Eaton CROUSE-HINDS Serie Información Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para CROUSE-HINDS Serie:
- Información seguridad (28 páginas) ,
- Información de instalación y mantenimiento (16 páginas) ,
- Nformación de instalación y mantenimiento (15 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety instructions (ATEX)
MTL intrinsic safety solutions
MTL7700
ATEX directive
Safety Instructions (ATEX)
Consignes de sécurité (ATEX)
Sicherheitshinweise (ATEX)
Informazioni per la
Sicurezza (ATEX)
Información seguridad (ATEX)
Informação se segurança (ATEX)
Velligheidsinformatie (ATEX)
Sikkerhedsinfomation (ATEX)
Säkerhetsinformation (ATEX)
Turvallisuusohjeet (ATEX)
Oδηγίες ασάλειας (ATEX)
January 2017
INA7700 Rev 4
Varnostni napotki (ATEX)
Biztonsági útmutató (ATEX)
Instrukcja bezpieczenstwa (ATEX)
Bezpeãnostní instrukce (ATEX)
Bezpečnostné inštrukcie (ATEX)
Ohutusjuhised (ATEX)
Drošības noteikumi ( (ATEX)
Saugos instrukcija (ATEX)
Struzzjonijiet tas-Sigurtà (ATEX)
Инструкции за безопасност (ATEX)
Instrucţiuni de siguranţă (ATEX)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton CROUSE-HINDS Serie
Resumen de contenidos para Eaton CROUSE-HINDS Serie
- Página 1 Safety instructions (ATEX) January 2017 MTL intrinsic safety solutions INA7700 Rev 4 MTL7700 ATEX directive Varnostni napotki (ATEX) Safety Instructions (ATEX) Biztonsági útmutató (ATEX) Consignes de sécurité (ATEX) Instrukcja bezpieczenstwa (ATEX) Sicherheitshinweise (ATEX) Informazioni per la Bezpeãnostní instrukce (ATEX) Sicurezza (ATEX) Bezpečnostné...
- Página 2 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK INA7700 Rev 4...
- Página 3 CONTENTS ATEX English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français .
- Página 4 ATEX Safety Instructions for MTL7700 Range of Shunt Diode Safety Barriers The following information is in accordance with the Essential Health and Safety Requirements (Annex II) of the EU Directive 2014/34/EU [the ATEX Directive - safety of apparatus] and is provided for those locations where the ATEX Directive is applicable .
- Página 5 Consignes de sécurité ATEX pour les barrières de sécurité à diode de shuntage de la gamme MTL7700 Les informations suivantes sont conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité (Annexe II) de la Directive EU 2014/34/EU [La Directive ATEX – sécurité des appareils] et sont pourvues pour les endroits où la Directive ATEX est applicable .
- Página 6 ATEX-Sicherheitsanweisungen für Sicherheitsbarrieren mit Shunt-Diode des Sortiments MTL7700 Die folgenden Informationen entsprechen den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen (Anhang II) der EU-Richtlinie 2014/34/EU [der ATEX-Richtlinie - Gerätesicherheit] und lassen sich an den Standorten anwenden, an denen die ATEX-Richtlinie gilt . Allgemeines a) Dieses Gerät darf nur von kompetentem Personal installiert, betrieben und gewartet werden .
- Página 7 Istruzioni ATEX di sicurezza per la gamma MTL7700 di Barriere di sicurezza a diodi di derivazione Le seguenti informazioni sono conformi ai requisiti essenziali in materia di sicurezza e salute (Allegato II) della Direttiva 2014/34/UE [la Direttiva ATEX - sicurezza delle apparecchiature] e valgono per i paesi in cui è applicabile tale Direttiva . Generalità...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Atex Para La Gama Mtl7700 De Barreras De Seguridad De Diodo De Derivación
Instrucciones de seguridad ATEX para la gama MTL7700 de barreras de seguridad de diodo de derivación La siguiente información cumple con los Requerimientos de higiene y seguridad esenciales (Anexo II) de la Directiva EU 2014/34/UE [Directiva ATEX - seguridad de aparatos] y se proporciona para aquellos emplazamientos en los que la Directiva ATEX es pertinente . - Página 9 Instruções de Segurança ATEX para a gama de Barreiras de Segurança de Shunt de Diodo MTL7700 As informações a seguir estão de acordo com os Requisitos Essenciais de Saúde e Segurança (Anexo II) da Directiva UE 2014/34/EU [a Directiva ATEX – segurança do aparelho] e estão disponibilizadas para aqueles locais onde se aplica a Directiva ATEX .
