Tabla de contenido
ou plus, les composants du joint doivent être insérés à sec (sans
lubrification).
3) Montez le moteur (9) sur l'adaptateur (10) en vous servant des
boulons de liaison (8) du moteur.
4) Lubrifiez le joint rotatif (7) (avec de l'eau savonneuse) et glissez-
le sur l'arbre avec l'anneau de carbone dirigé vers le siège en
céramique.
5) Posez le rotor (6) et le diffuseur (3).
6) Posez le corps de la pompe (2) en vous assurant que le joint torique
n'est pas endommagé et qu'il est bien en place.
7) Posez les bouchons de vidange et de remplissage.
WARNING
8) Branchez la pompe à la source d'alimentation.
AVERTISSEMENT
déPannaGe
Le moteur ne démarre pas :
1) Le manostat n'est pas alimenté à cause d'un fusible grillé, d'un
interrupteur ouvert ou d'une connexion desserrée.
2) Le manostat de la pompe n'est pas fermé.
La pompe ne donne pas d'eau :
1) La pompe n'est pas complètement amorcée.
2) Hauteur d'aspiration trop élevée.
3) Le clapet de pied n'est pas submergé, il est enfoncé dans la vase ou
obstrué.
La pompe perd son amorce :
1) La conduite d'aspiration présente une fuite d'air.
2) Le puits est trop profond.
3) Le clapet de pied est défectueux.
Le débit d'eau de la pompe est inférieur à sa capacité nominale :
1) La conduite d'aspiration ou d'évacuation présente une fuite d'air.
2) Le clapet de pied, la conduite d'aspiration, le rotor et/ou le bec sont
partiellement obstrués.
3) La hauteur d'aspiration est trop élevée.
4) La rotation du rotor est inadéquate ou trop lente.
5) Le venturi ou le diffuseur est obstrué.
6) Le moteur est câblé à la mauvaise tension.
7) Le moteur ne se désengage pas de l'enroulement de démarrage
(mauvais réglage de l'interrupteur du moteur).
La pompe démarre, mais s'arrête trop souvent :
1) La commande de volume d'air est défectueuse.
2) Le réservoir a une fuite d'air au-dessus du niveau de l'eau.
3) Le manostat est incorrectement réglé.
4) Le réservoir est noyé ou incorrectement chargé.
INTRODUCTION
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida para
tener y operar de forma segura su producto. Guarde las instrucciones
para referencia futura.
El producto que ha adquirido se fabrica utilizando mano de obra y
materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado para prestarle
un servicio duradero y confiable. Los productos son cuidadosamente
probados, inspeccionados y empacados para garantizarle una entrega y
operación seguras. Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse
de que no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha
presentado algún daño, comuníquese con el lugar de compra. Deberán
darle asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO
técnico a su Producto. conoZca cuÁles son las
APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE LA
unidad. ProteJa a terceros Y ProtéJase a usted MisMo
SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA
AVERTISSEMENT
DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
NORMAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación, siga todas las normas eléctricas y de seguridad,
así como también las normas del Código eléctrico nacional (NEC, por
sus siglas en inglés) y la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA,
por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.
AVISO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Haga que un electricista le conecte la electricidad al motor.
Se recomienda se use un circuito protegido con interruptor por falla a
tierra (GFI) con cualqu ier dispositivo que se opere cerca del agua.
vea en la Tabla 1 el tamaño de cable recomendado.
El motor debe estar conectado a tierra y la tapa del terminal debe estar
en su sitio para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Mantenga el área de operación del motor tan seca como sea posible.
Desconecte siempre la electricidad antes de darle servicio.
No se ha investigado su uso en el área de albercas o piscinas.
APLICACIÓN
La bomba de chorro para pozo poco profundo es ideal para suministrar
agua fresca a hogares rurales, granjas y cabañas. Esta bomba es
adecuada para las instalaciones donde la distancia vertical desde la
bomba hasta el nivel del agua no es mayor de 25 pies (7.6 m), incluido
el descenso de nivel (menos a altitudes mayores).
En las instalaciones inclinadas, se deben tomar en cuenta las pérdidas
por fricción en la tubería de succión. (Consulte la tabla 2, Pérdidas por
fricción.)
INSTALACIÓN
Ubicación de la bomba: Instale la bomba en un lugar limpio, seco y
ventilado que proporcione suficiente espacio para hacer reparaciones
y para protegerla de las temperaturas de congelación. Se debe instalar
con pernos en una buena base (preferiblemente de cemento) y proveer
el drenaje adecuado. Ubicar la bomba tan cerca como sea posible a la
fuente de agua reducirá la fricción en la tubería de succión y garantizará
la obtención de sus capacidades máximas.
Tubería de succión: Sólo se debe usar tubería o manguera de 1 de
pulgada (25 mm), nueva y limpia. Si la bomba se instala a una distancia
considerable de la fuente de agua, la tubería de succión se debe
incrementar a 1-1/4 de pulgada (32 mm). Las longitudes horizontales de
tubería se deben inclinar gradualmente hacia arriba desde la fuente de
agua hacia la bomba para evitar bolsas de aire en la línea. Se debe usar
compuesto para roscas en todas las juntas de tubería y las conexiones
se deben apretar firmemente. Instale una válvula de aspiración y
revise su funcionamiento ya que una fuga impedirá el funcionamiento
adecuado del sistema. Asegúrese de que la válvula de aspiración esté
ubicada de tal forma que quede sumergida en todo momento. Si se usa
un pozo de "punta de arena" o "punta dirigida", instale una válvula de
retención al lado de la succión de la bomba en lugar de la válvula de
aspiración (figura 4). Todas las instalaciones deben tener una válvula de
aspiración o una válvula de retención en la tubería de succión.
Acoples de la bomba al tanque: La tubería de descarga de la bomba
al tanque debe ser tan corta y directa como sea posible y debe ser
del mismo tamaño que la de la conexión roscada de la descarga de la
bomba. Nunca se debe instalar una válvula de retención entre la bomba
y el tanque.
Línea de servicio: Conecte la línea de servicio como se muestra en las
figuras 3 a 6. El tamaño de la línea de servicio depende completamente
de la cantidad de agua que se necesita y de la longitud de la tubería. La
tubería seleccionada debe ser lo suficientemente grande para que las
pérdidas por fricción (determinadas a partir de la tabla 2, Pérdidas por
fricción), nunca excedan un cabezal de 20 pies (6 m).
adVertencia: Precauciones eléctricas
Todo el cableado, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra del
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
5
Tabla de contenido
