Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung NK36R5000WG/AA
Resumen de contenidos para Samsung NK36R5000WG/AA
- Página 1 Range Hood Hotte de la cuisine Campana de cocina Installation Instructions Guide Guide d’instructions d’installation Guía de Instrucciones para Instalación NK36R5000WG/AA, NK30R5000WG/AA NK36R5000WS/AA, NK30R5000WS/AA LIB0154965...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions Installation Requirements Electrical Requirements Before Installing the Hood Venting Methods Tools and Parts Dimensions and Clearances Installation Installation Instructions Install the Range Hood Install Duct Covers Electrical Connection Range Hood Use and Care Description of the Hood Control Maintenance Accessories... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES ■ When cutting or drilling into the wall or ceiling; do not damage FOR RESIDENTIAL USE ONLY electrical wiring and other hidden utilities. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Ducted fans must always be vented to the outdoors. PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE BEFORE PROCEEDING. -
Página 4: Installation Requirements
Electrical Requirements Venting Methods IMPORTANT Closely follow the instructions set out in this manual. Samsung is not Observe all governing codes and ordinances. responsible for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual. -
Página 5: Tools And Parts
Installation Requirements Tools and Parts Optional accessories and consumable parts NK30R5000WS NK30R5000WG MODEL Removing the packaging NK36R5000WS NK36R5000WG CAUTION Remove the carton carefully. Wear gloves to protect against sharp edges. Extension Kit NK-AE505PWS/AA NK-AE505PWG/AA WARNING Recirculating Remove the protective film covering the product before putting it into NK-AF020FNB/AA operation. -
Página 6: Installation
Installation Installation Instructions 6. Drill ⁄ ″ (4.8 mm) pilot holes at all locations where screws are going to be installed into wood. We recommend that a qualified technician install the range hood. It is the installer’s responsibility to ensure the range hood complies with the instal- lation clearances specifiations for the product. -
Página 7: Install The Range Hood
Installation For vented installations only Install the Range Hood 1. Fit the vent system over the exhaust outlet. WARNING 2. Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the USE TWO OR MORE PEOPLE TO MOVE AND INSTALL THE RANGE hood outlet. -
Página 8: Complete Installation
Installation Electrical Connection NOTE WARNING To prevent scratches, lay paper or a kitchen towel over the edges of the lower flue duct to protect the surface. Electrical shock hazard. WARNING Shut off power at the circuit breaker panel or fuse box before servicing. Replace all parts and panels before operating. -
Página 9: Range Hood Use And Care
Control Therefore, we strongly recommend you follow these instructions. Samsung is not responsible for any damage to the motor or for any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe these cleaning and safety recommendations. -
Página 10: Accessories
Range Hood Use and Care Accessories Charcoal filter The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months with normal use. Replace with Charcoal Filter Replacement Kit. For non-vented (recirculating) installation only NOTE To replace charcoal filter: To reduce the risk of fire or shock when the hood is used in recirculation 1. - Página 11 Range Hood Use and Care Range Hood Use and Care WARNING Range hoods can be installed to comply with Sections 308 and 309 of To avoid fire or electrical shock, turn off power at the circuit breaker ADA Guidelines, when used with appropriately mounted controls installed panel or fuse box.
-
Página 12: Warranty (Usa)
SAMSUNG’s authorized service center. REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned... -
Página 13: Warranty (Canada)
WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned... - Página 14 Sommaire Importantes Consignes de Sécurité Exigences d’Installation Spécifications Électriques Exigences Concernant l’évacuation Méthodes d’évacuation Outils et Pièces Dimensions et Espaces Installation de la Hotte Instructions d´installation Montage du support de couvercle de conduit Installation sur le mur Installer les Couvre-conduits Connexion Électrique Utilisation de la hotte Description de la hotte...
-
Página 15: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes Consignes de Sécurité APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER. L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR. IMPORTANT: Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à... - Página 16 Importantes Consignes de Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser LE DÉCLENCHEMENT D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, ce ventilateur avec un quelconque dispositif de réglage de la vitesse à APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES: semiconducteurs.
