Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hager S202-22E
Resumen de contenidos para hager S202-22E
- Página 1 S202-22E Central de alarma LS radio, 2 grupos Manual de instalación 804864/B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Prólogo Para realizar la instalación en las mejores condiciones, le aconsejamos leer las guías de instalación en las que se describe la utilización de cada dispositivo. En el capítulo “Configuración principal” se describen los parámetros principales de la central que corresponden a la mayoría de las instalaciones. Según las necesidades de su cliente, en el capítulo “Configuración avanzada”... -
Página 3: Presentación Del Sistema
1. Presentación del sistema 1.1 Cuadro del sistema detección disuasión interfaz cableada sirena-luz radio detector de detector detector movimiento IP55 de movimiento audiosónico de tecnología doble de rotura de vidrio transmisión detector de movimiento detector de humo detector multicontacto gestión tarjeta de transmisión RTC no incluida en origen... -
Página 4: Protección Contra Intrusos
1.2 Protección contra intrusos La central de radio ofrece 3 niveles de alarma proporcionales a la progresión del intruso: • nivel 1: ALARMA PREVIA DÉBIL • nivel 2: ALARMA PREVIA FUERTE • nivel 3: INTRUSIÓN Cada nivel de alarma tiene asignado un tipo de detector. P r o g r e s i ó... -
Página 5: Protección De Personas
1.3 Protección de personas Los órganos de control del sistema garantizan la protección de personas, y permiten al usuario activar manualmente las alarmas, especialmente en caso de intento de agresión. Esta protección está activa las 24 h, sea cual sea el estado de la protección contra intrusos. -
Página 6: Controles De Protección Contra Intrusos
1.6 Controles de protección contra intrusos La central permite controlar hasta 2 grupos independientes de protección contra intrusos. Los grupos de cada detector se deben seleccionar en el momento de la programación. En esta selección se determina cuáles serán los detectores activos para cada control de la protección contra intrusos. -
Página 7: Protección Contra Intrusos En Presencia Del Usuario: Marcha Presencial
1.6.3 Protección contra intrusos en presencia del usuario: marcha presencial Esta función permite controlar una parte de los locales en presencia del usuario. Cuando se detecta una intrusión, se avisa al usuario mediante una alarma atenuada. En este caso, cualquier intrusión provoca una activación atenuada de la central sin transmisión telefónica ni indicación del detector de origen de la intrusión por parte de la central. -
Página 8: Señalización Vocal
1.7 Señalización vocal La central está equipada con una síntesis vocal que permite indicar todas las operaciones de utilización del sistema mediante mensajes vocales claros y comprensibles para todos. 1.7.1 Personalización de las señalizaciones vocales Algunas señalizaciones previamente programadas se pueden completar con mensajes vocales personalizados grabados por el usuario (máximo 20 personalizaciones). -
Página 9: Distintos Modos De Funcionamiento
1.8 Distintos modos de funcionamiento El sistema tiene 3 modos de funcionamiento distintos: • el modo Instalación: para la instalación y el mantenimiento del sistema • el modo Prueba: para probar el funcionamiento del sistema • el modo Utilización: para el uso cotidiano del sistema El paso de un modo a otro se realiza de la manera siguiente: ATENCIÓN: por motivos de seguridad, la central pasa automáticamente al modo de... -
Página 10: Configuración De Los Dispositivos Del Sistema
1.11 Configuración de los dispositivos del sistema (Ver: “Resumen de los parámetros” al final de la guía). La configuración permite modificar las opciones de funcionamiento de los dispositivos. Cada dispositivo tiene una configuración previamente programada de fábrica, que corresponde a una instalación estándar. ... -
Página 11: Control A Distancia Vía Teléfono Para El Usuario
1.14.1 Protección contra el fraude Los dispositivos de la gama Hager están equipados con dispositivos de protección completos contra los intentos de fraude. Se pueden activar dos niveles de ALARMA DE AUTOVIGILANCIA progresivos en función del origen y la gravedad del fraude detectado. -
Página 12: Recomendaciones A Tener En Cuenta Antes De La Instalación
2. Recomendaciones a tener en cuenta antes de la instalación 2.1 Diagnóstico del alcance de RADIO antes de la instalación Antes de realizar una instalación y de determinar el emplazamiento de cada dispositivo, se debe realizar un diagnóstico previo del sitio para verificar el alcance de las transmisiones de radio. -
