Pioneer DEH-1850 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. DEH-1850
  6. Manual de operación

Pioneer DEH-1850 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
High power CD player with FM/AM tuner
DEH-1850
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-1850

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-1850

  • Página 1 Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner DEH-1850...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Página 3: Before You Start

    ! Keep the front panel out of direct sunlight and reprogrammed. high temperatures. ! If this unit does not operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- Removing the front panel vice Station. Press DETACH to release the front panel.

  • Página 4: WhatS What

    Section Whats What 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Head unit 9 AUDIO button Press to select various sound quality con- 1 EQ button trols.

  • Página 5: Lcd Display

    Section Whats What LCD display 1 Main display section Shows the various information such as band, play time, and other setting. ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Built-in CD Player Erapsed play time is displayed. ! Audio and initial setup Function names and setup status are dis- played.

  • Página 6: Operating This Unit

    Section Operating this unit Basic Operations To perform manual tuning, briefly press c or d. Turning the unit on and To perform seek tuning, press and hold selecting a source c or d for about one second and release. You can select a source you want to listen to. The tuner will scan the frequencies until a To switch to the built-in CD player, load a disc broadcast strong enough for good reception is...

  • Página 7: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Operating this unit Storing the strongest broadcast Repeating play frequencies Repeat play lets you hear the same track over again. BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- % Press 5 repeatedly to turn repeat play quencies under preset tuning buttons 16.

  • Página 8: Audio Adjustments

    Section Operating this unit Audio Adjustments % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the fol- Introduction of audio adjustments lowing equalizers: DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM % Press AUDIO to display the audio func- FLATPOWERFUL tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: Adjusting equalizer curves FAD (balance adjustment)BASS (bass ad-...

  • Página 9: Adjusting Initial Settings

    Section Operating this unit Press AUDIO to select SLA. # You can also cancel clock settings by holding down AUDIO until the unit turns off. Press + or  to adjust the source vo- lume. Turning the clock display on or off SLA +4  SLA 4 is displayed as the source vo- lume is increased or decreased.

  • Página 10: Additional Information

    When you contact your dealer or your nearest ! To clean a CD, wipe the disc with a soft Pioneer Service Center, be sure to record the cloth outward from the center. error message.

  • Página 11: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Number of channels ....2 (stereo) FM tuner General Frequency range ...... 87.5  108.0 MHz Rated power source ....14.4 V DC Usable sensitivity ..... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono, (allowable voltage range: S/N: 30 dB) 12.0  14.4 V DC) 50 dB quieting sensitivity ..
  • Página 12 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

  • Página 13: Antes De Comenzar

    ! Si esta unidad no funciona correctamente, co- muníquese con su concesionario o el servicio ! Nunca presione ni sujete el display ni los bo- técnico oficial de Pioneer más próximo a su tones con fuerza excesiva al extraer o colocar domicilio.

  • Página 14: Colocación De La Carátula

    Sección Antes de comenzar Colocación de la carátula Coloque la carátula de modo plano con- tra la unidad principal. Presione la carátula hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente.

  • Página 15: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unidad principal de pista. También se usan para controlar las funciones.

  • Página 16: Display Lcd

    Sección Qué es cada cosa Display LCD 1 Sección principal del display Muestra información variada, como la banda, el tiempo de reproducción y otros ajustes de configuración. ! Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia. ! Reproductor de CD incorporado Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido.

  • Página 17: Utilización De Esta Unidad

    Sección Utilización de esta unidad Funciones básicas Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 21). Encendido de la unidad y Presione SOURCE para seleccionar el selección de una fuente sintonizador. Puede seleccionar una fuente que desee escu- Presione BAND para seleccionar una char.

  • Página 18: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Utilización de esta unidad Reproductor de CD La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías, la memoria recorda- incorporado rá la frecuencia de la emisora. Reproducción de un CD Sintonización de señales fuertes Introduzca un CD por la ranura de carga de CD.

  • Página 19: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes de audio # Si se realiza una búsqueda de pista o el avan- ce rápido/retroceso, la repetición de reproduc- Introducción a los ajustes de audio ción se cancelará automáticamente. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio.

  • Página 20: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    Sección Utilización de esta unidad ! Cuando se selecciona FLAT, no se introdu- Presione c o d para seleccionar el nivel ce ningún suplemento o corrección al soni- deseado. do. Esto es útil para verificar el efecto de LOW (bajo)HI (alto) las curvas de ecualización alternándose entre FLAT y otra curva de ecualización de- Ajuste de los niveles de la fuente...

  • Página 21: Ajuste Del Reloj

    Sección Utilización de esta unidad Ajuste del paso de sintonía de FM Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para utilizar cada ajuste en particular. El paso de sintonía de FM que utiliza la sinto- # Para cancelar los ajustes iniciales, presione nización por búsqueda se puede cambiar BAND.

