按下电源按钮，打开电源 （按钮凹
进） 。
Pritisnite gumb napajanja da biste uključili
napajanje (gumb je utisnut).
Stlačte tlačítko napájení a napájení zapn te
(tlačítko je zasunuto).
Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde
for printeren (knappen skal være inde).
Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te
schakelen (=knop in).
Kytke virta virtapainikkeesta (painike jää alas).
请等待打印机控制面板显示 "就绪"
消息。
注：您的控制面板可能与图中显示的
有所不同。
Pričekajte dok se na upravljačkoj ploči pisača
ne pojavi READY (spreman).
Pazite: Vaša upravljačka ploča možda
ne izgleda posve isto kako je prikazano.
Počkejte, až se na displeji ovládacího panelu
tiskárny objeví READY (P IPRAVENO).
Poznámka: Ovládací panel vaší tiskárny
nemusí vypadat stejn jako na obrázku.
Vent på, at displayet på kontrolpanelet viser
KLAR.
Bemærk! Dit kontrolpanel ser muligvis ikke
nøjagtigt ud som det viste.
Wacht tot het display van de printer de melding
KLAAR weergeeft.
Opmerking: Het is mogelijk dat het
bedieningspaneel er anders uitziet dan
afgebeeld.
Odota, että kirjoittimen ohjauspaneelin näyttöön
tulee VALMIS.
Huomautus: Ohjauspaneeli voi poiketa
kuvassa esitetystä.
21
确保设备正面的指示灯呈绿色稳定亮
起。如果指示灯呈琥珀色、闪烁或熄
灭，请参阅 CD 光盘上标题为
Administrator
（管理员）的指南，了
解相关信息。
Provjerite svjetli li lampica na prednjoj strani
uređaja jako zeleno. Ako je svjetlo žuto,
bljeskajuće ili ga nema, pogledajte za više
informacija u vodič na CD-u pod nazivom
Administrator.
Ujist te se, že kontrolka na p ední stran
za ízení svítí zelen . Pokud kontrolka svítí
oranžov , bliká nebo nesvítí v bec, naleznete
informace v p íručce správce (Administrator
guide) na disku CD.
Sørg for, at indikatoren foran på enheden bliver
ved med at lyse grønt.
Se Administrator-vejledningen på cd-rom'en,
hvis indikatoren lyser gult, blinker eller er
slukket.
Controleer of het lampje op de voorzijde van
het apparaat groen blijft branden. Als het
lampje amberkleurig brandt, knippert of niet
brandt, raadpleegt u de handleiding met de
titel Beheerder op de cd-rom.
Varmista, että laitteen etupuolella oleva valo
palaa tasaisesti vihreänä. Jos valo on keltainen,
se vilkkuu tai ei pala, katso ohjeita CD-levyllä
olevasta Järjestelmänvalvojan ohjeesta.
