Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with
this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow to be used as a toy.
•
Keep children and animals at a safe distance when using this appliance.
•
Never pull the power lead to disconnect the plug from the cigarette lighter socket. Keep the lead away from heat, oil and sharp edges.
•
Be careful not to pinch the lead in the vehicle's doors, windows or levers.
•
Do not use automotive vac to pick up liquids, toxic substances, flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas
where they may be present.
•
Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or after the appliance malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is
damaged in any manner. Return the appliance to any authorized service facility.
•
Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings and moving parts.
•
Do not insert accessories when unit is running.
•
Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
•
Do not operate the unit without a filter in place. Replace a damaged filter promptly.
•
Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
•
Do not use on or near hot surfaces.
•
When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.
•
Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other
conditions that may affect its operation.
•
Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent.
•
Regularly check the power lead for damage. Replace the lead if it is damaged or defective.
•
Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
•
The appliance is designed for use with 12V negative ground vehicle battery systems.
•
To reduce risk of damage to cigarette lighter connector and cord, pull by cigarette lighter connector rather than cord when
disconnecting charger.
•
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
•
Do not operate appliance with damaged cord or cigarette lighter connector – replace it immediately.
•
To reduce risk of electric shock, unplug appliance before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not
reduce this risk.
•
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
•
Do not use on wet surfaces. Do not expose to rain. Store indoors.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•
Turn off all controls before unplugging.
WARNING: Do not operate the appliance with systems which have positive ground or a different voltage.
•
The cigarette lighter socket may not be live when the ignition is off and/or the key is removed. If in doubt, consult your vehicle's
owner's manual for information regarding the above.
•
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
•
Do not use the appliance near water. Do not immerse the appliance in water.
WARNING: Risk of Fire. Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle
manufacturer. This product is rated to draw 10 amperes from a 12V vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your
vehicle can supply this product without causing the vehicle fusing to open. This can be determined by making sure the fuse
in the vehicle which protects the outlet is rated higher than 10 amperes. Information on the vehicle fuse ratings are typically
found in the vehicle operator's manual. If a vehicle fuse opens repeatedly, do not keep on replacing it. The cause of the
overload must be found. On no account should fuses be patched up with tin foil or wire as this may cause serious damage
elsewhere in the electrical circuit or cause fire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRODUCT FEATURES (Fig. A)
On/off slide switch
1
Release button
2
Dust bowl
3
4
12V Vehicle connector
HOW TO USE
Connecting to the Vehicle's Power Supply (Fig. B)
•
Make sure that the appliance is switched off.
•
Remove the cigarette lighter from the socket.
•
Plug the connector
4
into the 12V vehicle outlet / cigarette lighter socket.
Operating the Appliance (Fig. C)
•
To switch on, slide the on/off switch
1
forward.
•
To switch off, slide the on/off switch back.
•
The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the power of a normally charged
car battery in good condition.
WARNING: Extended use may totally discharge your car battery.
•
Do not run the vehicle's engine while cleaning. This can shorten the life of the appliance.
•
This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
Accessories (Fig. D)
The appliance is supplied with the following accessories:
•
A hard brush
5
for upholstery.
•
A crevice tool
for confined spaces.
6
To Fit an Accessory, Proceed as Follows:
•
Take the accessories from the appliance.
•
Insert the appropriate accessory into the front of the appliance.
TROUBLESHOOTING
If the product does not work, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local
BLACK+DECKER repair agent.
•
Make sure the connector
4
is plugged into the 12V vehicle outlet / cigarette lighter socket correctly.
•
Make sure your vehicle battery system is of the 12 V negative ground type.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Regularly clean the filter.
Cleaning the Dust Bowl and Filters (Figs. E, F, G, H & I)
The filter is re-usable and should be cleaned regularly.
•
Press the release button
and remove the dust bowl
2
•
Remove any dust from the dust bowl (Fig. F).
•
Remove the filter
from the dustbowl by pulling outward. (Fig. G).
7
•
Remove the pre-filter from the filter by twisting it clockwise. (Fig. H)
•
Brush any loose dust off the filter.
•
Wash the filters in warm, soapy water (Fig. I). The bowl can also be washed if necessary.
•
Make sure the dust bowl and filter are dry.
•
Refit the pre-filter onto the fitlter
7
by twisting it counterclockwise until it locks into place.
•
Refit the filter
7
into the dustbowl.
•
Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into place
IMPORTANT! Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty dust bowl. If dust begins to fall
back out of the appliance after switching it off, this indicates that the dust bowl is full and must be emptied.
WARNING: • Never use the appliance without the filters.
• Do not immerse the appliance in water.
Replacing the Filters
The filter should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from your
BLACK+DECKER dealer (cat. no. VF48).
•
Press the release button
2
and remove the dust bowl
•
Remove the filter
7
from the dustbowl by pulling outward. (Fig. G).
•
Remove the pre-filter from the filter by twisting it clockwise. (Fig. H).
•
Fit the new filter
7
onto the pre-filter, twisting it counterclockwise until it locks into place.
•
Refit the filter
7
into the dustbowl.
•
Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the dust bowl clicks into position.
Upholstery brush
5
Crevice tool
6
7
Filter
(Fig. E).
3
.
3
(Fig. E).
MAINTENANCE
Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never let any liquid get inside the vac; never immerse any part of the vac
into a liquid.
NOTE: Make sure the vacuum is completely dry before using it.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in
this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical
replacement parts.
SERVICE INFORMATION
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and authorized service locations. All BLACK+DECKER Service Centers
are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information
about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
BLACK+DECKER location nearest you, or visit us at www.BlackandDecker-la.com
TECHNICAL DATA
COMPACT AUTO VACUUM
Voltage
Air watts
AW
Bowl capacity
onz. (gr)
Cable length
ft. (m)
Solamente para propósito de Argentina:
Solamente para propósito de Chile:
Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A.
Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana
Avenida Andrés Bello 2457, Oficina 1603
Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre
Providencia - Santiago de Chile
Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina
Tel.: (56-2) 2687.1700
CUIT: 33-65861596-9 Tel.: (011) 4726-4400
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Importado por: Black and Decker S.A de C.V.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9
Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750
Col. Santa Fé, Alvaro Obregón
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Ciudad de México, México. C.P 01210
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
Tel: (52) 55 53267100
S.A.C.: 0800.703.4644
R.F.C.BDE8106261W7
Solamente para propósito de Colombia:
Importado por: Black & Decker del Perú S.A.
Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.S.
Av. Circunvalación del Club Golf
Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902.
Los Incas N° 152 - 154, Oficinas 601 – 602
Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.
Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco
Bogotá, Colombia (111021)
Lima – Perú Tel.: (511) 614-4242
Tel.: (571) 508 9100
RUC 20266596805
BDCV370-LA
12 V DC
12,5
12,5 (370)
16 (4.8)
Hecho en China
Fabricado na China
Made in China
N688925
03/08/2019
