Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E a s y Cry s t a l
E a s y Cry s t a l
®
®
F i l t e r B o x
F i l t e r B o x
Estimado cliente:
Al comprar su Tetratec
EasyCrystal
FilterBox, usted se ha decidido por un producto de
®
®
alta calidad y gran confort de la casa Tetra. Una elección acertada.
Con ello, usted ha adquirido un sistema moderno que, en combinación con un
termocalentador, representa una solución técnica integral.
Gracias a su excelente filtración mecánica, biológica y química, el filtro
Tetratec
EasyCrystal
hace que el agua en su acuario sea cristalina y saludable. El
®
®
cuidado del filtro EasyCrystal
es extremadamente sencillo: ¡No hay que lavar el medio
®
filtrante y por tanto no hay que mojarse las manos!
Antes de que ponga en marcha su nuevo filtro, lea por favor las Instrucciones de Uso.
Tetra le desea que disfrute plenamente de su Tetratec
Tetratec
EasyCrystal
®
®
A. Tetratec
EasyCrystal
®
®
FilterBox 600
B. Tetratec
EasyCrystal
Filtro 600
®
®
C. Tapa Tetratec EasyCrystal
®
FilterBox 600
D. Ventosas de sujeción para todos
los demás acuarios, excepto
Tetra AquaArt
®
E. Cartucho filtrante –
EasyCrystal
®
FilterPack 600
* incluido al comprar un acuario Tetra AquaArt
separado en las tiendas especializadas.
Manejo
Instalación y puesta en marcha (Fig. 1-5):
Saque un cartucho filtrante de la envoltura
(antes lave con un poco de agua el cartucho
filtrante con carbón activado), insértelo
en el clip de sujeción incluido (Fig. 1)
e introdúzcalo en el filtro tal y como se
muestra en la Fig. 2.
Atención: La oreja suelta del cartucho
filtrante debe apuntar siempre a la derecha,
hacia la cara exterior del filtro. La cara
frontal de la rejilla biológica está marcada
con „Front" y debe mostrar igualmente
hacia el lado frontal del filtro.
Para la utilización en un acuario Tetra
AquaArt
Aquarium, el dispositivo suspensor
®
de la Tetratec
EasyCrystal
FilterBox permite
®
®
colgarla sin más en el borde superior trasero
del acuario (Fig. 3). Para otros acuarios,
utilice por favor las ventosas incluidas y fíjelas
siguiendo la descripción de las Fig. I y II.
La salida del filtro debería estar encima del
nivel del agua; el filtro debería estar a una
distancia mínima de 2,5 cm de la gravilla del
fondo del acuario (Fig. 4). Si decora su acuario
con plantas o con objetos, su distancia con la
carcasa del filtro debería ser de al menos 1,5
cm. En la cara exterior de la FilterBox está
grabado el nivel de agua mínimo.
14
E
6 00
6 00
®
EasyCrystal
®
FilterBox.
FilterBox 600
F. Clip del filtro para la fácil
extracción del cartucho filtrante
G. EasyCrystal
Filtro Rejilla
®
biológica para facilitar el
asentamientode útiles bacterias
H. Tetratec
Termocalentador HT
®
100*
I. Carcasa del motor con bomba
J. Carcasa de la bomba
K. Impeller
®
; para los demás tipos puede adquirirse por
A continuación, introduzca un termocalentador
adecuado en el compartimento previsto al
efecto. Para ello, fije el clip incluido en el
calentador y deslice éste por la guía en la
FilterBox (ver Fig. 5).
Recomendamos
la
utilización
termocalentador Tetratec
HT100 de gran
®
precisión. Si ha adquirido un acuario Tetra
AquaArt
(100l y 130l), el Tetratec
HT100
®
®
ya viene incluido en el suministro.
El filtro Tetratec
®
EasyCrystal
®
permite una
regulación individual de la salida de agua
(Fig. 6). Sin el regulador del flujo, el agua
sale del filtro en toda su anchura. Con el
regulador de corredera, puede usted regular
la dirección individualmente.
Además, recomendamos la utilización
de una bomba de aire para ventilación
APS 150). Atención: el
(p.ej. Tetratec
®
filtro necesita un periodo de rodaje de 2
semanas aproximadamente. ¡No introduzca
peces durante este periodo de tiempo!
Controle regularmente los valores de agua
más importantes durante este tiempo y
no introduzca peces hasta que los valores
sean adecuados. Recuerde que la cantidad
de peces debe ser moderada al principio y
que la incorporación de nuevos peces debe
efectuarse paulatinamente.
Cuidados y mantenimiento
Para tener siempre agua cristalina, conviene
sustituir el cartucho filtrante (EasyCrystal®
FilterPack 600) aproximadamente cada 4
semanas – cuando el indicador para cambio
de filtro (Timestrip) toma un color rojo (incluido
gratuitamente en cada Filterbox). Los acuarios
AquaArt
disponen en la tapa rebatible
®
delantera de una sujeción para el Timestrip.
