Handlebar and Stem Installation - No Gyro Brake
NOTE: Check which Stem style your bike has and use one of the following installation
guides.
WARNING:
To prevent steering system damage and possible loss of control, the
"MIN-IN" (minimum insertion) mark
B
.
QUILL TYPE STEM:
D
NOTE: Remove plastic Cap
from the
end of the Stem.
1.
Insert the Stem into the fork.
2.
Point the Stem towards the front of
the bike.
3.
With the Stem aligned with the
front tire, tighten the Stem Bolt
securely. See Torque Chart for rec-
ommended torque.
4.
Proceed to Handlebar Installation
on next page
THREADLESS TYPE STEMS:
NOTE: Threadless stems are pre-installed.
• Proceed to Handlebar Installation on
next page.
WARNINGS:
• Do not over tighten the stem bolt
steering system and cause loss of control.
10
A
on the stem must be below the top of the Locknut
C
C
B
A
C
. Over tightening the stem bolt can damage the
Réglage de la chaîne
AVERTISSEMENT :
• La chaîne doit rester sur les pignons.
Si la chaîne sort des pignons, le frein à
rétropédalage ne fonctionnera pas.
• Ne pas essayer de réparer la chaîne. En
cas de problème avec la chaîne, faire
eff ectuer la réparation par un atelier
spécialisé.
Réglage :
La chaîne doit être correctement serrée. Si elle est trop serrée, il sera diffi cile de pédaler. Si
elle est trop lâche, elle sortira des pignons.
C
Quand la chaîne
est correctement serrée, il est possible de faire tourner le pédalier
librement et d'écarter la chaîne d'un demi-pouce (1,3 cm) au maximum
B
vérifi cation
tel qu'illustré.
Régler le serrage de la chaîne comme suit :
• Desserrer les écrous de l'axe de la roue arrière.
A
• Bouger la roue vers l'avant ou l'arrière autant que nécessaire.
REMARQUE : S'assurer que la roue arrière est bien centrée par rapport au cadre de la bicy-
D
clette.
• Tenir la roue dans cette position et serrer les écrous fermement.
B
Inspection des roulements
Entretien
Vérifi er régulièrement les roulements de la
bicyclette. Faire lubrifi er les roulements par
un atelier d'entretien de bicyclettes une fois
par an ou chaque fois que les tests suivants
ne sont pas concluants :
Roulements du tube de direction
La fourche doit pivoter librement et en
souplesse en permanence. Si la roue avant ne
touche pas le sol, il ne doit pas être possible
de bouger la fourche vers le haut, vers le bas
ou d'un côté à l'autre dans le tube de direc-
tion.
Roulements du pédalier
Le pédalier doit tourner librement et en
souplesse en permanence et les pignons
avant ne doivent pas être lâches sur le
C
B
A
A
d'une règle de
pédalier. Il ne doit pas être possible de
bouger le bout de la pédale du pédalier d'un
côté à l'autre.
Roulements des roues
Lever tour à tour l'avant et l'arrière de la bicy-
clette et faire tourner lentement la roue avec
la main. Les roulements sont correctement
réglés si :
• La roue tourne librement et facilement.
• Le poids du cataphote de rayon, quand il
est mis vers l'avant ou vers l'arrière de la bi-
cyclette, a pour eff et de faire osciller la roue
d'avant en arrière à plusieurs reprises.
• La jante ne bouge pas quand une légère
poussée latérale est exercée.
23
Capítulos
