AUMA SG 05.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SG 05.1
  6. Instrucciones de servicio

AUMA SG 05.1 Instrucciones De Servicio

Actuadores de fracción de vuelta; unidad de mando: electro-mecánica con control de actuador
Ocultar thumbs Ver también para SG 05.1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Actuadores de fracción de vuelta
SG 05.1
SG 12.1/SGR 05.1
SGR 12.1
Unidad de mando: electro-mecánica
con control de actuador
AUMATIC AC 01.2 Intrusivo
Control
Paralelo
Profibus DP
Modbus
Instrucciones de servicio
Montaje, operación y puesta en servicio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SG 05.1

Resumen de contenidos para AUMA SG 05.1

  • Página 1 Actuadores de fracción de vuelta SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica con control de actuador AUMATIC AC 01.2 Intrusivo Control Paralelo Profibus DP Modbus Instrucciones de servicio Montaje, operación y puesta en servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual (funcionamiento y ajuste) AUMATIC AC 01.2 Profibus DP Manual (bus de campo de integración de aparatos) AUMATIC AC 01.2 Profibus DP La documentación de referencia está disponible en Internet: www.auma.com o se puede pedir directamente a AUMA (véanse <Direcciones>).
  • Página 3 Indicaciones durante la puesta en servicio 7.2. Indicaciones en pantalla 7.2.1 Señales de actuador y válvula 7.2.2 Indicaciones de estado según la clasificación de AUMA 7.2.3 Indicaciones de estado según la recomendación NAMUR 7.3. Indicador mecánico de posición/marcha 7.4. Lámparas indicadoras Señales............................
  • Página 4 13.1. Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 13.2. Control de actuador AUMATIC AC 01.2 con conector múltiple (SD-Bus) AUMA Certificados..........................14.1. Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE Índice alfabético........................Direcciones..........................

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones básicas de seguridad Los productos de AUMA se construyen y fabrican bajo observancia de las normas Normas/Directivas y directivas reconocidas. Ello viene certificado mediante una Declaración de Incorporación y una Declaración de Conformidad de la CE.

  • Página 6: Campo De Aplicación En Zona Ex 22 (Opcional)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Instrucciones de seguridad AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Vehículos industriales terrestres según EN ISO 3691 Elevadores según EN 14502 Ascensores para personas según DIN 15306 y 15309 Montacargas según EN 81-1/A1 Escaleras mecánicas...

  • Página 7: Indicaciones Y Símbolos

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Instrucciones de seguridad Situación peligrosa inmediata con alto riesgo. La no observancia de este aviso puede suponer la muerte o graves lesiones para la salud.

  • Página 8: Identificación

    Control Tipo y tamaño Estas instrucciones tienen validez para los siguientes dispositivos: Actuadores de fracción de vuelta para servicio todo-nada: SG 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 Actuadores de fracción de vuelta para servicio de regulación: SGR 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 AC 01.2 = Control de actuador AUMATIC...

  • Página 9: Descripción Breve

    No se requiere que deba absorber fuerzas de empuje. Los actuadores de fracción de vuelta de AUMA se operan con un motor eléctrico. Para la operación manual, se dispone de un volante. La desconexión en las posiciones finales se puede realizar por final de carrera o por limitador de par.

  • Página 10: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Transporte, almacenamiento y embalaje AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte El transporte hasta el lugar de colocación se debe realizar en un embalaje resistente. ¡Carga en suspensión! Peligro de muerte o de graves lesiones.

  • Página 11: Montaje

    Montaje Montaje Posición de montaje Los actuadores y controles de actuador de AUMA se pueden operar en cualquier posición de montaje sin restricciones. Montar la maneta en el volante Para evitar daños de transporte, la maneta viene montada en posición inversa en el volante.

