Tabla De Contenido - Oase Aquarius Universal Classic 600 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung5
Getaucht Aufstellen (A, B)6
Trocken Aufstellen (A, C)6
Reinigung Und Wartung6
Intended Use9
Submerged Installation (A, B)10
Dry Installation (A, C)10
Maintenance And Cleaning10
Utilisation Conforme À La Finalité13
Mise En Place En Immersion (A, B)14
Mise En Service14
Nettoyage Et Entretien14
Beoogd Gebruik17
Plaatsing Onder Water (A, B)18
Plaatsing Op Het Droge (A, C)18
Inbedrijfstelling18
Reiniging En Onderhoud18
Reserveonderdelen19
Uso Conforme A Lo Prescrito21
Emplazamiento Bajo El Agua (A, B)22
Emplazamiento En Seco (A, C)22
Puesta En Marcha22
Limpieza Y Mantenimiento22
Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno23
Piezas De Recambio23
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado25
Colocar O Aparelho Em Operação26
Limpeza E Manutenção26
Descartar O Aparelho Usado27
Impiego Ammesso29
Installare Immerso (A, B)30
Installare A Secco (A, C)30
Messa In Funzione30
Pulizia E Manutenzione30
Riparazione31
Parti Di Ricambio31
Smaltimento31
Formålsbestemt Anvendelse33
Neddykket Opstilling (A, B)34
Tør Opstilling (A, C)34
Rengøring Og Vedligeholdelse34
Bortskaffelse35
Merknader Til Denne Bruksanvisningen37
Tilsiktet Bruk37
Oppstilling Nedsenket I Vann (A, B)38
Oppstilling Utenfor Vannet (A, C)38
Rengjøring Og Vedlikehold38
Ändamålsenlig Användning41
Nedsänkt Installation (A, B)42
Torr Installation (A, C)42
Rengöring Och Underhåll42
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen45
Määräystenmukainen Käyttö45
Asennus Upotettuna (A, B)46
Asennus Kuivana (A, C)46
Puhdistus Ja Huolto46
Varastointi/Säilytys Talven Yli47
Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz49
Rendeltetésszerű Használat49
Üzembe Helyezés50
Tisztítás És Karbantartás50
Kopóalkatrészek51
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania53
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem53
Ustawienie W Miejscu Suchym (A, C)54
Czyszczenie I Konserwacja54
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití57
Použití V Souladu S Určeným Účelem57
Instalace Na Suchu (A, C)58
Uvedení Do Provozu58
Čištění A Údržba58
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu59
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie61
Použitie V Súlade S Určeným Účelom61
Uvedenie Do Prevádzky62
Čistenie A Údržba62
Opozorila K Navodilom Za Uporabo65
Pravilna Uporaba65
Postavitev V Vodi (A, B)66
Postavitev Na Suhem (A, C)66
Čiščenje In Vzdrževanje66
Nadomestni Deli67
Odlaganje Odpadkov67
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu69
Namjensko Korištenje69
Uronjeno Postavljanje (A, B)70
Postavljanje Na Suhom (A, C)70
Stavljanje U Pogon70
Čišćenje I Održavanje70
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia73
Montarea Imersată (A, B)74
Montarea Uscată (A, C)74
Punerea În Funcţiune74
Curăţarea Şi Întreţinerea74
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба77
Употреба По Предназначение77
Поставете Потопен Във Вода (A, В)78
Инсталиране На Сухо (A, С)78
Въвеждане В Експлоатация78
Почистване И Поддръжка78
Використання Пристрою За Призначенням81
Встановлення У Зануреному Стані (А, В)82
Встановлення Без Занурення (А, С)82
Уведення В Експлуатацію82
Очищення Пристрою82
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку83
Деталі, Що Швидко Зношуються83
Запасні Частини83
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации85
Использование Прибора По Назначению85
Установка С Погружением (A, B)86
Сухая Установка (A, C)86
Ввод В Эксплуатацию86
Очистка И Уход86
Изнашивающиеся Детали87