-
Página 10: Installatie
ATEX-veiligheidsvoorschriften voor zenerbarrières voor shuntdioden uit de MTL7700-serie De volgende informatie is in overeenstemming met de Essentiële veiligheids- en gezondheidseisen (bijlage II) van EU-richtlijn 2014/34/EU [de ATEX-richtlijn betreffende de veiligheid van apparaten] en geldt voor locaties waar de ATEX- richtlijn van toepassing is . Algemeen a) Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden door deskundig personeel . - Página 11 ATEX Sikkerhedsinstruktioner for MTL7700-serien af sikkerhedsbarrierer til shunt-dioder Følgende oplysninger er i overensstemmelse med Væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav (Bilag II) i EU-direktiv 2014/34/EU [ATEX-direktivet om materiel, der anvendes i eksplosionsfarlige atmosfærer] og fremsættes for de miljøer, hvor ATEX-direktivet er gældende . Generelt a) Dette apparat må...
- Página 12 ATEX säkerhetsanvisningar för Shunt Diode säkerhetsbarriärer i MTL7700 serien Följande information överensstämmer med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven (bilaga II) i EU-direktiv 94/9/ Följande information överensstämmer med de nödvändiga hälso- och säkerhetskraven (Annex II) i EU direktiv 2014/34/ EU [ATEX-direktivet - apparatsäkerhet] och tillhandahålls för de platser där ATEX-direktivet gäller . Allmänt a) Den här utrustningen får endast installeras, användas och underhållas av utbildad personal .
- Página 13 ATEX-turvallisuusohjeet koskien MTL7700-sarjan rinnakkaiskytkentädiodin turvarajoja Seuraavat tiedot ovat yhdenmukaisia EU-direktiivin 2014/34/EU olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten (liite II) kanssa [ATEX-direktiivi – tuoteturvallisuus], ja ne ovat käytössä niissä ympäristöissä, joita ATEX-direktiivi koskee . Yleistä a) Kaikkien vaarallisiin ympäristöihin asennettavien sähkölaitteiden asennuksen mukaisesti tämän laitteen saa asentaa ja sitä...
-
Página 14: Εγκατάσταση
Οδηγίες ασφαλείας ATEX για φράγματα ασφαλείας διόδων πυκνωτών της σειράς MTL7700 Οι ακόλουθες πληροφορίες συμμορφώνονται με τους Ουσιώδεις Κανόνες Υγείας και Ασφάλειας (Παράρτημα II) της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2014/34/ΕΕ [Οδηγία ATEX - ασφάλεια συσκευών] και παρέχεται για εκείνες τις τοποθεσίες στις οποίες εφαρμόζεται... - Página 15 Varnostna navodila ATEX za protiobločne varnostne zapore serije MTL7700 Naslednja informacija je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami (Aneks II) Evropske direktive 2014/34/EU (Direktiva ATEX - varnost naprav) in je zagotovljena na področjih, ki ustrezajo ATEX direktivi. Splošno a) To opremo lahko namesti, upravlja in vzdržuje le usposobljeno osebje.
-
Página 16: Üzembe Helyezés
Az MTL7700 sorozatba tartozó biztonsági sönt-diódákra vonatkozó ATEX biztonsági útmutató Az alábbi információk megfelelnek a 94/9/EC EU irányelv [az ATEX irányelv - berendezések biztonsága] Alapvető Az alábbi információk összhangban vannak a 2014/34/EU EU-irányelv (ATEX irányelv - berendezések biztonsága) Alapvető Egészségvédelmi és Biztonsági Követelmények (II. Függelék) fejezetének előírásaival, és olyan helyeken alkalmazhatók, ahol az ATEX irányelvek érvényesek . - Página 17 Instrukcja bezpieczeństwa ATEX dla barier bezpieczeństwa z diodą bocznikującą z serii MTL7700 Poniższe informacje są zgodne z Podstawowymi wymaganiami w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa (Aneks II) dyrektywy UE 2014/34/UE [Dyrektywa ATEX - bezpieczeństwo urządzenia] i są dołączane tam, gdzie obowiązuje dyrektywa ATEX .