Antes de emplear el Timestrip, active el
Timestrip haciendo presión sobre la elevación
redonda e introdúzcalo seguidamente en la
sujeción con la cara rotulada hacia delante
(Fig. 7 – 9).
Para todos los demás tipos de acuario, usted
necesita para la colocación del Timestrip la
sujeción que viene incluida con la EasyCrystal
FilterBox 600. Fije la sujeción, después de
haber quitado la cinta adhesiva, en la cara
interior de la tapa abatible para introducir
la comida. Abra la sujeción, presione sobre
la elevación en el Timestrip e introduzca el
Timpestrip en la mirilla de la sujeción. Vuelva
a cerrar la tapa de la sujeción para el Timestrip
(Fig. III – VI).
Para sustituir el cartucho filtrante (E) del
EasyCrystal
FilterPack 600, interrumpa la
®
alimentación de corriente, saque el cartucho
del filtro tirando del clip de extracción, presione
sobre ambos lados del clip del filtro para que el
cartucho usado caiga de la sujeción y sustituya
el cartucho por uno nuevo. La oreja suelta del
cartucho debe apuntar a la derecha y la cara
blanda y beige del cartucho hacia delante.
Vuelva a conectar el filtro a la corriente. ¡Y listo!
(Véase Fig. 10 y 11).
Puede adquirir los cartuchos de repuesto
para el EasyCrystal
FilterPack 600 en
®
tiendas especializadas. En caso de añadir
al agua medicamentos para sus peces,
utilice por favor un cartucho filtrante
EasyCrystal
FilterPack 600 sin carbón
®
2 años de garantía
Gracias
a
las
avanzadas
de fabricación, a componentes de gran
calidad y a un muy riguroso control de la
del
calidad, garantizamos durante dos años
que la EasyCrystal
®
FilterBox 600 está
libre de defectos, contados a partir de la
fecha de compra. ¡Conserve por favor su
¡Importante, instrucciones de
seguridad!
¡Antes de meter la mano en el agua
así como antes de sustituciones del
agua y cualquier mantenimiento en el
aparato, desenchufe el filtro Tetratec
EasyCrystal
y todos los demás aparatos
®
eléctricos!
El cable de conexión no puede sustituirse.
Si está dañado, el aparato no debe utilizarse
más. El filtro Tetratec
®
está diseñado exclusivamente para su
utilización en locales y en líquidos hasta
una temperatura de 35°C.
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Alemania
www.tetra.net
activado, dado que el carbón activado absorbe
la mayoría de los principios activos presentes
en el agua. Estos cartuchos filtrantes se venden
en tiendas especializadas.
La rejilla biológica EasyCrystal
sólo necesita ser limpiada muy raras veces y
puede ser utilizada repetidamente. Si la rejilla
está obturada, extráigala de la carcasa y lávela
preferentemente en agua sacada previamente
del acuario para así conservar el mayor número
posible de los útiles cultivos de bacterias.
No utilice jabón o detergentes, porque sus
restos pueden ser dañinos para los peces. Se
desaconseja utilizar arena en el acuario si la
distancia entre el filtro EasyCrystal
del acuario es inferior a 10 cm.
Si el motor del filtro hace mucho ruido,
®
interrumpa la alimentación de corriente del
filtro y sáquelo de la FilterBox. Quite la tapa del
motor (I) y del Impeller (K). Enjuague la bomba
(J) y el Impeller para eliminar gravilla, hojas
u otra suciedad. Después, vuelva a montar el
Impeller y la bomba, cierre la carcasa de la
bomba y vuelva a colocar la carcasa del motor.
Introduzca nuevamente el filtro en la FilterBox
y restablezca la corriente eléctrica. (Véase
Fig. 12)
En cada sustitución parcial del agua del acuario,
añada Tetra AquaSafe a fin de neutralizar las
sustancias dañinas para los peces, como el
cloro y los metales pesados.
Este equipo no debe ser utilizado por personas
(incl. niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminuidas
o que carezcan de la experiencia o los
conocimientos mínimos necesarios, a menos
que cuenten con supervisión o hayan recibido
instrucciones completas sobre el uso del
equipo por una persona responsable de su
seguridad. No olvide que los niños no deben
jugar con el equipo.
tecnologías
comprobante de compra! La garantía no
cubre un manejo inapropiado, el desgaste
normal así como cualquier modificación
técnica
realizada
por
En caso de reclamación, diríjase por favor a su
tienda especializada o bien a la Tetra GmbH,
Servicio al Cliente, Apdo. 1580, 49304 Melle.
Protección
medioambiental
No elimine el equipo al final de su vida útil
junto con la basura doméstica. Llévelo hasta
un punto de recogida oficial para reciclaje,
®
desde donde será eliminado de manera
ecológica sin coste alguno para usted. De
este modo contribuirá a cuidar el medio
ambiente. Solicite más información a su
concesionario autorizado.
EasyCrystal
®
Filtro (G)
®
®
y el fondo
el
comprador.
15
Tabla de contenido
