Tabla de contenido
EN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RECOMENDACIONES PARA PREVENIR LA CORROSIÓN Y EL ENSUCIAMIENTO
DEL CIRCUITO PRIMARIO
FR
Influencia del oxígeno y de los carbonatos en la instalación
La presencia de oxígeno y gas disueltos en el circuito primario facilita la oxidación y la corrosión de los com-
ponentes de acero ordinario de la instalación (radiadores, ...). Los lodos generados pueden depositarse en el
intercambiador de la caldera.
La presencia de carbonatos y dióxido de carbono en el agua provoca la formación de sarro en las partes ca-
lientes de la instalación, sobre todo en el intercambiador de la caldera.
NL
Estos depósitos en el intercambiador reducen el caudal de agua, aíslan térmicamente las superficies del in-
tercambio y las estropean.
Fuentes de oxígeno y carbonatos en la instalación
El circuito primario es un circuito cerrado, por lo que el agua de este circuito está aislada del agua de red. En
caso de mantenimiento o de tener que rellenar con agua, el agua nueva en el circuito primario aporta oxígeno
ES
y carbonatos; cuanto mayor sea la cantidad de agua en la instalación más importante será el aporte.
Los componentes hidráulicos sin barrera contra oxígeno (tubos y conexiones de Pe por ejemplo) dejan pasar
el oxígeno en la instalación.
Principios de prevención
1. Limpiar la instalación existente antes de instalar una caldera nueva
IT
-
Antes de llenar la instalación, hay que limpiarla conforme a la norma EN14336. Se pueden usar agentes
de limpieza químicos (consulte la lista incluida más adelante).
- Si el circuito está en mal estado, o la limpieza no ha sido eficaz, o la cantidad de agua en la instalación es
importante (ej: cascada), recomendamos independizar el circuito de calderas del circuito de emisores
de calor, con un intercambiador de placas o similar.
tipo "hydrocyclone-magnético".
DE
2. Limitar los rellenos
-
Limite los rellenos Para comprobar la cantidad de agua introducida en la instalación, se puede instalar
un contador en el llenado del circuito primario.
- Con una dureza total de 8,4 °dH (dureza alemán), el volumen total de agua llenada y rellenada no
deberá superar los 20 l/kW. En caso de superar dicho valor de dureza, la cantidad total de agua llenada
y rellenada se calcula mediante la siguiente fórmula: (8,4/dureza real en °dH) x l/kW. Si la dureza es de
PL
15° dH, la cantidad total/kW es de: (8,4/15) x 20 = 11,2 l/kW.
Si se usa agua desmineralizada o destilada en el sistema, asegúrese de usar aditivos, ya que de lo contrario
el agua provocará una corrosión importante en el intercambiador de calor de aluminio. Asegúrese de
enjuagar bien la instalación antes de hacerlo.
Está totalmente prohibido el empleo de sistemas de llenado automático.
- Si tiene que añadir a menudo agua en su instalación, compruebe que no haya una fuga.
RU
- De acorde a la norma EN 14868 se puede utilisar inhibidores.
3. Limitar la presencia de oxígeno y lodos en el agua
-
En la instalación debe montarse un desgasificador (en la salida de la caldera) y un quitalodos (aguas
arriba de la caldera) según las especificaciones de los fabricantes.
- ACV también recomienda utilizar aditivos que mantienen el oxígeno en solución en el agua. Véase la
lista a continuación.
4. Limitar la presencia de carbonatos en el agua
- El agua de relleno debe ablandarse si su dureza supera 20° fH (11,2° dH). En caso de superar dicho valor de
dureza, la cantidad total de agua llenada y rellenada se calcula mediante la siguiente fórmula: (11/dureza
en °dH) x el valor dado arriba.
Ejemplo: en el caso de agua de dureza 15 °dH: (11/15) x 20 = 14,7 l/kW. Si se alcanzan valores más altos,
habrá que suavizar el agua. Puede que el agua haya sido suavizada solo parcialmente, hasta un 20% de su
valor original, por lo que si la dureza inicial es de 15 °dH, puede que solo haya sido suavizada a 3,0 °dH.
- Comprobar regularmente la dureza del agua y apuntar los valores en la ficha de mantenimiento.
es
30
En este caso, se recomienda el empleo de un filtro
Compact Condens : 664Y7600 • B
- Cuadro de dureza del agua:
Dureza del agua
Muy blanda
Blanda
Medianamente dura
Dura
Muy dura
Observe que no se permite ablandar el agua por medio del principio de intercambio de iones
5. Comprobar las características del agua
- Además del oxígeno y la dureza también se deben controlar otros parámetros.
- Tratar el agua si los valores de los parámetros medidos están fuera de tolerancia.
Acidez
Conductividad (al contenido máx. de O
2
Cloruros
Hierro
Cobre
Recomendaciones adicionales y aditivos recomendados para el tratamiento del agua:
•
Utilice un libro de registro para el llenado de agua, el rellenado, el relleno puntual, la medición de calidad
del agua y el tratamiento del agua.
•
Utilice únicamente material hermético a la difusión, especialmente para calefacción por suelo radiante.
•
Asegúrese de montar los dispositivos de desaireación en los puntos más altos de la instalación.
•
Instale válvulas en la instalación cerca de la caldera y en lugares estratégicos (anticipándose a futuras
expansiones del sistema) para evitar dentro de lo posible los llenados, rellenados y llenados puntuales.
•
Instale un medidor de agua para comprobar la cantidad de agua de llenado, rellenado y llenado puntual.
•
Instale un filtro (magnetita y suciedad) en el retorno.
•
En caso de cualquier duda instale un intercambiador de calor adicional para separar la caldera de la ins-
talación.
•
Evite fugas; si se produce alguna repárela cuanto antes
•
Utilice aditivos de agua de los siguientes fabricantes aprobados, según se requiera:
FERNOX (www.fernox.com):
•
El Limpiador F3 elimina la corrosión, la cal y el lodo.
•
Protector F1: protege contra la corrosión, la cal y el lodo.
•
Alphi-11: anticongelante y protección contra la corrosión y la cal.
SENTINEL (www.sentinelprotects.com):
•
X100 : Protección contra incrustación calcárea y corrosión.
•
X200 : Tratamiento del sistema de larga duración con reductor de ruido.
•
X300 : Limpiador de sistema para nuevas instalaciones de calefacción hidrónica.
•
X400 : Restaurador del sistema, par la limpieza sin ácidos de instalaciones antiguas.
•
X500 : Anticongelante inhibidora de las incrustaciones calcáreas y la corrosión en todo tipo de sistemas
de calefacción indirecta a bajas temperaturas.
Estos aditivos deben ser utilizados siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante de
los productos de tratamiento de agua.
°fH
°dH
mmolCa(HCO3)2 / l
0 - 7
0 - 3,9
0 - 0,7
7 - 15
3,9 - 8,4
0,7 - 1,5
15 - 25
8,4 - 14
1,5 - 2,5
25 - 42
14 - 23,5
2,5 - 4,2
> 42
> 23,5
> 4,2
7,0 < pH < 8,5
de 1mg/l)
< 300 μS/cm (a 25°C)
< 125 mg/l
< 0,5 mg/l
< 0,1 mg/l
Tabla de contenido