-
Página 17: Exigences D'installation
Exigences d’Installation Spécifications Électriques Méthodes d’évacuation Suivez attentivement les instructions données dans ce manuel. Samsung IMPORTANT ne peut être tenu responsable des éventuels désagréments, dommages ou Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. incendies résultant du non-respect des instructions de ce manuel. -
Página 18: Outils Et Pièces
Exigences d’Installation Outils et Pièces Accessoires optionnel NK30R5000WS NK30R5000WG Enlever l’emballage MODÉLE NK36R5000WS NK36R5000WG ATTENTION Enlever délicatement le carton. Porter des gants pour se protéger NK-AE505PWS/AA NK-AE505PWG/AA Kit d’extension des bords coupants. AVERTISSEMENT Kit de recirculation NK-AF020FNB/AA Enlever le film de protection recouvrant le produit avant de Filtre à... -
Página 19: Installation De La Hotte
Installation Instructions d’installation (6.4 mm ) entre le mur et l’arrière de la tête de la vis pour faire glisser la hotte en place. Nous recommandons qu’un technicien qualifié installe la hotte. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la hotte de cuisine est ⁄... -
Página 20: Installation Sur Le Mur
Installation Installation sur le mur Pour les installations ventilées seulement 1. Placez le système de ventilation sur la sortie d’échappement. AVERTISSEMENT 2. Mesurez depuis le bas du déflecteur d’air jusqu’au bas de la UTILISER DEUX OU PLUS DE PERSONNES POUR DÉPLACER sortie de la hotte. -
Página 21: Achever L'installation
Installation REMARQUE Connexion Électrique Pour éviter les égratignures, posez du papier ou un torchon sur les bords du conduit de fumée inférieur pour protéger la surface. AVERTISSEMENT Risque de choque eléctrique. AVERTISSEMENT Déconnecter la source de courant électrique avant l´entretien. Replacer- piéces et panneaux avant de faire la remise en marche, Le non-repect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. -
Página 22: Utilisation De La Hotte
Par conséquent, nous vous recommandons fortement de suivre ces instructions. Samsung ne peut être tenu responsable des dommages causés au moteur ou à l’incendie, liés à un entretien inapproprié ou au non-respect de ces recommandations de nettoyage et de sécurité. -
Página 23: Accessoires
Utilisation de la Hotte Accessoires 8. Sceller les connexions avec des colliers de ventilation Filtre à charbon Pour installation non ventilée (recirculation) Le filtre à charbon n’est pas lavable. Il devrait durer jusqu’à 6 mois avec uniquement une utilisation normale. Remplacez par le kit de remplacement du filtre à charbon. -
Página 24: Hotte De Cuisinière Pour Conformité Ada
Utilisation de la Hotte Hotte de cuisinière pour conformité ADA 3. CONNECTER LE CÂBLAGE. Instructions générales: • Assurez-vous que le boîtier de commande et l’appareil sont correctement mis à la terre. Les hottes de cuisine peuvent être installées conformément aux sections 308 et 309 des directives de l’ADA, lorsqu’elles sont utilisées avec des •... -
Página 25: Garantie (Usa)
OU DE PROFITS DEFAUT DE REALISER DES ECONOMIES OU Garantie limitée à l’acheteur d’origine AUTRES AVANTAGES OU TOUT AUTRE DOMMAGES SPE- Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué CIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L’UTILISATION, par la société Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITE D’UTILISER CE... -
Página 26: Garantie (Canada)
PERSONNE ENTREPRISE OU SOCIETE EN MATIERE DE CE Garantie limitée à l’acheteur d’origine PRODUIT EST OBLIGATOIRE SUR SAMSUNG. SAMSUNG NE Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué SERA PAS RESPONSABLE POUR LA PERTE DE REVENUS par la société Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) OU DE PROFITS DEFAUT DE REALISER DES ECONOMIES OU et livré... - Página 27 Índice Instrucciones Importantes de Seguridad Requisitos de Instalación Requisitos Eléctricos Antes de su instalación Métodos de Ventilación Herramientas y Piezas Dimensiones del producto Instalación de la campana Instrucciones de instalación Montaje de soporte para ductos Instalación en pared Instalación de cubre ductos Conexión eléctrica Uso de la Campana Descripción de la campana...
