Volkswagen 000 051 706 A Instrucciones De Uso Y De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volkswagen Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 000 051 706 A
  6. Instrucciones de uso y de montaje
Volkswagen 000 051 706 A Instrucciones De Uso Y De Montaje

Volkswagen 000 051 706 A Instrucciones De Uso Y De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 1 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09
Volkswagen Zubehör
Volkswagen Accessories
Original LinkKit
D
原 LinkKit
CN
CZ
Originální LinkKit
E
LinkKit original
F
LinkKit d'origine
GB
Original LinkKit
I
Originale LinkKit
NL
Originele LinkKit
P
LinkKit original
PL
Oryginalny LinkKit
Оригинальный LinkKit
RUS
S
Originalhållaren LinkKit
4
ページ
16
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volkswagen 000 051 706 A

Resumen de contenidos para Volkswagen 000 051 706 A

  • Página 1: Tabla De Contenido

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 1 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Volkswagen Zubehör Volkswagen Accessories Original LinkKit Bedienungs- und Montageanleitung, Seite 2 原 LinkKit 操作和安装说明页 Originální LinkKit Návod k obsluze a montáži, strana 6 LinkKit original Instrucciones de uso y de montaje, Página 8...
  • Página 2 Volkswagen Zubehör 000 051 706 A Montage der Glasklebeantenne Um die maximale Empfangs- und Sendeleistung der Glas- ◆ klebeantenne zu erreichen, muss die Glasklebeantenne neben der A-Säulenverkleidung und so hoch wie möglich im Fahrzeug montiert werden -Pfeile-. Dabei sind getönte bzw.
  • Página 3 © 2014 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...

  • Página 4: Bedienungs- Und Montageanleitung

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 2 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Bedienungs- und Montageanleitung Das LinkKit verbindet ein eingelegtes Mobiltelefon mit der Fahrzeugaussenantenne. Somit werden die Abstrahlungen des Mobiltelefons im Fahrzeug reduziert sowie die Sende- und Empfangsqualität verbes- sert.
  • Página 5 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 3 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Montageanleitung Lieferumfang: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Bedienungs- und Montageanleitung Zubehör ◆ 000 051 507 G Glasklebeantenne nicht im Lieferumfang enthalten, bitte gesondert bestellen Arbeitsablauf: Der Einbau des LinkKit sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

  • Página 6: 操作和安装说明页

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 4 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 操作和安装说明 LinkKit 将一只插入的手机与车载天线连接。以此可以减少手机在车内的辐射，并提高发送和接收的质量。 LinkKit 不能取代免提装置，也不会与一个现有免提装置建立连接。如果手机要使用车辆的免提装置，必 须具备蓝牙连接  免提装置操作手册。电池不会充电。 LinkKit 正确运行的前提条件是按照说明执行安装  2 安装说明 第 5 页。 使用说明 警告 在车内使用没有与车载天线连接的手机时可能会对驾乘人员带来健康风险，因为手机产生的电磁辐射可 能会超过适用限值。 发生事故时，手机可能在车内被抛来抛去，从而造成人身伤害。 切勿将手机放在座位上、仪表盘上或其它位置上，以防止在急刹车、发生事故或碰撞时将它抛出。 ● 确保手机已正确插入 LinkKit，且 LinkKit 已关闭并卡入。这样手机与车载天线连接，发生事故时很固...
  • Página 7 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 5 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 安装说明 供货范围： 1 x LinkKit ◆ 1 x 操作和安装说明 ◆ 附件 000 051 507 G 玻璃粘结天线 ◆ 不属于供货范围，请另行订购 工作流程： LinkKit 的安装必须由专业汽车修理公司承担。安装时需要专用工具以及与具体车辆相关的补充文 献。安装不当可能导致车辆或 LinkKit 的损坏。 仅以德文版本为准。对翻译错误不承担任何责任。保留技术修改的权利。 LinkKit 安装在副驾驶一侧的脚部空间。选择安装位置时，请...

  • Página 8: Návod K Obsluze A Montáži, Strana

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 6 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Návod k obsluze a montáži LinkKit spojuje integrovaný mobilní telefon s vnější anténou vozidla. Snižuje se tak vyzařování mobilního telefonu ve vozidle a zlepšuje kvalita vysílání a příjmu.

  • Página 9: Montážní Návod

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 7 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Montážní návod Obsah dodávky: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Návod k obsluze a montáži Příslušenství ◆ 000 051 507 G Anténa k nalepení na sklo není...

  • Página 10: Instrucciones De Uso Y De Montaje

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 8 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Instrucciones de uso y de montaje El LinkKit conecta un teléfono móvil colocado en él con la antena exterior del vehículo. De este modo se reducen las radiaciones del teléfono móvil en el vehículo y mejora la calidad de emisión y recepción.

  • Página 11: Manual De Montaje

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 9 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Manual de montaje Volumen de suministro: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Instrucciones de uso y de montaje Accesorios ◆ 000 051 507 G Antena adhesiva para cristales...

  • Página 12: Notice D'utilisation Et De Montage

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 10 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Notice d'utilisation et de montage Le LinkKit connecte un téléphone portable inséré à l'antenne extérieure du véhicule. Ainsi, les rayonnements du téléphone portable sont réduits dans le véhicule et la qualité d'émission et de réception est améliorée.
  • Página 13 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 11 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Notice de montage Contenu de la livraison : ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Notice d'utilisation et de montage Accessoire ◆ 000 051 507 G Antenne de vitre autocollante ne fait pas partie de la livraison et doit être commandé...

  • Página 14: Operating And Installation Instructions

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 12 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Operating and installation instructions The LinkKit connects an inserted mobile phone with the vehicle's external aerial. Thus, both the electromagnetic radiation from the mobile phone within the vehicle is reduced and the quality of transmission and reception is improved.

  • Página 15: Installation Instructions

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 13 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Installation instructions Scope of delivery: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Operating and installation instructions Accessories ◆ 000 051 507 G Window aerial Not included in the scope of delivery - please order separately if required.

  • Página 16: Istruzioni Per L'uso E Di Montaggio

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 14 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Istruzioni per l'uso e di montaggio Il LinkKit collega un telefono cellulare inserito all'antenna esterna del veicolo. In questo modo le radiazioni del telefono cellulare nel veicolo si riducono e la qualità di trasmissione e ricezione risultano migliori.
  • Página 17 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 15 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Istruzioni di montaggio In dotazione: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x istruzioni per l'uso e di montaggio Accessori ◆ 000 051 507 G Antenna On-Glass...

  • Página 18: Jpn

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 16 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 操作および取付説明書 LinkKit は設置されたモバイル テレフォンを車両アンテナに接続します。これにより車両内でのモバイ ル テレフォンから放射される電磁波が低減され、受送信状況が向上されます。 LinkKit はハンズフリー通信装置を代替するものではなく、既存のハンズフリー通信装置との接続を行 うものではありません。モバイル テレフォンを車両のハンズフリー通信装置を通して使用する場合、 Bluetooth との接続が必要となります  ハンズフリー通信装置取扱説明書充電池の充電は行われませ ん。 LinkKit が正しく機能するためには取付説明書に従った取り付けが行われなければなりません  2 取付説明書 ページ 17。 取扱説明書 警告 モバイル テレフォンから許容量を超える電磁波が発生する可能性があるという理由から、車両のテ...

