DVA AL Serie Manual De Instrucciones página 2

IT INDICE
1. INTRODUZIONE
2. CONOSCERE L'APPARECCHIO
3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
3.1 LA CONFEZIONE CONTIENE
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
5. CARATTERISTICHE DELL'ACQUA D'ALIMENTO
6. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
7. AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
8. RACCORDI RAPIDI
9. INSTALLAZIONE
9.1 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
9.2 CONNESSIONE ALLA RETE IDRICA
9.3 CONNESSIONE ALLA RETE DI SCARICO
9.4 CONNESSIONE ALLA SALAMOIA
9.5 CONNESSIONE ALLO SCARICO DI TROPPO PIENO
10. MESSA IN FUNZIONE
10.1 SCELTA DELLA LINGUA
10.2 SCELTA DELL'ORA E DEL GIORNO CORRENTI
10.3 PROGRAMMA INSTALLAZIONE
11. PROGRAMMAZIONE DEL TIMER
11.1 AVVIO
11.2 PROGRAMMAZIONE DEI GIORNI DI RIGENERAZIONE
11.2.1 PROGRAMMAZIONE RIGENERAZIONI CON
PROGRAMMA SETTIMANALE
11.2.2 PROGRAMMAZIONE DELLA RIGENERAZIONE CON
INTERVALLO DEI GIORNI
11.3 IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI RIGENERAZIONE
11.4 SCELTA DELL'ADDOLCITORE
11.5 PERSONALIZZAZIONE DEI TEMPI PER LA
RIGENERAZIONE
11.6 DISINFEZIONE RESINE E ALLARME SALE
(MONITORAGGIO DELLA PRESENZA DI SALE)
11.7 LETTURA DELLE IMPOSTAZIONI SUL DISPLAY
12. MANCANZA DELLA CORRENTE E FERMI PROLUNGATI
13. COMANDI MANUALI
13.1 RIGENERAZIONE MANUALE
13.2 RITORNO IN POSIZIONE DI SERVIZIO
13.3 PROGRAMMA RISCACQUO RESINE
14. REGOLAZIONE DUREZZA DELL'ACQUA TRAMITE
IL MISCELATORE
15. MANUTENZIONE PER L'UTENTE
16. MANUTENZIONE PER L'INSTALLATORE
17. CONSIGLI UTILI
18. SMALTIMENTO
19. ALLARMI SEGNALATI SUL DISPLAY
20. PROBLEMA, CAUSA E RISOLUZIONE
UK INDEX
1. INTRODUCTION
2. HOW DOES A WATER SOFTENER WORK?
3. SYSTEM DESCRIPTION
3.1 THE PACKAGING CONTAINS
4. TECHNICAL DATA
5. FEED WATER FEATURES
6. SECURITY WARNINGS
7. INSTALLATION WARNINGS
8. QUICK JOINTS
9. INSTALLATION
9.1 ELECTRIC NETWORK CONNECTION
9.2 WATER NETWORK CONNECTION
9.3 UNLOADING SYSTEM CONNECTION
9.4 BRINE TANK CONNECTION
10. SETTING AT WORK
10.1 LANGUAGE SELECTION
10.2 CURRENT DAY AND TIME SELECTION
10.3 "SETTING AT WORK" PROGRAM
2
11.
11.1 START
11.2 SETTING THE REGENERATION DAYS
11.2.1 SETTING THE REGENERATIONS ON A WEEKLY PROGRAM
11.2.2 SETTING THE REGENERATIONS ON AN INTERVAL OF DAYS
11.3 SETTING THE REGENERATION TIME
11.4 SCELSELECTIONG THE WATER SOFTENER
11.5 CUSTOM REGENERATION DURATIONS
11.6 RESIN DISINFECTION AND SALT ALARM
11.7 READING THE SETTINGS ON THE DISPLAY
12.
13.
13.1 MANUAL REGENERATIONS
13.2 RETURN TO THE OPERATIVE POSITION
13.3 RESINS RINSE PROGRAM
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
F INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10.
10.1 CHOIX DE LA LANGUE
10.2 CHOIX DE L'HEURE ET DU JOUR ACTUELS
10.3 PROGRAMME «MISE EN MARCH»
11.
11.1 DÉMARRAGE
11.2 PROGRAMMATION DES JOURS DE RÉGÉNÉRATION
11.2.1 PROGRAMMATION DES RÉGÉNÉRATIONS SELON UN
11.2.2 PROGRAMMATION DES RÉGÉNÉRATIONS SELON UN
11.3 RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉGÉNÉRATION
11.4 CHOIX DE L'ADOUCISSEUR
11.5 PERSONNALISATION DES DURÉES POUR LA RÉGÉNÉRATION
11.6 DÉSINFECTION RÉSINES ET DÉTECTION DE SEL
11.7 LIRE LES RÉGLAGES SUR L'ÉCRAN
12.
13.
13.1 RÉGÉNÉRATION MANUELLE
13.2 RETOUR EN POSITION DE SERVICE
13.3 PROGRAMME RINÇAGE RÉSINES
14.
15.
16.
17.
18.
ATTENZIONE: il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato all'installatore,
il quale a sua volta lo riconsegnerà all'utente dopo avere compilato la tabella del controllo e data ultimo controllo
SETTING THE TIMER
(MONITORING SALT PRESENCE)
BLACKOUT AND LONG DOWNTIME
MANUAL SETTINGS
SETTING WATER HARDNESS USING THE MIXER
MAINTENANCE FOR THE USER
MAINTENANCE FOR THE INSTALLER
USEFUL ADVICE
DISPOSAL
ALARMS ON THE DISPLAY
PROBLEM, CAUSE AND SOLUTION
INTRODUCTION
CONNAÎTRE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU D'ALIMENTATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR
RACCORDEMENTS RAPIDES
INSTALLATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT EN EAU
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ÉGOUT
RACCORDEMENT À LA SAUMURE
RACCORDEMENT AU TUYAU DE TROP-PLEIN
MISE EN MARCHE
FONCTIONNEMENT
PROGRAMME HEBDOMADAIRE
INTERVAL DE JOURS
(CONTRÔLE PRÉSENCE SEL)
COUPURE DE COURANT ET ARRÊTS PROLONGÉS
COMMANDES MANUELLES
RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU AVEC LE
MÉLANGEUR
ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR
ENTRETIEN POUR L'INSTALLATEUR
CONSEILS UTILS
ÉLIMINATION