Tabla de contenido
Utilisation du Dolby Surround Utilización del Dolby Surround
Réglage du mode des
Réglage du défilement du
haut-parleurs (suite)
texte des CD
Avec le lecteur CD intégré de cet appareil, il est
possible de faire défiler le nom de disque ou le
nom de plage enregistré si celui-ci a plus de 16
caractères. La fonction de défilement est
disponible seulement avec les CD compatibles
texte préenregistrés avec des titres. La fonction
Dans les 5 secondes, appuyer sur la touche
de défilement ne sera pas opérationnelle pour
"BAND" et sélectionner le ou les haut-parleurs à
des titres entrés à la main, puisque ceux-ci sont
régler.
limités à 16 caractères.
(FR : (AV) Avant CE : Centre
RE : (AR) Arrière)
Appuyez sur la touche INTLZ (initialisation) et
maintenez-la enfoncée pendant au moins 3
Dans les 5 secondes, utiliser la touche " " ou
secondes.
" " pour changer le mode.
LARGE:
Lorsqu'un haut-parleur pouvant
reproduire des basses fréquen-
Appuyez sur la touche de préréglage (SCRL)
ces (80 Hz ou moins) est
et sélectionnez SCROLL AUTO ou SCROLL
connecté.
MANUAL.
SMALL (Petit): Lorsqu'un haut-parleur ne
•
SCROLL AUTO: L'affichage du texte des
pouvant reproduire des basses
CD défile continuellement.
fréquences (80 Hz ou moins) est
•
SCROLL MANUAL: L'affichage défile
connecté.
seulement quand un disque est chargé ou
OFF (Arrêt):
Lorsque aucun haut-parleur
quand une plage est changée et le texte
n'est connecté.
dépasse 16 caractères.
Remarques:
Il est possible aussi de faire défiler l'affi-
*1 Les haut-parleurs avant ne peuvent être mis
chage en appuyant sur la touche SCRL.
sur "OFF" (Arrêt).
*2 Lorsque les haut-parleurs avant sont réglés
sur "SMALL" (Petit), les haut-parleurs arrière
Quand le réglage est terminé, appuyez sur la
et central ne peuvent être réglés sur "LARGE".
touche INTLZ pour revenir au mode normal.
•
Lorsque le haut-parleur central est réglé sur
"OFF" (Arrêt), les signaux audio pour le haut-
parleur central sont ajoutés à la sortie des
Remarque: Le mode initial est "SCROLL
signaux audio pour les haut-parleurs avant.
AUTO".
•
Lorsque le mode du haut-parleur arrière est
réglé à "LARGE" lors de l'utilisation du
mode Pro Logic, la sortie de subwoofer ne
peut pas être obtenue.
Pour quitter, appuyer sur la touche "A.PROC".
Français
Ajuste del modo de alta-
Ajuste del desplazamiento
voz (continuación)
del texto de CD
Con el reproductor de CD incorporado en este
aparato, se puede desplazar línea a línea el
nombre del disco o el nombre de la canción
registrado en el disco si son de más de 16
dígitos. La función de desplazamiento está
disponible solamente para el texto de los CDs
Antes de que transcurran 5 segundos pulse
grabados originalmente con títulos. La función
"BAND" y seleccione los altavoces que vaya a
de desplazamiento no funciona con títulos
ajustar.
introducidos manualmente ya que no pueden
(FR: Frontal CE: Central RE: Posterior)
tener más de 16 dígitos.
Presione el botón INTLZ (inicialización) y
manténgalo presionado durante 3 segundos
Antes de que transcurran 5 segundos utilice la
por lo menos.
tecla " " o " " para cambiar el modo.
LARGE: Cuando se conecte un altavoz que
pueda reproducir frecuencias bajas
Presione el botón de preajuste (SCRL) y
(80 Hz o menos).
seleccione SCROLL AUTO o SCROLL
SMALL: Cuando se conecte un altavoz que no
MANUAL.
pueda reproducir frecuencias bajas
•
SCROLL AUTO: la visualización del texto
(80 Hz o menos).
del CD se desplazará continuamente.
OFF:
Cuando no conecte ningún altavoz.
•
SCROLL MANUAL: la visualización se
desplazará solamente cuando se cargue un
Notas:
disco o cuando se cambie una canción cuyo
*1 Los altavoces frontales no se pueden
texto informativo exceda los 16 dígitos.
ajustar a "OFF".
La visualización puede desplazarse también
*2 Cuando los altavoces frontales se ajustan a
presionando el botón SCRL.
"SMALL", los altavoces posteriores y el
central no se pueden ajustar a "LARGE".
•
Cuando el altavoz central se ajusta a "OFF",
Cuando haya completado el ajuste, presione el
las señales de audio centrales se añaden a
botón INTLZ para volver al modo normal.
la salida de señales de audio de los
altavoces frontales.
•
Si, cuando utiliza el modo Pro Logic, el
Nota: El modo inicial es "SCROLL AUTO".
modo del altavoz trasero ha sido ajustado a
"LARGE", no se obtendrá salida de
subwoofer.
Para salir, pulse "A.PROC".
Español
41
Tabla de contenido