  • Página 19: 純正 Linkkit 操作および取付説明書

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 17 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 取付説明書 納品内容 : 1 ｘ LinkKit ◆ 1 ｘ 操作および取付説明書 ◆ アクセサリ 000051507G グラス貼り付けアンテナ ◆ 納品内容に含まれていません。別途ご注文ください。 作業の流れ : LinkKit の取り付けは専門業者が行ってください。取り付けには特殊ツールと、補足的な車両専門 の資料が必要になります。取り付け方が不適切である場合には、車両または LinkKit が損傷する場 合があります。 オリジナルであるドイツ語版だけが公式のものとして扱われます。翻訳版の間違いについては、 当社は責任を負いません。技術的な変更が行われる場合がありますのでご注意ください。...

  • Página 20: Bedienings- En Montagehandleiding

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 18 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Bedienings- en montagehandleiding De LinkKit verbindt een ingelegde mobiele telefoon met de buitenantenne van de auto. Daarmee wordt de straling van de mobiele telefoon binnen de auto beperkt en wordt de zend- en ontvangstkwaliteit verbeterd.
  • Página 21 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 19 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Montagehandleiding Inhoud van de levering: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Bedienings- en montagehandleiding Accessoires ◆ 000 051 507 G Kleefantenne (voor glas) niet inbegrepen in de levering, a.u.b. afzonderlijk bestellen Werkwijze: De LinkKit zou liefst in een werkplaats ingebouwd moeten worden.

  • Página 22: Instruções De Operação E De Montagem

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 20 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Instruções de operação e de montagem O LinkKit permite a ligação entre um telemóvel inserido com a antena exterior do veículo. Assim, são reduzidas as radiações emitidas pelo telemóvel no veículo, permitindo igualmente a melhoria da qualidade de emissão e de receção.

  • Página 23: Instruções De Montagem

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 21 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Instruções de montagem Conteúdo da entrega: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Instruções de operação e de montagem Acessórios ◆ 000 051 507 G Antena de colocação no vidro não incluído no conteúdo da entrega, por favor encomendar em separado...

  • Página 24: Instrukcja Obsługi I Montażu

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 22 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Instrukcja obsługi i montażu LinkKit łączy włożony telefon komórkowy z anteną zewnętrzną pojazdu. W ten sposób zmniejsza się promieniowanie telefonu komórkowego w pojeździe oraz poprawia się jakość nadawania i odbierania.

  • Página 25: Instrukcja Montażu

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 23 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Instrukcja montażu Zakres dostawy: ◆ 1 x Uchwyt LinkKit ◆ 1 x Instrukcja obsługi i montażu Wyposażenie ◆ 000 051 507 G Antena na szybę nie znajduje się w dostawie, należy zamawiać oddzielnie Przebieg pracy: Uchwyt LinkKit powinien być...

  • Página 26: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации, Сtр

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 24 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Инструкция по монтажу и эксплуатации LinkKit соединяет вставленный мобильный телефон с наружной антенной автомобиля. Благодаря этому снижается уровень излучений мобильного телефона в салоне и улучшается качество...
  • Página 27 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 25 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Инструкция по монтажу Комплект поставки: ◆ 1 x LinkKit 1 x Инструкция по монтажу и эксплуатации ◆ Принадлежности Антенна-наклейка на стекло ◆ 000 051 507 G Не...

  • Página 28: Bruks- Och Monteringsanvisning, Sida

    000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 26 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Bruks- och monteringsanvisning LinkKit ansluter en mobiltelefon som du satt i med bilens utvändiga antenn. På så sätt reducerar du mobiltelefonens strålning i bilen samtidigt som du förbättrar kvaliteten för sändning och mottagning.
  • Página 29 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 27 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 Monteringsanvisning Leveransomfång: ◆ 1 x LinkKit ◆ 1 x Bruks- och monteringsanvisning Tillbehör ◆ 000 051 507 G Fönsterantenn ingår inte i leveransomfånget, var god beställ separat Arbetsförlopp:...
  • Página 30 000 051 706 A BDA_EBA LinkKit.book Seite 28 Dienstag, 14. Januar 2014 9:35 09 © 2014 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten.

Tabla de contenido