- Página 18 Bezpečnostní pokyny společnosti ATEX pro řadu MTL7700 bezpečnostních barier se Zenerovou diodou (bočníkovou diodou) Následující informace jsou v souladu se Základnními zdravotnickými a bezpečnostními požadavky (Příloha II) směrnice EU 2014/34/EU [Směrnice ATEX - bezpečnost zařízení] a slouží pro prostory, kde je směrnice ATEX použitelná. Obecné...
- Página 19 Bezpečnostné pokyny spoločnosti ATEX pre rad MTL7700 bezpečnostných bariér so Zenerovou diódou (bočníkovou diódou) Nasledovné informácie sú v súlade so Základnými požiadavkami na zdravie a bezpečnosť (Príloha II) smernice EÚ 2014/34/EU [Smernica ATEX - bezpečnosť zariadení] a vzťahujú sa na miesta, kde platí smernica ATEX. Všeobecné...
- Página 20 ATEX-i ohutusjuhised MTL7700 seeria šundidioodi kaitsepiiretele Alltoodud info vastab Euroopa Liidu direktiivi 2014/34/EL [ATEX direktiiv - seadme ohutus] olulistele tervise ja ohutusnõuetele (lisa II) ning kehtib nendes kohtades, kus ATEX direktiiv on kohaldatav . Üldinfo a) Seda seadet peab paigaldama, kasutama ja hooldama üksnes vastava koolituse saanud isik . See isik peab olema saanud vastava koolituse, mis hõlmab erinevate kaitse-ja paigaldusviiside juhiseid, vastavaid eeskirju ja määrusi ja üldiseid klassifikatsiooni printsiipe .
- Página 21 ATEX drošības norādījumi par MTL7700 sērijas šuntējošo diožu drošības barjerām Tālākā informācija ir saskaņā ar ES direktīvas 2014/34/EU [ATEX direktīvas - aparātu drošība] Būtiskajām veselības un drošības prasībām (II papildinājums) un tiek sniegta attiecībā uz tiem rajoniem, kuros ir spēkā ATEX direktīva. Vispārīgie noteikumi a) Šo aparātu drīkst uzstādīt, darbināt un apkalpot vienīgi kompetents personāls.
-
Página 22: Atex Saugos Instrukcijos, Skirtos Mtl7700 Serijos Šuntų Diodų Saugos Barjerams
ATEX saugos instrukcijos, skirtos MTL7700 serijos šuntų diodų saugos barjerams Toliau pateikta informacija atitinka ES direktyvos 2014/34/ES [ATEX direktyva – prietaisų sauga] esminius sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimus (II priedas). Ši informacija skirta taikyti vietose, kurios patenka į ATEX direktyvos taikymo sritį. - Página 23 L-Istruzzjonijiet dwar is-Sigurtà tal-ATEX għall-medda ta' MTL7700 tal- Ostakoli tas-Sigurtà tax-Shunt Diode L-informazzjoni segwenti hi skond il-Kundizzjonijiet Essenzjali dwar is-Saħħa u s-Sigurtà (Anness II) tad-Direttiva tal- EU 2014/34/UE [id-Direttiva ATEX - sigurtà tal-apparat] u hi pprovduta għal dawk il-postijiet fejn id-Direttiva ATEX hi applikabbli .
-
Página 24: Общи Сведения
Инструкции за безопасност на ATEX за шунт диодни бариери на серията MTL7700 Следващата информация отговаря на основните изисквания за здраве и безопасност (Приложение II) на Директива 2014/34/ЕC на ЕС [Директива ATEX - безопасност на апаратурата] и се отнася за местоположенията, за които е приложима... - Página 25 Instrucţiuni de siguranţă ATEX pentru gama MTL7700 de bariere de siguranţă cu şuntare pentru diode Următoarele informaţii sunt conforme cu cerinţele esenţiale privind sănătatea şi siguranţa (Anexa II) ale Directivei UE 2014/34/ЕU [Directiva ATEX - siguranţa aparatelor] şi sunt furnizate pentru unităţile în care Directiva ATEX este aplicabilă.
- Página 26 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK INA7700 Rev 4...
- Página 27 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK INA7700 Rev 4...
- Página 28 Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany UNITED ARAB EMIRATES Tel: + 49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: + 49 (0)22 73 98 12 - 2 00 Cooper Industries/Eaton Corporation E-mail: [email protected] Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,...