  • Página 12: Acoplamiento

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Montaje AC 01.2 Intrusivo Profibus DP 4.3.1 Acoplamiento Figura 6: Cotas de montaje del acoplamiento Acoplamiento Eje de válvula Prisionero Tornillo Tabla 1: Cotas de montaje del acoplamiento Tipo, tamaño - Brida de conexión X máx [mm]...

  • Página 13: Posiciones De Montaje De Los Mandos Locales

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Montaje Si los agujeros de las bridas no coinciden con las roscas: 7.1 Gire levemente el volante hasta que los agujeros coincidan. 7.2 En caso necesario, desplace el actuador un diente sobre el acoplamiento.

  • Página 14: Cambiar Las Posiciones De Montaje

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Montaje AC 01.2 Intrusivo Profibus DP 4.4.1 Cambiar las posiciones de montaje ¡Tensión peligrosa! Posibilidad de descarga eléctrica. Antes de abrir, desconecte la tensión. ¡Descarga electrostática ESD! Deterioro de componentes electrónicos.

  • Página 15: Conexión Eléctrica

    Éste se puede obtener también de AUMA indicando el número de comisión (véase la placa de características) o descargar directamente de Internet (http://www.auma.com).
  • Página 16 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Todos los dispositivos conectados de forma externa deben cumplir los estándares Estándares de seguridad de seguridad aplicables. Tendido de cables con Los cables de señal y de bus son sensibles a las interferencias.

  • Página 17: Conexión Con Conector Múltiple Auma

    1 200 1 000 Conexión con conector múltiple AUMA Secciones transversales de conexión en el conector múltiple AUMA: Terminales de fuerza (U1, V1, W1, U2, V2, W2): máx. 6 mm² flexible/10 mm² rígido Conexión del conductor de toma de tierra : máx.

  • Página 18: Conexión De Los Cables

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP ¡Tensión peligrosa! Posibilidad de descarga eléctrica. Antes de abrir, desconecte la tensión. Afloje los tornillos [2] y retire la carcasa de conexión [1].
  • Página 19 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica En caso de fallo: ¡Tensión peligrosa si el conductor de toma de tierra NO está conectado! Posibilidad de descarga eléctrica. Conecte todos los conductores de toma de tierra.

  • Página 20: Cerrar El Recinto De Terminales

    5.2.4 Abrir el recinto de terminales de bus Para conectar los cables de bus, en el conector múltiple AUMA (SD-Bus) se ha montado una pletina de conexión. A la pletina de conexión se accede fácilmente retirando la tapa [1].

  • Página 21: Conectar Los Cables De Bus

    Esta descripción tiene validez para la conexión con cables de cobre RS-485. Para la conexión con cables FO (cables de fibra óptica), existen unas instrucciones por separado. La variante montada se identifica mediante un adhesivo con el número de artículo Variantes de AUMA que se encuentra en la pletina de conexión.

  • Página 22: Conecte La Resistencia De Terminación Para El Canal 1 Con El Switch [S1]

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Variante Protección contra AUMA Art. n° la sobretensión hasta en el adhesivo 4 kV 1 canal (estándar) Z071.720/02 1 canal sí Z071.720/04 2 canales para redundancia Z071.720/03...

  • Página 23: Cerrar El Recinto De Terminales De Bus

    SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica 5.2.6 Cerrar el recinto de terminales de bus Figura 17: Conector múltiple AUMA SD-Bus Tapa Tornillos de la tapa Junta tórica Entradas de cables de bus Tapón Limpie las superficies de contacto de la tapa [1] y de la carcasa.

  • Página 24: Marco

    Las versiones con potenciómetro en el actuador no son adecuadas aquí. Recomendamos: Juego de cables LSW1 de AUMA. Si no se va a utilizar el juego de cables de AUMA: Utilice cables flexibles y apantallados adecuados. Si hay cables de conexión, p. ej., de la calefacción o interruptores, que deben conectarse directamente del actuador al conector del cliente XK (XA-XM-XK, véase diagrama de cableado), estos cables de conexión deben someterse a...

  • Página 25: Tapa Protectora

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica 5.3.3 Tapa protectora Tapa protectora para recinto de terminales, con el conector desenchufado. El recinto de terminales abierto se puede cerrar con una tapa protectora (sin ilustración).

  • Página 26: Operación

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Operación ¡Daños en la válvula por un ajuste básico incorrecto! Antes de operar eléctricamente el actuador, se deben realizar los ajustes básicos de tipo de desconexión, limitadores de par y final de carrera.

  • Página 27: Operación Remota Del Actuador

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Operación Figura 22: Mandos locales Pulsador para orden de operación en sentido ABRIR Pulsador PARAR Pulsador para orden de operación en sentido CERRAR Pulsador RESET Selector Es posible que las superficies estén calientes debido a, p.

  • Página 28: Manejo Del Menú Mediante Los Pulsadores (Para Ajustes Y Visualización)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Manejo del menú mediante los pulsadores (para ajustes y visualización) El manejo del menú para visualización y ajustes se realiza mediante los pulsadores 4] de los mandos locales.

  • Página 29: Nivel De Usuario, Contraseña

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Operación Figura 27: Grupos Menú de inicialización Menú de estado Menú principal El menú de estado y el menú principal están caracterizados con una ID.

  • Página 30: Introducir Contraseña

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Figura 31: Indicación del nivel de usuario (ejemplo) Cada usuario tiene su propia contraseña y tiene derecho a realizar diferentes acciones. Tabla 7:...

  • Página 31: Idioma En Pantalla

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Operación Seleccione el parámetro Cambiar contraseñas, o bien: Cambiar contraseñas mediante el menú haciendo clic hasta el parámetro, o bien mediante llamada directa: pulse e introduzca la ID M0229 En la pantalla se visualiza: ▶...
  • Página 32 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Arrib. ▲ Abajo ▼ seleccione el nivel de usuario, los símbolos significan: triángulo negro: ▶ = ajuste actual triángulo blanco: ▷ = selección (aún sin guardar) Pulse En la pantalla se visualiza: Contraseña 0***...

  • Página 33: Indicaciones

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Indicaciones Indicaciones Indicaciones durante la puesta en servicio Después de conectar la tensión de alimentación, todos los LEDs de los mandos Prueba de LEDs locales deben iluminarse durante aprox.

  • Página 34: Señales De Actuador Y Válvula

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Figura 39: Informaciones en la línea de estado (arriba) Modo de operación Símbolo de avería (sólo para fallos y avisos) Numero de ID: S = Página de estado Si hay disponibles otros detalles o más informaciones sobre la indicación, en la...
  • Página 35 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Indicaciones Par (S0002) Esta indicación tiene sólo lugar si en el actuador hay montado un MWG (transmisor magnético de carrera y par). La indicación S0002 muestra el par del eje.
  • Página 36 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Cuando el posicionador está habilitado y activado, la indicación de barras para E1 Control de setpoint (setpoint de posición) está visible. El sentido de la orden de operación se indica mediante una flecha por encima de la indicación de barras.

  • Página 37: Indicaciones De Estado Según La Clasificación De Auma

    (P1, P2, ...) posición seleccionada (1, 2, ...) ) ninguna posición seleccionada Valor real de posición 7.2.2 Indicaciones de estado según la clasificación de AUMA Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor AUMA. Avisos (S0005) Cuando se emite un aviso, en la pantalla se indica S0005: el número de avisos emitidos...

  • Página 38: Indicaciones De Estado Según La Recomendación Namur

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Figura 51: Fallo Para más información, véase también <Solución de fallos>. 7.2.3 Indicaciones de estado según la recomendación NAMUR Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está...

  • Página 39: Indicador Mecánico De Posición/Marcha

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Indicaciones Figura 54: Mantenimiento requerido Para más información, véase también <Solución de fallos>. Avería (S0011) La indicación S0011 muestra las causas de la señal de avería según la recomendación NAMUR NE 107.