Página 13: Apertura De La Central
3.2 Apertura de la central 1. Con la ayuda de un destornillador plano, haga girar el logotipo “:hager” hacia arriba para acceder al tornillo de cierre. 2. Aflójelo con un destornillador de estrella. 3. Deslice la cubierta hacia la izquierda y luego levántela. -
Página 14: Alimentación
3.4 Alimentación 1. Para quitar la batería, presione la lengüeta de desbloqueo y deslícela hacia la izquierda. 2. Coloque la batería nueva en los raíles de conducción situados en la parte inferior izquierda de la caja. 3. Deslícela al máximo hacia la derecha para bloquearla. 4. -
Página 15: Ajuste De La Fecha Y La Hora
3.6 Ajuste de la fecha y la hora 3.6.1 Ajuste de la fecha Todos los eventos (alarma, anomalía...) memorizados por la central se fechan para facilitar el diagnóstico. Para programar la fecha, componga: “bip + enunciado de la fecha” 2 últimas día cifras del año Ejemplo: para programar la fecha 15 de febrero de 2011, componga:... -
Página 16: Programación De Los Dispositivos En La Central
4. Programación de los dispositivos en la central En este capítulo se describen lo principios de programación de los principales dispositivos del sistema de alarma. Para los demás dispositivos, consulte el manual de cada producto. La programación permite establecer el reconocimiento de un dispositivo (mando, detector...) por parte de la central. La central asigna un número a cada dispositivo programado en el orden cronológico de programación. -
Página 17: Programación De Un Teclado Con Pantalla Táctil
7. Realice la programación con la secuencia siguiente: “biiiip, bip, control X” después 10 s máx. ATENCIÓN: la central indica un error de manipulación mediante 3 bips cortos; en este 2) Mantenga pulsado 3) La central confirma con 1) Pulse “OFF”... -
Página 18: Programación De Un Detector Multicontacto
4. Realice la programación con la secuencia siguiente: “biiiip, bip “bip, detector X, detector X, ¿grupo?” “¿temporización?” grupo Y, instantáneo (o temporizado)” después 10 s máx. 2) Mantenga pulsado 3) La central espera la 4) La central 5) La central 1) Pulse el botón “prueba”... -
Página 19: Programación De Una Sirena
4.6 Programación de una sirena Para poder programar la sirena, es obligatorio que esté en modo de instalación. Cuando se conecta la sirena, se encuentra automáticamente en modo de instalación. 1. Coja la sirena. 3. Afloje el tornillo de cierre de la tapa de 5. -
Página 20: Configuración Principal
5. Configuración principal Para garantizar un funcionamiento correcto, todos los parámetros de la central se programan previamente en fábrica. Todos los parámetros se pueden modificar con el teclado de la central. 5.1 Modificación de los códigos de acceso Si la instalación incluye teclados de control, en principio, las modificaciones aportadas al teclado de la central se deben repetir en los teclados de mandos. Para preservar la confidencialidad de la instalación, es necesario modificar los códigos de acceso: •... -
Página 21: Borrado De Los Códigos De Acceso
5.1.4 Borrado de los códigos de acceso En caso de pérdida del código antiguo o para modificar el número de cifras de los códigos de acceso, debe utilizar el parámetro de borrado de los códigos de acceso. Este borrado sólo se puede realizar durante los 30 min. siguientes a la puesta bajo tensión de la central. Para borrar los códigos de acceso y volver al código de fábrica, después de la puesta bajo tensión de la central, componga: Los códigos de acceso de fábrica tienen siempre el mismo número de cifras que los antiguos códigos de acceso borrados. -
Página 22: Bloqueo De La Puesta En Marcha Del Sistema
5.2.5 Bloqueo de la puesta en marcha del sistema En caso de anomalía, se puede bloquear la puesta en marcha del sistema. La programación de la central permite obtener 3 tipos de reacciones: 5.3 Parámetros de la transmisión telefónica En este capítulo se describe el principio de configuración de la tarjeta de transmisión RTC (opcional en la central). 5.3.1 Ciclo de llamada Ciclo Desarrollo... -
Página 23: Borrado De Un Número
• Tipo de transmisión “bip largo + enunciado Componga en el teclado: de las selecciones efectuadas” Protocolo N.° de identificación Escucha ATENCIÓN: la escucha de 0 = vocal (de fábrica) (1) de 1 a 8 cifras si es vocal (de fábrica) 0 = escucha de interpelación interpelación no está... - Página 24 • Mensaje personalizado de corte Para facilitar la interpretación del mensaje de corte del transmisor, se puede sustituir el mensaje original por un mensaje de corte personalizado de una duración máxima de 10 s. Para grabar el mensaje de corte, componga: “grabación del mensaje”...
-
Página 25: Instalación Y Fijación De Los Dispositivos
6. Instalación y fijación de los dispositivos ATENCIÓN: respete una distancia de al menos 2 metros entre cada dispositivo, excepto entre dos detectores. 6.1 Elección de la ubicación de los dispositivos La elección de la ubicación de los dispositivos es un factor determinante de la fiabilidad de la instalación. Debe llevarse a cabo para cada dispositivo teniendo en cuenta el diagnóstico previo del lugar en el plano del alcance de las transmisiones de radio (consulte el capítulo "Recomendaciones de instalación”... -
Página 26: Comprobación De Los Teclados Con Pantalla Táctil
6.2.4 Comprobación de los teclados con pantalla táctil Los teclados con pantalla táctil deben estar en modo de instalación; en caso contrario, componga: 1. Pulse durante 2 s. 2. Introduzca el código maestro. Modo de carga Instalación “bip, paro, control X” 5. - Página 27 6. Apriete el tornillo de bloqueo en el punto D ubicado en la base 8. Cierre la cubierta de la central deslizándola hacia la derecha. de la central. 9. Apriete el tornillo de cierre de la cubierta y vuelva a colocar el logotipo. 7.
-
Página 28: Conexión A La Línea Telefónica
6.4 Conexión a la línea telefónica ATENCIÓN: para un funcionamiento correcto, la central debe de estar prioritariamente, conectada a la línea telefónica, y antes de cualquier dispositivo telefónico. Las operaciones deben ser realizadas por un instalador de seguridad. 6.4.1 Conexionado de la línea telefónica de una instalación con un solo conector 1. -
Página 29: Verificación De La Instalación
7. Verificación de la instalación 7.1 Verificación de los dispositivos y de las conexiones de radio Para mantener la fiabilidad óptima de las conexiones de radio, es imperativo comprobar minuciosamente cada una de las conexiones una vez instalados todos los dispositivos. Para ello, repita las operaciones descritas a continuación para todos los dispositivos instalados. -
Página 30: Verificación De La Transmisión Telefónica
7.2 Verificación de la transmisión telefónica En este capítulo se describe el principio de comprobación de la transmisión telefónica de la tarjeta de transmisión RTC (opcional en la central). Para utilizar la central con el transmisor telefónico independiente S495-22F, consulte el manual que se incluye en el producto. Conecte la toma telefónica (consulte “Conexión a la línea telefónica”). -
Página 31: Lista De Funciones Disponibles Durante El Período De Escucha
7.2.4 Lista de funciones disponibles durante el período de escucha En función de la alarma transmitida, el interlocutor (particular o supervisor a distancia) puede acceder a un período de escucha (que debe programarse en el tipo de transmisión de la central). Este período permite enviar órdenes desde las teclas del microteléfono. Designación del control N.º... -
Página 32: Prueba Real
9. Prueba real ATENCIÓN • La potencia sonora de la sirena puede provocar problemas de audición. Tome las precauciones necesarias durante las pruebas de activación. • Avise con anterioridad a los interlocutores (si hay instalada una tarjeta de transmisión RTC). Ponga la central en modo utilización. -
Página 33: Mantenimiento
10. Mantenimiento 10.1 Señalización de las anomalías La central supervisa e identifica los dispositivos de la instalación. Supervisa el estado: • de la batería • de la conexión de radio • del contacto de autoprotección Si hay instalada una • de la disponibilidad de la línea telefónica tarjeta de transmisión RTC •... -
Página 34: Cambio De La Batería
10.4 Cambio de la batería ATENCIÓN • Antes de cambiar la batería, desconecte la toma telefónica del soporte mural (si hay instalada una tarjeta de transmisión RTC). • Es obligatorio sustituir la batería por otra del mismo tipo y desechar la batería agotada en un punto de reciclaje previsto a tal efecto. -
Página 35: Configuración Avanzada
11. Configuración avanzada 11.1 Parámetros de la central 11.1.1 Retardo de la sirena “bip + enunciado Para modificar el retardo de la sirena , componga: de las cifras marcadas” de 0 a 60 s Retardo de la sirena de fábrica: 0 s, instantánea. 11.1.2 Activación por intrusión de la sirena integrada Para modificar la activación o no de la sirena, componga: “bip + enunciado... -
Página 36: Autoprotección De La Línea Telefónica
11.1.6 Autoprotección de la línea telefónica* En caso de corte de la línea telefónica, la central puede activar una alarma. El nivel de reacción depende de la duración del corte. Duración del corte de la línea Designación de la alarma Reacción Superior a 1 min Autovigilancia nivel 1... -
Página 37: Parámetros De La Transmisión Telefónica
11.2 Parámetros de la transmisión telefónica En este capítulo se describe el principio de configuración de la tarjeta de transmisión RTC (opcional en la central). Para utilizar la central con el transmisor independiente S495-22F, consulte el manual que se incluye en el producto. Parámetros para el acceso a distancia vía teléfono En el caso de que existan dispositivos de respuesta automática (contestador automático, fax...) conectados a la misma línea telefónica que la central, se puede elegir lo siguiente:... -
Página 38: Borrado De Un Dispositivo Programado
11.3 Borrado de un dispositivo programado La central reconoce 5 tipos de dispositivos clasificados por números. Tipo de dispositivo N.º Detector Para borrar un dispositivo programado, componga: Control Sirena • Relé de radio tipo de n.º de • Receptor de control dispositivo dispositivo Ejemplo 1: para borrar el 2. -
Página 39: Resumen De Los Parámetros De La Central
12. Resumen de los parámetros de la central (separable) Parámetros de los códigos de acceso Configuración principal Elección de la configuración Secuencia de la configuración Configuración Valores posibles Configuraciones Página de fábrica seleccionadas Código maestro 0 0 0 0 código de 4, 5 ó 6 cifras MMMM * 50 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** Código de instalación 1 1 1 1... - Página 40 Parámetros de la central Configuración principal Designación Secuencia de la configuración Parámetros Valores posibles Parámetros Página de los parámetros de fábrica seleccionados Temporización de salida 90 seg. de 0 a 90 seg. * 1 * ? ? ** Temporización de entrada 20 seg.
- Página 41 Parámetros de la central Configuración principal (continuación) Designación Secuencia de la configuración Parámetros Valores posibles Parámetros Página de los parámetros de fábrica seleccionados Activación de la salida Paro/Marcha tipo de activación: * 47 * ? ** del relé 2 0: desactivada 1: alarma de intrusión 2: alarma de incendio 3: alarma técnica...
- Página 42 En esta tabla se describen los parámetros de la transmisión telefónica a programar en la central en caso de utilizarse la tarjeta de transmisión RTC. Parámetros de la transmisión telefónica Configuración principal Designación Secuencia de la configuración Parámetros Valores posibles Parámetros Página de los parámetros...
-
Página 43: Resumen De Los Controles
Resumen de los controles Descripción Secuencia Modo Descripción Secuencia Modo de las órdenes del teclado de las órdenes del teclado Consulta del estado del sistema 4 # # todos Telerruptor del relé 1 (1) 6 6 # # todos Comprobación automática 5 # # instalación Temporizador del relé... -
Página 45: Ficha De Instalación
13. Ficha de instalación (separable) Fecha: ............Nombre del cliente:................................Dirección: ......................................................................................................Tel.: ..................... Móvil: ............................Correo electrónico: ............................................... 14.1 Lista de los detectores Detector de intrusión N.° de detector Mensaje personalizado Grupo Temporización Ej.: Detector de movimiento N.° 1 comedor temporizado... -
Página 46: Lista De Los Controles
14.2 Lista de los controles Tipo de orden N.º del control 14.3 Lista de las sirenas Sirena Distribución 14.4 Lista de los relés de radio Relé de radio Distribución 14.5 Transmisión telefónica Transmisión: vocal digital N.° de interlocutor 81 (1 interlocutor): N.°... -
Página 47: Características Técnicas
Tratamiento de los dispositivos eléctricos y electrónicos al DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD final de su vida útil (aplicable en los países de la Unión Europea Fabricante: Hager Security SAS y en otros países europeos que disponen de sistemas de reco- Dirección: F-38926 Crolles Cedex - Francia gida). - Página 48 Hager SAS Tel. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hagergroup.net BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 804864/B...