de temperatura apropiado con el regulador de temperatura 4 . │ 97 ■ SDBR 420 A1... - Página 101 6) Si desea finalizar el planchado, gire el regulador de temperatura 4 para ajustarlo en MIN, pulse el botón de vapor 3 para encastrarlo y desconecte el enchufe de la red eléctrica . ■ 98 │ SDBR 420 A1...
-
Página 102: Limpieza
. En caso de suciedad persistente, añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño . A continuación, vuelva a frotarla con un paño humedecido exclusivamente con agua para eliminar cualquier resto de jabón lavavajillas . │ 99 ■ SDBR 420 A1... -
Página 103: Almacenamiento
. Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones munici- pales de desecho de residuos . El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente . ■ 100 │ SDBR 420 A1... -
Página 104: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . │ 101 ■ SDBR 420 A1... - Página 105 . En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 102 │ SDBR 420 A1...
- Página 106 . En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . │ 103 ■ SDBR 420 A1...
-
Página 107: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 104 │ SDBR 420 A1...