  • Página 40: Lámparas Indicadoras

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Lámparas indicadoras Figura 57: Disposición y significado de las lámparas indicadoras Caracterización con símbolos (estándar) Caracterización con cifras 1 6 (opción) Posición final CERRADO alcanzada, (parpadea: operación en sentido CER-...

  • Página 41: Señales

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Señales Señales Señales mediante bus de campo Las señales que se emiten mediante el bus de campo ser pueden configurar. Se puede configurar tanto la disposición de los datos, como el contenido de éstos.
  • Página 42 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Señales AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Las señales analógicas sólo están disponibles bajo las siguientes condiciones: El AC está equipado con un interface de bus de campo y con un interface pa- ralelo.

  • Página 43: Puesta En Servicio (Ajustes Básicos)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Puesta en servicio (ajustes básicos) Ponga el selector en posición 0 (OFF). Información: El selector no es un interruptor eléctrico. En la posición 0 (OFF), se evita la operación del actuador.

  • Página 44: Ajuste Del Tope Abierto

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Con el volante, opere la válvula hasta la posición final CERRADO. Al hacerlo, compruebe si la tuerca del tope [2] gira también.

  • Página 45: Ángulo De Apertura

    3.1 Gire la tuerca del tope [2] en sentido anti-horario . La medida A máx. no se debe superar. Tipo A máx. [mm] SG 05.1/SGR 05.1 SG 07.1/SGR 07.1 SG 10.1/SGR 10.1 SG 12.1/SGR 12.1 3.2 Opere manualmente la válvula hasta alcanzar la posición final ABIERTO deseada.

  • Página 46: Ajustar El Tipo De Desconexión

    4.2 Gire la tuerca del tope [2] en sentido horario hasta que entre en contacto con la tuerca [4]. La medida A mín. no se debe dejar de alcanzar. Tipo A mín. [mm] SG 05.1/SGR 05.1 SG 07.1/SGR 07.1 SG 10.1/SGR 10.1 SG 12.1/SGR 12.1 Desengrase la superficie de contacto del prisionero [1].

  • Página 47: Ajuste De La Dirección De Bus (Dirección Del Esclavo)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Pulse La indicación muestra el siguiente ajuste: Carrera o Par La última línea de la indicación muestra o bien: Editar →...

  • Página 48: Abrir El Recinto De Interruptores

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Seleccione con Arrib. ▲ Abajo ▼: ▶ Dir. esclavo DP1 ▶ Dir. esclavo DP2 El triángulo negro ▶ indica la selección actual.

  • Página 49: Ajuste De Los Limitadores De Par

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Si hay un disco indicador [3]: Extraiga el disco indicador [3] con una llave fija (haciendo palanca). Información: Para evitar daños en la pintura, coloque un objeto suave, por ejemplo un paño, debajo de la llave fija.

  • Página 50: Ajuste De La Posición Final Cerrado (Sector Negro)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Figura 68: Elementos de ajuste para el final de carrera Sector negro: Tornillo de ajuste: Posición CERRADO Indicador: Posición CERRADO Punto: Posición final CERRADO ajustada...

  • Página 51: Ajuste De Posiciones Intermedias

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Si se ha girado demasiado (ruido de carraca después de que el indicador haya saltado): Siga girando el tornillo de ajuste en el mismo sentido y repita el pro- ceso de ajuste.

  • Página 52: Maniobra De Prueba

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Si ha girado demasiado: Gire la válvula en sentido contrario y opere la posición intermedia en sentido ABRIR (la operación a la posición intermedia se debe realizar siempre en el mismo sentido que en la operación eléctrica posterior).

  • Página 53: Realización De La Operación De Referencia De La Señal De Posición

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Accione el actuador mediante el selector ABRIR - PARAR - CERRAR. El final de carrera está correctamente ajustado si (señalización estándar): la lámpara indicadora amarilla/LED1 luce en la posición final CERRADO...

