To uninstall the multifunction finisher:
Press the power button to turn the power off
(button out).
Pour désinstaller le module de finition
multifonctions : appuyez sur l'interrupteur de
marche/arrêt pour mettre l'appareil hors tension
(le bouton ne doit plus être enfoncé).
So entfernen Sie das
Mehrzweck-Abschlussgerät
vom Drucker: Drücken Sie den
Netzschalter, um den Drucker
auszuschalten (Schalterstellung außen).
Per disinstallare l'unità di finitura
multifunzione: Premere il tasto di
accensione per spegnere la stampante.
Para desinstalar el acabador
multifuncional: pulse el botón de encendido
para desactivar la alimentación eléctrica
(botón hacia fuera).
Per desinstal lar l'acabador polivalent:
Premeu el botó d'engegada per apagar
la impressora (el botó queda fora).
Disconnect the power cord for the printer from
the AC power outlet. Disconnect the power cord
for Tray 4 or the stand from the AC power outlet.
Déconnectez de la prise secteur CA le cordon
d'alimentation de l'imprimante. Déconnectez
de la prise secteur CA le cordon d'alimentation
du bac 4 ou de la base.
Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers von
der Steckdose ab. Ziehen Sie das Netzkabel
von Fach 4 bzw. des Druckerstandes von der
Steckdose ab.
Scollegare il cavo di alimentazione della
stampante dalla presa elettrica CA. Scollegare
il cavo di alimentazione del Vassoio 4 o del
supporto dalla presa elettrica CA.
Desconecte el cable de alimentación eléctrica
de la impresora de la toma de corriente alterna.
Desconecte el cable de alimentación eléctrica
de la bandeja 4 o la base de la toma de
corriente alterna.
Desconnecteu el cable d'alimentació de la
impressora de l'endoll. Desconnecteu el cable
d'alimentació de la safata 4 o del suport de
l'endoll.
11
Press the release handle and move the device
away from the printer.
Appuyez sur la poignée de dégagement
et retirez l'unité de l'imprimante.
Drücken Sie den Freigabegriff am Gerät,
und ziehen Sie das Gerät vom Drucker weg.
Premere l'impugnatura di rilascio e staccare
il dispositivo dalla stampante.
Presione el asa de liberación para retirar
el dispositivo de la impresora
Premeu la maneta de desbloqueig i moveu
l'acabador per separar-lo de la impressora.