  • Página 22: Información Adicional Mensajes De Error

    RW no finalizados. Al comunicarse con su concesionario o el Ser- ! No toque la superficie grabada de los dis- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo cos. a su domicilio, asegúrese de tener escrito el ! Almacene los discos en sus cajas cuando mensaje de error.

  • Página 23: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Número de bits de cuantificación ........... 16; lineal Generales Características de la frecuencia ............. 5  20 000 Hz (±1 dB) Fuente de alimentación nominal Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IEC-A) .............
  • Página 24 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.

  • Página 25: Antes De Utilizar Este Produto

    Seção Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade ! Oferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web. CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con- tato com líquidos. Há risco de choque elétri- Proteção da sua unidade...

  • Página 26: Introdução Aos Botões

    Seção Introdução aos botões 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unidade principal 9 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles 1 Botão EQ de qualidade sonora.

  • Página 27: Display Lcd

    Seção Introdução aos botões Display LCD 1 Seção principal de visualização Mostra várias informações como banda, tempo de reprodução e outros ajustes. ! Sintonizador A banda e a freqüência são visualizadas. ! CD player incorporado O tempo de reprodução decorrido é vi- sualizado.

  • Página 28: Funcionamento Desta Unidade

    Seção Funcionamento desta unidade Operações básicas Pressione SOURCE para selecionar o sin- tonizador. Como ligar a unidade e Pressione BAND para selecionar uma selecionar uma fonte banda. Você pode selecionar uma fonte que deseja Pressione BAND até visualizar a banda deseja- ouvir.

  • Página 29: Sintonia Em Sinais Fortes

    Seção Funcionamento desta unidade CD player incorporado Na próxima vez que você pressionar o mesmo botão de sintonia de emissora programada, a Reprodução de um CD freqüência da emissora de rádio será chama- da da memória. Insira um CD no slot de carregamento de CD.

  • Página 30: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes de áudio Reprodução de faixas em ordem aleatória Introdução aos ajustes de áudio A reprodução aleatória permite que você re- % Pressione AUDIO para visualizar os produza as faixas do CD em uma ordem alea- nomes das funções Áudio.

  • Página 31: Utilização Do Equalizador

    Seção Funcionamento desta unidade Utilização do equalizador Pressione + para ativar a sonoridade. O indicador LOUD é visualizado. Existem seis ajustes do equalizador armazena- # Pressione  para desativar a sonoridade. dos, como DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, # Também é possível ativar ou desativar a sono- CUSTOM, FLAT e POWERFUL, que podem ser ridade pressionando LOUDNESS.

  • Página 32: Ajuste Do Passo De Sintonia Am

    Seção Funcionamento desta unidade Pressione AUDIO para visualizar os % Pressione CLOCK para ativar ou desati- nomes das funções. var a visualização de hora. Pressione AUDIO várias vezes para alternar Cada vez que pressionar CLOCK, a visuali- entre os seguintes ajustes: zação de hora será...

  • Página 33: Informações Adicionais

    Ao entrar em contato com o revendedor ou a ! Evite deixar os discos em ambientes exces- Central de Serviços da Pioneer mais próxima, sivamente quentes nem expostos à luz dire- certifique-se de gravar a mensagem de erro.

  • Página 34: Especificações

    Apêndice Informações adicionais Especificações Número de bits de quantização ........... 16; linear Geral Características de freqüência ............. 5  20 000 Hz (±1 dB) Fonte de alimentação nominal Relação do sinal ao ruído ..94 dB (1 kHz) (rede IEC-A) .............
  • Página 35 îÄ  àüHÒ"Á Ë&€(ªøå†ãD‹_„cºÍ\¹Õ &€ŒbŒË¥„ÝXå ™åŒÃàŸGÇ­>_„Í\LJ 43 ‹Ë(uw < 44 ܼD_ 36 ܼDªø 36 lËBOlø²Ù 36 D_u2Ü 36  Æxw˜ 36  ‰Ýw˜ 36 ÉŸý Y_ 37 LCDo:… 38 Í\D_ úDÍ\ 39  ‹_D_ÇxÇ­> 39  ¿ÀóÏ 39  ܉D_ 39 ¿çh 39  6}6ó_ 39  ÝXŒ¿úã­Y‡...