  • Página 54: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP 9.11 Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG Opción El transmisor electrónico de posición RWG sirve para detectar la posición de la válvula.

  • Página 55: Cerrar El Recinto De Interruptores

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Coloque el disco indicador sobre el eje. Lleve la válvula hasta la posición final CERRADO. Gire el disco indicador inferior hasta que el símbolo (CERRADO) esté...
  • Página 56 Puesta en servicio (ajustes básicos) AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Tabla 10: Tiempos de maniobra para 90° Tamaño Tiempos de maniobra SG 05.1/SGR 05.1 5,6 a 45 segundos SG 07.1/SGR 07.1 11 a 90 segundos SG 10.1/SGR 10.1 11 a 90 segundos SG 12.1/SGR 12.1...

  • Página 57: Solución De Fallos

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos Solución de fallos 10.1 Fallos durante la puesta en servicio Tabla 11: Fallos durante la puesta en servicio Descripción del fallo...
  • Página 58 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Solución de fallos AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Tabla 12: Fallos y avisos a través de indicaciones de estado en la pantalla Indicación en pantalla Descripción/Causa Si el valor de indicación > 0: Avisos S0005 Señal colectiva 02:...
  • Página 59 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Av tiempo man. El tiempo ajustado (parámetro Las señales de aviso se borran automática- Tiemp.op.perm.manu. M0570) se ha rebasa- mente cuando se ejecuta una nueva orden de do.
  • Página 60 GENCIA mediante la orden Reset. Servicio activo Servicio mediante interface de servicio (Blue- Finalice el software de servicio. tooth) y software de servicio AUMA ToolSuite. Comp.EMERG. activo El modo de operación EMERGENCIA está Determine la causa de la señal EMERGEN- activo (se ha transmitido la señal EMERGEN-...

  • Página 61: Fusibles

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Sec.fases incorrecta Las conexiones de conductores externos L1, Cambie la secuencia de las conexiones de L2 y L3 no se han realizado en la secuencia conductores externos L1, L2 y L3 intercambi- correcta.
  • Página 62 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Solución de fallos AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Cambiar los fusibles F1/F2 ¡Tensión peligrosa! Posibilidad de descarga eléctrica. Antes de abrir, desconecte la tensión. Afloje los tornillos [1] y retire el conector [2].

  • Página 63: Protección Del Motor (Vigilancia Térmica)

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos ¡Deterioro de los cables por atrapamiento! Fallos de funcionamiento posibles. Monte cuidadosamente la fuente de alimentación de modo que ningún cable quede atrapado.

  • Página 64: Mantenimiento Y Reparaciones

    AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y mantenimiento, Service & Support o también cursillos para los clientes. Las direcciones de contacto se pueden encontrar en este documento en la sección <Direcciones> y en Internet (www.auma.com) . 11.1 Medidas preventivas para la reparación y para un funcionamiento seguro Las siguientes medidas son necesarias para que el producto funcione de forma segura durante la operación.

  • Página 65: Datos Técnicos

    La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar en Internet en http://www.auma.com en alemán y en inglés (previa entrada del número de comi- sión).

  • Página 66: Equipamiento Y Funciones Del Control De Actuador

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Datos técnicos de interruptores de final de carrera y limitadores de par Vida útil mecánica 2 x 10 arrancadas Contactos recubiertos de plata: 1/min mín.
  • Página 67 Contactor-inversor (con enclavamiento mecánico y eléctrico) para clase de potencia A1 de AUMA Opciones: Unidad de tiristores para tensiones de red de hasta 500 V AC (recomendado para actua- dores de regulación) para la clase de potencia B1 de AUMA Control Mediante interface Profibus DP Interface de bus de campo con Entradas adicionales de libre asignación:...
  • Página 68 Bluetooth con chip clase II, versión 2.0 con un alcance de hasta 10 m en entornos industriales. Interface de comunicación Soporta el perfil de Bluetooth SPP (perfiles Serial Port). Programa de configuración: AUMA-ToolSuite, herramienta de puesta en servicio y diagnosis para PCs basados en Windows, PDAs y teléfonos inteligentes Funciones de aplicación Estándar: Tipo de desconexión ajustable...

