Lenovo 3000 N500 Guia Del Usuario página 6

Si una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósito
específico, la capacidad indicada por el sistema operativo será aún menor
que X × 0,931 G.
II. Una porción del espacio del disco duro se ha utilizado
con un propósito específico
Los equipos Lenovo vienen con Lenovo Care instalado, de modo que en el
momento de la entrega, una porción del disco duro ya está asignada a una
partición, que se utiliza para almacenar los archivos de programa de Lenovo
Care y de copia espejo del disco. El tamaño del espacio reservado para esta
partición varía en función del modelo, del sistema operativo y del software del
equipo. Por razones de seguridad, esta partición no es visible, y se le denomina
comúnmente "partición oculta".
Además, después de que se realiza una partición o un formateo del disco duro,
el sistema asigna cierta cantidad de espacio del disco duro a los archivos
del sistema.
Por las razones antes mencionadas, el espacio del disco duro disponible
indicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidad
nominal del disco duro del equipo.