  • Página 36: X8B;Ë

    À ‹Ë(KM ܼD_ ́ ! ÆÝBÇÿo½(›“Oo:…ÇÉ à ! ËMw˜×H‡ÈžÊ ! Ëÿ“D_¥ø²ÔÂøû‹Eï1d| ! ËÇw˜–âôÄ}IŒØ«Â ÂdDzԥø„ïôD_×  ’YÊx±Â ! ËÇDªøÝX¼¨KïÖuUå™å ÆxMb ±Í\e_Êè‹Å ÉDETACH~+w˜ ! ËÙÅÝÁ(iv„óÏåý}‹Ê„ rÿº– “Ow˜Çvx ! ËèD_„2n ! ‚œû`B¥&ûÏ(ŒE$¶Ç« ¹»ÅÈÍ°èÂ ! ‚œD_!ÕcVå\ËÇ“·FIÑ „HÒˆ ÙÙok Çw˜>eD6u2Üݪ±‰hX > ܼDªø D_w™Àû#Ø&ŸýåºÝ¥6HœŒ ‰ÝMb Í\'ýñsÂ@É%›ŸýGºáïý¹¿ (EÈFvExBêTªÂD( Çw˜s>¼Y_ ªøÇ©¨EÆ|îD_'ýžr—À...

  • Página 37: ÉŸÝ

    À ÉŸý 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a b 1 6É ÉrÉïPLE¿YÂB„ï(¼§ 1 EQÉ TŸý ÉrÉïxÇÄ.I"hòÚ c CLOCKÉ 2 LOUDNESSÉ ÉrÉïÛóBo:Â...
  • Página 38 À ÉŸý LCDo:U 1 Yo:UèÆ o:âµ­>B“ÇvÖEšIÄ.Ç  ! ¿çh o:âµÇY‡Â ! gnIŸ_ o:ò­>„B“ ! óYÇ)ËEn o:Ÿý1ÇEnÀK 2 LOCÇ:h (D0Yƒ‹_Búþ 3 ËÔrÈ5ÉÇ:h v@xuY‡c(ËÔrã­Bo: 4 LOUDÇ:h vÿ¦‹_B(o:…úþ 5 -_¼òî_¼Ç:h o:òî_¼E_¼Â Zhtw...

  • Página 39: Í\D

    À Í\D_ úDÍ\ 2L¿;BËÉOcd'ÄÀÒ ~Œ>‹Â ‹_D_ÇxÇ­> ¿çhǃÏY‡ôó~HÀ 6}Hœ}u 7á_ã­Àî ¨ïxÇ26}„­>ÂÇÛógnIŸ # ¿Yï&xë1Écdֈ _BË(D_EÝeÀ5ŸGÈËË,40 # ‚œÉOcdqï(ã­ûúu“óÂ ÁÉ ¿YÃ(É>‹„B_Õ % ÉSOURCExÇ­>Â ͆ÉSOURCEï(å­>u“ÇÛ& ÝXŒ¿úã­Y‡ gnIŸ_¿çh vxÇ­>BD_‹_ ‚œÉûUÀ E¿YÉ1 6ï!ÆÝ XÀm ã­Y‡åŒêÀøxÉsï è Çv¿ú ! À18 FMûúÈÉ FMâµÄ6 ÉåÊ ! vD_E!ŸGÝeB­>Ç!ÕÇÛ 6 AMûúïX2($¶ÔE ógnIŸ_ ! vD_uÍr}rÚ5¥ó}ÊêÕ) % v~H2ÝX(¶ÔE„;‡BÉO ÚE|§TïPB}Ê)ÚÃ(D_­> -¿;É1 6vEÀ ôóv-_¼\ _ÕB8úÂ6Þ)ÚBË܉­>...

  • Página 40: GnIŸ

    À Í\D_ gnIŸ_ É3‹_ƒÏ­> SCAN(o:…Eúþ­>Äòîw10Ò ­>CD g¹Â ÇCDÒeCDý (~H@À„òîBÉ3܉ƒÏ­> ­>ÇêÕ‹Ë # (CDƒÏ€•uŒòîÇÍ°‹ËcV­ # ËÙÅŸG„d˜) > # (CDÒeŒËÉSOURCExÇgnIŸ _ «\CD­> # ÉEJECTïÀúCD vwòî„­>«\ ë2ëBÉOcd % ͆É6ï‹_܉«\ ŒwóóæÀòîBÉc v«\‹_BPAUSE(o:…Eúþ d ÉdïóóÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c ïóóvwòî„‹ËMnÉÀ!qó óY¿À ówÀòî óY¿ÀKË9 è % ÉAUDIOo:ó;Ÿý 1 ! gnIŸ_À!­>À5–12 cm8 cm ͆ÉAUDIOï(åóYŸýu“ÇÛ&...