  • Página 69: Interface Profibus Dp

    Las curvas de par guardadas se pueden visualizar en la pantalla. Conexión eléctrica Estándar: Conector múltiple (S) AUMA con terminales para atornillar y entradas de cables con rosca Opciones: Rosca Pg, rosca NPT, rosca G, rosca especial Contactos de mando recubiertos de oro (macho y hembra) Marco para fijar un conector desenchufado en una pared Tapa protectora para recinto de conexión (con el conector desenchufado)
  • Página 70 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Las órdenes y señales se transmiten a través del interface Profibus DP Representación de proceso de ABRIR, PARAR, CERRAR, setpoint de posición, RESET, EMERGENCIA, Interlock ABR- salida (órdenes de mando)

  • Página 71: Condiciones De Servicio

    IP 68 IP 68-DS IP 67-DS El grado de protección ambiental IP 68 cumple los siguientes requerimientos según AUMA: Profundidad de agua: máximo 6 m de columna de agua Duración de la inmersión bajo agua: máximo 72 horas Hasta 10 operaciones durante la inmersión El servicio de regulación no es posible durante la inmersión.

  • Página 72: Otras Informaciones

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Las longitudes de los cables entre el actuador y el AUMATIC deben ser de un máx. de 100 m. No adecuado para la versión con poten- ciómetro en el actuador.

  • Página 73: Lista De Piezas De Repuesto

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto 13.1 Actuadores de ¼ de vuelta SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1...
  • Página 74 Información:Con cada pedido de piezas de repuesto, especificar el tipo de aparato y nuestro número de comisión (ver placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

  • Página 75: Control De Actuador Aumatic Ac 01.2 Con Conector Múltiple (Sd-Bus) Auma

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Lista de piezas de repuesto 13.2 Control de actuador AUMATIC AC 01.2 con conector múltiple (SD-Bus) AUMA...
  • Página 76 Información:Con cada pedido de piezas de repuesto, especificar el tipo de aparato y nuestro número de comisión (ver placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

  • Página 77: Certificados

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Certificados Certificados 14.1 Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE...
  • Página 78 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP...
  • Página 79 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP...

  • Página 80: Índice Alfabético

    SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica Índice alfabético AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Índice alfabético Fallo - Indicación en pantalla 33 , 37 Final de carrera Finales de carrera Finales de carrera DUO Formas de red Accesorios (conexión eléctri-...
  • Página 81 SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Unidad de mando: electro-mecánica AC 01.2 Intrusivo Profibus DP Índice alfabético Operación 5 , 26 Salidas digitales Operación de referencia Secciones transversales de Operación local conexión Operación local del actuador 26 , 26 Sección del conductor (cable...

  • Página 82: Direcciones

    Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited UK Clevedon, North Somerset BS21 6TH  irketi Tel +44 1275 871141 TR 06810 Ankara AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +44 1275 875492 Tel+90 312 217 32 88 [email protected] Fax+90 312 217 33 88 Plant Müllheim...
  • Página 83 AUMA en todo el mundo Ferrostaal de Colombia Ltda. AUMA Actuators Middle East W.L.L. CO Bogotá D.C. AE 15268 Salmabad 704 Tel +57 1 401 1300 Tel +973 17877377 Fax+57 1 416 5489 Fax +973 17877355 [email protected] [email protected] www.ferrostaal.com PERFECT CONTROLS Ltd.
  • Página 84 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 [email protected] www.auma.com Y004.844/007/es/4.12 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Este manual también es adecuado para:

Sg 07.1Sg 10.1Sg 12.1Sgr 12.1Sgr 10.1Sgr 07.1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido