Tabla de contenido
Manuales relacionados para hager RLC303E
Resumen de contenidos para hager RLC303E
- Página 1 RLC303E manual de instalación complementario Central de alarmas, 3 grupos Este manual, que es un complemento del manual de instalación rápida, describe las funciones opcionales y proporciona las informaciones relativas al mantenimiento. 6LE003040A Ind. A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
En caso de uso como complemento de la antigua línea Logisty Serenity, remítase al documento de compatibilidad disponible en el sitio www.hager.es. Sumario 1. Presentación ..................3 4. Parametraje principal ............... 20 1.1. Protección contra intrusos............. 3 4.1. Modificación de los códigos de acceso ........20 1.2. -
Página 3: Presentación
1. Presentación Las centrales-sirena-teclado aseguran: • la protección anti-intrusión, • la protección técnica, • la protección incendio, • la alerta autoprotección, • la anomalía de uno de los elementos del sistema. La protección anti-intrusión va asegurada por detectores anti-intrusión previamente programados para ser reconocidos por la central. -
Página 4: Confirmación De Alarmas De Intrusión
1.1.1. Confirmación de alarmas de intrusión Las alarmas de intrusión se pueden confirmar si las precede un 1 intento en un lapso de tiempo determinado. Esto permite confirmar que realmente existe una tentativa de intrusión antes de activar los elementos de alarma. Confirmación de una intrusión 15 min 1 min 30 seg... -
Página 5: Protección Contra Incendios
1.3. Protección contra incendios El detector óptico de humo garantiza la protección contra incendios de los locales las 24 h. Cuando se detecta un incendio, se dispara la sirena integrada y la activación general de todos los elementos de alarma (y una transmisión telefónica con los interlocutores (1)). -
Página 6: Controles Por Grupos
• Puesta en marcha parcial 1 y 2, marcha presencial o alerta Controles Nuevo estado de la protección Notas • Puesta en marcha del grupo 1 exclusivamente. Parcial 1* • Los otros grupos se detienen. • Activación al máximo. • Puesta en marcha del grupo 2 exclusivamente. -
Página 7: Protección Contra Intrusos En Presencia Del Usuario: Marcha Presencial
• Ejemplo: este ejemplo requiere la programación de la tecla ON en marcha grupo 3, el grupo 1 es el grupo común asociado a los grupos 2 y 3. Controles Nuevo estado de la protección Notas Estado inicial Todos los grupos están parados. Marcha Grupo 2 Puesta en marcha del grupo 2. -
Página 8: Señalización Vocal
1.6. Señalización vocal La central está equipada con una síntesis vocal que permite indicar todas las operaciones de utilización del sistema mediante mensajes vocales claros y comprensibles para todos. 1.6.1. Personalización de las señalizaciones vocales ‘ Algunas señalizaciones previamente programadas se pueden completar con mensajes vocales personalizados grabados por el usuario (máximo 30 personalizaciones). -
Página 9: Distintos Modos De Funcionamiento
1.7. Distintos modos de funcionamiento El sistema tiene 3 modos de funcionamiento distintos: • el modo Instalación: para la instalación y el mantenimiento del sistema • el modo Prueba: para probar el funcionamiento del sistema • el modo Uso: para el uso cotidiano del sistema El paso de un modo a otro se realiza de la manera siguiente: El cambio de modo se efectúa a partir del código maestro de fábrica “0000”... -
Página 10: Programación De Los Dispositivos Del Sistema
1.9. Programación de los dispositivos del sistema La programación consiste en registrar en la central todos los Ejemplo: dispositivos que forman parte del sistema. Durante la programación, la central asigna automáticamente un inmediata número a cada dispositivo para identificarlo. temporizada Para los detectores de intrusión, se selecciona lo siguiente durante la programación: inmediata... -
Página 11: Verificación Del Alcance Radio Durante La Instalación
• Todo material metálico representa un obstáculo para la buena propagación de las transmisiones radio y puede perturbar considerablemente la comunicación entre dos dispositivos. Se deben pues evitar las situaciones siguientes: - instalar un dispositivo en la cercanía inmediata de materiales metálicos, aparentes u ocultos (paredes de hormigón armado), etc;... -
Página 12: Descripción
2.5. Descripción Central Cubierta 4 teclas de mando personalizables: Piloto tricolor • marcha • parada • marcha grupo 1 Altavoz • marcha grupo 2 12 teclas de programación Micrófono Luz ambiental Señalización de los pilotos Piloto Colores Estado del piloto Significación fijo presión tecla o toma de línea... -
Página 13: Instalación De La Tarjeta S.i.t.e, De La Tarjeta Entrada/Salida Y De Un Módulo Transmisor (Opcional)
Vista por detrás Arandela amovible Pasador de autoprotección 2.6. Instalación de la tarjeta S.I.T.E, de la tarjeta entrada/salida y de un módulo transmisor (opcional) 2.6.1. Instalación de la tarjeta S.I.T.E (aparato fuera de tensión) Inserte la tarjeta S.I.T.E en su La carta S.I.T.E. -
Página 14: Alimentación
2.7. Alimentación • La batería de emergencia se recarga en la central y está destinada a servir de alimentación de emergencia a la alimentación principal. • Conecte primero la batería de emergencia y solamente después el bloque de litio o el módulo de alimentación de red interno. •... - Página 15 - desconecte la batería de emergencia; dispositivo de protección de tipo - espere 2 min; disyuntor Hager MEN710-10 A - conecte de nuevo la batería de emergencia; identificable y fácilmente - conecte el módulo de alimentación y luego la red;...
-
Página 16: Modificación Del Idioma, Del Volumen De La Señalización Y De La Síntesis Vocal
2.8. Modificación del idioma, del volumen de la señalización y de la síntesis vocal • Idioma En función del usuario es posible cambiar el idioma por defecto (español) por otro idioma. Para modificar el idioma componga: “bip + indicación de la selección” 0: francés 3: español 1: italiano... -
Página 17: Visualice El Menú Código Instalador
2. Realice la programación con la secuencia siguiente: seguido “biiiiip” “bip, mando X” 10 seg max. Mantenga pulsada la tecla La central confirma con El teclado confirma Pulse seguido de “Off” hasta la respuesta de un mensaje de voz la su programación en el teclado de la con un bip largo... -
Página 18: Programación De Un Detector Intrusión
3.3. Programación de un detector intrusión El reconocimiento de un detector implica la selección del grupo de protección de 1 a 3 y del tipo de disparo (inmediato o temporizado). ➀ abra el chasis del detector y ➁ ➀ ➁ ponga en su sitio el bloque de alimentación. -
Página 19: Verificación De Equipos Programados
3.5. Verificación de equipos programados Luego de la verificación de los dispositivos programados, la central enumera vocalmente y en este orden: • los mandos, • los detectors, • las sirenas, • los transmisores, • los relés radio o receptores. Para verificar el conjunto de dispositivos programados componga en el teclado de la central: Ejemplo de verificación: “bip, mando 1, bip, mando 2,... -
Página 20: Parametraje Principal
4. Parametraje principal 4.1. Modificación de los códigos de acceso Si la instalación integra uno o varios teclados de mando, las modificaciones aportadas a la central deben ser repetidos en el o los teclados de mando. Para preservar la confidencialidad de la instalación, es necesario modificar los códigos de acceso: •... -
Página 21: Parametraje De La Fecha Y La Hora
4.4. Parametraje de la fecha y la hora Los eventos memorizados por la central son horofechados, lo que permite un rápido diagnóstico en caso de alarma o de anomalía. • La fecha y la hora deben ser reprogramadas después de una desconexión de la alimentación. •... -
Página 22: Parametraje De La Temporización
4.6. Parametraje de la temporización 4.6.1. Temporizacion de salida Luego de la puesta en marcha de varios grupos, se tomará en • Para modificar la temporización de salida de todos los grupos, componga: cuenta la temporización más larga / es la temporización más larga que “bip + indicación se tomará... -
Página 23: Parametraje Del Sonido
4.7. Parametraje del sonido 4.7.1. Duración del sonido Para modificar la duración del sonido componga: “bip + indicación del valor tecleado” de 20 a 180 seg Fábrica: 90 seg 4.7.2. Asignación del sonido de la central a uno o a varios grupos Para asignar el sonido a uno o a varios grupos componga: “bip + indicación del valor tecleado”... -
Página 24: Personalización Vocal De Los Grupos
4.8.2. Personalización vocal de los grupos Para identificar más fácilmente los grupos, se puede grabar un mensaje de voz personalizado de una duración máxima de 3 seg. Para grabar el mensaje componga: “grabación del mensaje” “texto del mensaje” n° del gruppo 1 a 3 hable frente espere que al micrófono... -
Página 25: Parámetros Avanzados
5. Parámetros avanzados Modificación de los códigos de servicio Los códigos de servicio no vienen programados de fábrica. Los códigos de servicio están destinados a los usuarios ocasionales (personal de servicio, empleados, etc.). Permiten un acceso restringido y temporal del sistema: •... -
Página 26: Prohibición Y Autorización De Un Código De Servicio
Prohibición y autorización de un código de servicio La prohibición o autorización de un código de servicio puede efectuarse en cualquiera de los 3 modos de funcionamiento. Todo código de servicio programado es automáticamente autorizado. Para prohibir o autorizar un código de servicio componga: código de 01 a 32 (selección 0: prohibición... -
Página 27: Retraso Del Disparo Del Sonido
Retraso del disparo del sonido Para modificar el retraso del sonido, componga: “Bip, + indicación del valor tecleado” de 0 a 60 seg Fábrica: 0 seg (inmediato) Disparo de la sirena integrada en caso de intrusión Para modificar el disparo o el no disparo de la sirena, componga: “Bip, + indicación del valor tecleado”... -
Página 28: Grupo Común
Grupo común Es posible programar un grupo común en la central para asociarlo con otros grupos. Esto permite obtener la puesta en marcha y la parada automática en función del estado de los grupos asociados. Para programar un grupo común componga: “bip, selección del grupo, n°... -
Página 29: Tipo De Señalizaciones Controladas
Tipo de señalizaciones controladas Para modificar el tipo de señalización componga: Sea cual sea el tipo de señalización seleccionado, la síntesis vocal se reactiva momentáneamente para señalar las alarmas o las anomalías eventuales. 0: señalización inactiva 1: señalización vocal Fábrica: vocal Señalización “protección activa”... -
Página 30: Señalización Anomalías Radio
- el transmisor separado transmitirá por redes de comunicación la perdida o la recuperación de la señal ( cuando este de nuevo disponible), - las sirenas se dispararan en potencia. • Si el sistema esta en paro,o si varios grupos están en paro: - la central registrara en el diario de eventos la perdida de Red, notificara vocalmente el corte de red, transmitirá... -
Página 31: Programación De Las Entradas Y Salidas Conectadas (Si Tarjeta Entrada/Salida Conectada)
Programación de las entradas y salidas conectadas (si tarjeta entrada/salida conectada) A. Programación de las entradas alámbricas La entrada alámbrica puede ser parametrada en función de la reacción deseada de la central. Para configurar ese parámetro componga la secuencia siguiente en el teclado de la central: “bip + indicación de la selección”... -
Página 32: Programación De La Función Imposible De Poner En Marcha Sin Un Comando De Reactivación
Programación de la función Imposible de poner en marcha sin un comando de reactivación Cuando la función es activa, no es posible poner en marcha el sistema si hubo durante el último período de marcha, una alarma, una anomalía (radio, tensión) o una alerta. La central enuncia “bip, bip, bip, anomalía sistema”. Entonces es necesario introducir una secuencia de modo local (código principal o codifica a instalador # 20 ##) para autorizar de nuevo la puesta en marcha del sistema. - Página 33 • Ejecute la secuencia de parametraje siguiente: 1, 4 o 7 1 a 4 +/- 10 seg +/- 5 seg +/- 10 seg +/- 2 seg Inicio de la secuencia. Accione la tecla Mantenga Accione la tecla Fin de la secuencia. Encendido Mantenga pulsada la tecla 1, 4 ó...
-
Página 34: Instalación De Una Central
6. Instalación de una central Conserve una distancia de 2 metros por lo menos entre dispositivos, salvo entre dos detectores. 6.1. Selección del emplazamiento de la central Coloque la central sin fijarla: • en el interior, en una zona protegida, •... -
Página 35: Conexión De Las Salidas Relés
6.3. Conexión de las salidas relés Cuando la entrada “Autoprotección” (solamente para la conexión de conductores libres de todo potencial) está activada (ver “Recapitulación de los parámetros, parámetro 48”) ésta protege una o las 2 salidas alámbricas. Para la conexión utilice cable trenzado de 0,22 mm de 200 m de longitud máxima. -
Página 36: Verificación De Los Dispositivos Y De Las Conexiones Radio
Bloquee la central con los tornillos incluidos (funda de accesorios). Vista de perfil Bloqueo de la central Abertura de la central 6.5. Verificación de los dispositivos y de las conexiones radio Para una mejor fiabilidad y durabilidad de las conexiones radio, es imperativo que una vez los dispositivos instalados se verifiquen cuidadosamente una por una todas las conexiones radio. -
Página 37: Prueba Real
7. Prueba real Ponga el sistema en modo utilización. Para ello componga en el teclado de comando y de información RLF620X o en la central: código instalador (de fábrica: 1111) O sírvase del teclado vocal con lector de llavero de proximidad RLF660X: Visualice el menú... -
Página 38: Mantenimiento
8. Mantenimiento 8.1. Señalización de anomalías La central supervisa e identifica los dispositivos de la instalación y controla el estado: • de la alimentación, • de la conexión radio, • del contacto de autoprotección, • de la disponibilidad de la línea telefónica (1), •... -
Página 39: Consultar El Diario De Eventos
8.3. Consultar el diario de eventos El diario de eventos registra los 500 últimos eventos horofechados ocurridos en el sistema. Esto permite conservar el rastro de todas las operaciones de explotación y de mantenimiento del sistema. La consulta se efectúa en local a partir del teclado de la central. El diario de eventos registra: •... -
Página 40: Cambio De Alimentación
8.4. Cambio de alimentación • Si el dispositivo activado (salvo el mando a distancia) presenta un fallo de alimentación (bloque de litio gastado), las señalizaciones van seguidas del mensaje “Anomalía tensión”. • Antes de cambiar la alimentación desconecte el teléfono de la toma de pared (1). La central controla su propia alimentación. -
Página 41: Recapitulación De Los Parámetros
9. Recapitulación de los parámetros Parámetros de los códigos de acceso Designación Secuencia de parametraje Parámetro Valores posibles Página del parámetro de fábrica Códigos de servicio XX: de 01 a 32 MMMM * 2XX * S S S S * S S S S ** Restricción de acceso MMMM * 2XX * S S S S * S S S S * T ** - T: tecla(s) de mando... -
Página 42: Parámetros De La Central
Parámetros de la central Parametrizacion indispensable Designación Secuencia Parámetro Valores posibles Página Parámetros del parámetro de parametraje de fábrica seleccionados Temporización 90 seg de 0 a 180 seg * 1 * ? ? ? ** de salida Temporización 20 seg de 0 a 90 seg * 2 * ? ? ** de entrada (1) - Página 43 Parámetros de la central (continuación) Designación Secuencia Parámetro Valores posibles Página Parámetros del parámetro de parametraje de fábrica seleccionado Función activo en 24h/24 0: inactivo * 29 * ? ** anti-enmascaramiento (transmisión (1) 1: activo en 24h/24 (transmisión (1) + + señalización señalización + memorización en el registro + memorización...
- Página 44 Parámetros de la central (continuación) Designación Secuencia Parámetro Valores posibles Página Parámetros del parámetro de parametraje de fábrica seleccionado Activación salida relé 1 según el tipo de tipo de disparo tipo de activación: disparo del relé del relé: biestable A = aparición evento D = desaparición evento •...
-
Página 45: Recapitulación De Los Mandos
Parámetros de la central (continuación) Designación Secuencia Parámetro Valores posibles Página Parámetros del parámetro de parametraje de fábrica seleccionado Carrillon o timbre inactiva 0: inactiva * 62 * n° de detector * 1: activa ? ** Personalización vocal ningún mensaje T: tipo de dispositivo * 66 * T * P # de los dispositivos... -
Página 46: Orden De Tratamiento De Los Eventos Del Sistema Por La Central
Mandos personalizables Componga: • En modo instalación los mandos del teclado son de acceso directo. • Todos los mandos paro y marcha y el mando Estado sistema son de acceso codificado. tecla a número Tipo de acceso: personalizar del mando •... -
Página 47: Características Técnicas
10. Características técnicas Especificaciones técnicas Central de alarmas, 3 grupos, RLC303E Alimentación • blocco pila (4,5 V - 15 Ah) - umbral tensión baja tipo C - umbral 3,65 V baja • o red RXU01X 200-240 Vac 50-60 Hz / 4,5 Vdc 2,2 A con batería de emergencia Li-Ion 3,7 V 1,3 Ah - umbral tensión 3,6 V baja A - el tiempo de recarga 36 horas al 80%... -
Página 49: Ficha De Instalación (Separable)
11. Ficha de instalación (separable) Nombre del cliente: _____________________________________________________ Fecha de instalación Lista de detectores N° del Mensaje Nivel Detector de intrusión Grupo Temporización Localización detector personalizado de alarma detector protección Ej.: detector de movimiento n° 1 temporizado disuasión comedor central... -
Página 50: Lista De Mandos
Lista de relés radio Relés radio Repartición Por la presente, Hager Security SAS declara que el equipo Para cualquier aclaración durante la instalación del sistema puede radioeléctrico con referencia RLC303E es conforme a las contactar con nuestro servicio de atención telefónica. - Página 52 Hager SAS 132 Boulevard d’Europe BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX Tél. +333 88 49 50 50 www.hager.com Hager 06.17 6LE003040A Ind. A...