-
Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO. LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODA LA NORMATIVA LOCAL. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local. - Página 29 Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este venti- PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS SI SE lador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. PRENDE FUEGO EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA OCASIONADO POR GRASA, OBSERVE LO SIGUIENTE: ADVERTENCIA...
-
Página 30: Requisitos De Instalación
Requisitos de Instalación Requisitos Eléctricos Métodos de Ventilación Siga de cerca las instrucciones establecidas en este manual. Samsung IMPORTANTE no se responsabiliza por eventuales inconvenientes, daños o incendios Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. causados por el incumplimiento de las instrucciones de este manual. -
Página 31: Herramientas Y Piezas
Requisitos de Instalación Herramientas y Piezas Accesorios opcionales y partes consumibles NK30R5000WS NK30R5000WG MODELO Retirar las piezas del empaque NK36R5000WS NK36R5000WG PRECAUCIÓN Kit de NK-AE505PWS/AA NK-AE505PWG/AA Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para protegerse de los Extensión bordes afilados. ADVERTENCIA NK-AF020FNB/AA Recirculante Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en... -
Página 32: Instalación De La Campana
Instalación Instrucciones de Instalación 6. Perfore orificios guía de ⁄ ″ (4.8 mm) en todos los lugares donde se instalarán tornillos en la madera. Recomendamos que un técnico calificado instale la campana extractora. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la cubierta de la 7. -
Página 33: Instalación En Pared
Instalación Solo para instalaciones ventiladas Instalación en pared ADVERTENCIA 1. Coloque el sistema de ventilación sobre la salida de escape. SE NECESITAN DOS O MÁS PERSONAS PARA MOVER E 2. Mida desde la parte inferior del deflector de aire hasta la parte INSTALAR LA CAMPANA DE COCINA. -
Página 34: Instalación Completa
Instalación Conexión Eléctrica NOTA Para evitar rayones, coloque papel o una toalla de cocina sobre los ADVERTENCIA bordes del conducto de humos inferior para proteger la superficie. Peligro de descarga eléctrica. ADVERTENCIA Desconecte la alimentación antes de realizar la conexión. Reemplace todos los paneles antes de operar. -
Página 35: Uso De La Campana
Por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que siga estas instrucciones. Samsung no es responsable de ningún daño al motor ni de cualquier daño por incendio relacionado con un mantenimiento inadecuado o el incumplimiento de estas recomendaciones de limpieza y seguridad. -
Página 36: Accesorios
Uso de la Campana Accesorios Filtro de carbón El filtro de carbón no es lavable. Debe durar hasta 6 meses. Sólo para instalación recirculante Con uso normal. Reemplace con el kit de reemplazo del filtro de carbón. NOTA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica cuando se utiliza Para reemplazar el filtro de carbón: la campana en modo de recirculación, use solo los modelos de kit de 1. -
Página 37: Campana Extractora, Cumplimiento Con Ada
Uso de la Campana Campana extractora, cumplimiento con ADA 1. MONTAJE LA CAJA DEL INTERRUPTOR. Instale una caja de 3½“. Las campanas se pueden instalar para cumplir con las Secciones 308 y 2. COLOQUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. Sujete el cableado a 309 de las Pautas de ADA, cuando se usan con los controles montados la caja de interruptores y la unidad utilizando una abrazadera adecuadamente instalados a una distancia de 15 “(38,1 cm) a 40”... -
Página 38: Garantía (Usa)
GARANTÍA EXPRESADA O GARANTÍA DADA POR ALGUNA izado por SAMSUNG . El recibo de compra original con fecha PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN CON RESPECTO A ESTE deberá ser presentado como prueba de compra a SAMSUNG o PRODUCTO SERÁ... -
Página 39: Garantía (Canadá)
DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERA EXTEN- por SAMSUNG . El recibo de compra original con fecha deberá DIDA A NINGÚN OTRO MÁS QUE AL COMPRADOR ORIGINAL ser presentado como prueba de compra a SAMSUNG o al cen- DE ESTE PRODUCTO NO ES TRANSFERIBLE Y DECLARA SU tro de servicio autorizado SAMSUNG. - Página 40 LIB0154965 Printed in Mexico 02/19...