  • Página 41: ¿ÀiHòú

    À Í\D_ (Ih ! EšåFM¿çhuóÏûsºÚró ÏûsÝÁŠÂ DYNAMICVOCALNATURAL ! AM¿çhuóÏûs¦ï¨óûs¿À CUSTOMFLATÇPOWERFULIm.2X„ ¿À I"hEšï¨B!Æ¿ú ! CUSTOMºuú“¿ÀuI"hòÚ ÇFM¿çhóÏûsÇ@À¿Àu­> ! vxÇFLATBróˆÜE!c óÏûs2LÔ %É©¼&x(FLATÇÀEš„I"hò Úu“ÇÛå¢åI"hòÚ„HœÂ ÉAUDIOxÇSLA % ÉEQxÇIh É+-¿À­>óÏ ͆ÉEQï(åI"hu“ÇÛ& SLA +4SLA 4¨W­>óÏ«¿Ø¿ DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM No: FLATPOWERFUL Ë-š ¿ÀIhòÚ ¿ÀË-š ïɁB¿Àvw@xuI"hòÚ“¿À „I"hòÚÃ$¶(CUSTOME ()ËEšïêÂÄ.ûqEšå“D_ æþÀsHý ¿ÀNó-óØó ÉOSOURCEôóD_܉ NóEóØóóÓïPL¿ÀÂ...

  • Página 42: EšFm¿Y“”

    À Í\D_ # BEš¦ï&xÉOAUDIOôóD_܉ åֈ S‹܉Bo: ïS‹܉Bo: % ÉCLOCKïS‹܉Bo: ÏÉÀ!CLOCKsS‹܉Bo: # PLvÖÍ\BBo:ëBˆ1'F /(25ÒŒBo:Í!úþ -šFM¿Y“” ¿Y@(uFM¿Y“”ï(100 kHz E“”Ê50 kHzu“PLÇÛ ! ‚œ¿Yå50 kHzº“”PLqà !Õ–º6}ûúÂË(KÕ¿Y! (¿Y6}ûú ÉAUDIOxÇFM ÉcdxÇFM¿;“” ÉcïxÇ50È50kHzÉÂÉdqxÇ100 È100kHzÉ -šAM¿Y“” AM¿Y“”ï(9 kHzE“”Ê10 kHzu“ PLÇÛÂ(#ŽEŽ‡Ž(¿çh BËÇ¿ç“”ž9 kHzȹIÄ 531- 1 602 kHzÉÍEó10 kHzȹIÄ 530-1 640 kHzÉ ÉAUDIOxÇAMÂ...

  • Página 43: D Ç

    DÄ D Ç G¤ o ! 1¼ŸGy'ŸG<Äý„É(ß Ô­>°ƒX>öIŸàŸGï Ç“·FIÑ„HÒˆ ÙEÃokB ý!Õ­> ËÙÅ$ÄG¤o ! žÀ5ŸGÀï­>99–òî ! ƒï‘8ÃE·ŸG„­> Ÿà ª½ ! (ŸGuw˱€è‹Å ERROR-11, 12, ŸGŠÒ ÅTŸG 17, 30 ERROR-11, 12, ŸGÉFÕ ôÛŸG 17, 30 ERROR-10, 11, û#_°Eœ S‹Ü‰Þk‹ 12, 15, 17, 30, ÜÇÛóvÖ ­>6ŒÞ HIŸ_ CD-ROM CD-ROMòÒe ôÛŸGÂ...
  • Página 44 DÄ D Ç < FM¿çh Y‡Ä ........87.5108.0 MHz ÀD ÉHrO¦...
  • Página 45 Zhtw...
  • Página 46 ± IEC-A (DIN) IEC-A ± IEC-A ± ± ± ±±...
  • Página 47 • • • ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-10, 11, 12, 15, • 17, 30, A0 • • • • CD-R/CD-RW • • • • • • ±∞...
  • Página 48 CLOCK CLOCK SOURCE AUDIO AUDIO AUDIO — • — BAND AUDIO SOURCE AUDIO — – – BAND AUDIO AUDIO π...
  • Página 49 AUDIO CUSTOM AUDIO treble bass BASS— treble bass TREBLE— MID— SLA— LOUD— BASS/MID/TREBLE AUDIO – – –6 BAND AUDIO (LOUD) AUDIO (FAD) LOUD – – LOUDNESS – FAD F15 FAD R15 HI— (SLA) – BAL L9 BAL R9 • DYNAMIC NATURAL VOCAL •...
  • Página 50 • ERROR-11 • ∂≠± LOCAL/BSM (BSM) (BSM) LOCAL/BSM SOURCE EJECT SCAN • PAUSE •...
  • Página 51 BAND BAND SOURCE SOURCE — • • • VOLUME SOURCE LOCAL/BSM SOURCE ∂...
  • Página 52 • • •      ⁄ LOUD µ...
  • Página 53 3 3 3 5 5 5 d d d c c c 9 9 9 7 7 7 6 6 6 b b b a a a AUDIO LOCAL/BSM LOUDNESS (1–6) CLOCK EJECT VOLUME SOURCE BAND DETACH ¥...
  • Página 54 • • • • • • • • DETACH • • Pioneer Corporation ≥...
  • Página 55 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ≤...
  • Página 56 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido