AUMA MATIC SG 05.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SG 05.1
  6. Instrucciones de servicio

AUMA MATIC SG 05.1 Instrucciones De Servicio

Actuadores 1/4 de vuelta
Ocultar thumbs Ver también para MATIC SG 05.1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Actuadores 1/4 de vuelta
SG 05.1 - SG 12.1
AUMA MATIC
Instrucciones de servicio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA MATIC SG 05.1

Resumen de contenidos para AUMA MATIC SG 05.1

  • Página 1 Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2. Datos técnicos ..........5 Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC ..... . . 5 Control AUMA MATIC.
  • Página 3 20. Lubricación ..........27 21. Comprobador (tester) para AUMA MATIC ....... . 27 22.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1.1 Rango de aplicación Los actuadores 1/4 de vuelta AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales (p.ej. válvulas de mariposa, bola, etc.). Para otras aplicaciones, por favor consúltenos. AUMA no se hará responsable de los posibles daños provocados por el uso de los actuadores en aplicaciones...

  • Página 5: Datos Técnicos

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Datos técnicos 2.1 Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Aplicación: Operación eléctrica de válvulas (p.ej. mariposa o bola). Acoplamiento a válvula: Dimensiones según ISO 5211.

  • Página 6: Motor Trifásico

    1) ajustable entre valores máximo y mínimo Notas: 2) a 50 Hz Los motores AUMA están equipados con termostatos para proteger el devanado. 3) con embrague en bruto y control AUMA MATIC Los datos de motores son aproximados. Debido a las usuales tolerancias fabricación, puede haber ligeras desviaciones respecto a los valores indicados.

  • Página 7: Control Auma Matic

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC 2.2 Control AUMA MATIC Control integrado AUMA MATIC, tipo AM 01.1, para montaje directo a: Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Tensión Ver placa de características Control de motor Contactor-inversor: enclavamiento mecánico y eléctrico, max.

  • Página 8: Información Adicional A La Leyenda De Los Diagramas De Cableado

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio Información adicional a la leyenda de los diagramas de cableado Información A: La indicación de marcha (apertura y cierre de contactos) es posible mediante el intermitente (S5).

  • Página 9: Transporte Y Almacenamiento

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Transporte y Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. almacenamiento No atar cuerdas al volante para elevar el actuador. Si el actuador está montado sobre una válvula, fijar las cuerdas o ganchos para elevación en el cuerpo de la válvula, no en el actuador.

  • Página 10: Montaje A La Válvula

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio Montaje a la válvula Antes del montaje, se debe comprobar que no existen daños en el actuador. Las piezas dañadas deben ser reemplazadas con repuestos originales.

  • Página 11: Ajuste De Topes Y Finales De Carrera Para Actuadores En Válvulas De Mariposa

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ajuste de topes y finales de carrera para actuadores en válvulas de mariposa El ajuste para válvulas de bola se debe hacer según el epígrafe 9.

  • Página 12: Ajuste Tope Abierto

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio Sacar el disco indicador (figura E). Si es necesario, se puede usar una llave fija (aprox. 10 mm) como palanca. Figura E Disco indicador La posición CERRADO se ajusta con el tornillo de ajuste (A) (figura F1) Presionar y girar el tornillo A (figura F1) con un destornillador (5 mm) en el sentido de la flecha.

  • Página 13: Ajuste Finales De Carrera Duo (Opción)

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Presionar y girar el tornillo D (figura F1) con un destornillador (5 mm) en el sentido de la flecha. Se percibe un sonido de carraca y el indicador E gira cada 90°.

  • Página 14: Ajuste De Topes Y Finales De Carrera Para Actuadores En Válvulas De Bola

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio Ajuste de topes y finales de carrera para actuadores en válvulas de bola Si los actuadores se suministran sin montar en una válvula, los tornillos hexagonales (03) (figura C) están sin apretar.

  • Página 15: Incremento Del Ángulo De Giro

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC 9.1 Incremento del ángulo de giro Desenroscar tapón (16) (figura G). Al mismo tiempo que se sujeta la tuerca del tope (2.4) con una llave de 19 mm, quitar tornillo (2.02).

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    AUMA MATIC Tapa unidad de actuador o separado sobre un soporte de pared. mandos Si se monta AUMA MATIC en el soporte de pared, Actuador 1/4 de observar los siguientes puntos: vuelta SG Placa características 1) Para transmisión de la posición se debe utilizar el...

  • Página 17: Diagrama De Cableado

    TP ..El diagrama aplicable se encuentra dentro de la bolsa de plástico atada al volante, junto con las instrucciones de servicio. Si el diagrama de cableado no está disponible, se podrá obtener de AUMA citando el nº de comisión que aparece en la placa de características, o directamente a través de Internet (ver página ).

  • Página 18: Maniobra De Prueba

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio 12. Maniobra de prueba Poner el selector en posición OFF (0) (figura K). Conectar tensión. Activar el mando manual según lo descrito en el epígrafe 5.2, página 9.

  • Página 19: Ajuste Del Indicador Mecánico De Posición

    Girar el potenciómetro (R2) en sentido horario hasta la posición inicial. Posición CERRADO corresponde a 0 %, posición ABIERTO a 100 %. Si se utiliza la fuente de alimentación PS01 de AUMA e indicador porcentual, realizar ajuste fino en la fuente de alimentación.

  • Página 20: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opción)

    15. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) — Tarjeta para indicación remota — — Para AUMA MATIC en soporte de pared — El transmisor electrónico de posición es ajustado en fábrica de acuerdo con el rango de señal indicado en el pedido. Realizar ajuste posterior según lo descrito en los epígrafes 15.1 ó...

  • Página 21: Ajuste Para Sistema De 2 Hilos 4-20 Ma Y Sistema De 3/4 Hilos 0-20 Ma

    El circuito (carga externa) debe ser conectado (observar carga máxima R ), o las bornas correspondientes en el conector múltiple AUMA deben estar puenteadas (ver diagrama de cableado MSP ...KMS TP...), de lo contrario no se podrá medir ningún valor.

  • Página 22: Ajuste Para Sistema De 3/4 Hilos 4-20 Ma

    El circuito (carga externa) debe ser conectado (observar carga máxima R ), o las bornas correspondientes en el conector múltiple AUMA deben estar puenteadas (ver diagrama de cableado MSP ...KMS TP...), de lo contrario no se podrá medir ningún valor.

  • Página 23: Programación Auma Matic

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC 16. Programación AUMA MATIC Figura P: AUMA MATIC versión estándar Cubierta Pletina interface Pletina lógica Mando local Conexión eléctrica con conector múltiple AUMA Fuente de alimentación...

  • Página 24: Programación De La Pletina Lógica

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio 16.2 Programación de la pletina lógica El tipo de desconexión en posiciones finales - por final de carrera o por par- (switches S1-2 y S3-2, figura Q2) debe ser determinado por el fabricante de la válvula.

  • Página 25: Señal Abrir-Emergencia Y Cerrar-Emergencia (Opción)

    Con el fin de evitar el efecto golpe de ariete en tuberías de mucha longitud, se puede dividir la carrera en intervalos de marcha-pausa (modo por pasos). El temporizador se monta en el AUMA MATIC en lugar de la pletina interface (figura P, página 23). 17.1 Función de los LEDs de diagnosis (temporizador) V14 luce: Fallo de fase y/o protección de motor actuada.

  • Página 26: Ajuste Del Temporizador

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio 17.2 Ajuste del temporizador El inicio y final del modo por pasos se puede determinar a través de: interruptores para posiciones intermedias (DUO), (epígrafe 7.5, página 13)

  • Página 27: Mantenimiento

    Si es necesario, volver a apretar (ver tabla 2, página 10). 20. Lubricación Los actuadores 1/4 de vuelta AUMA están rellenos de grasa de por vida. No es necesario sustituir la grasa. 21. Comprobador (tester) para AUMA MATIC El comprobador MT 01.1 (nº...
  • Página 28 Actuador operado en dirección ABRIR con pulsador S 21_____________ 1) Si falta tensión interna 12 V, comprobar fusible en AUMA MATIC, ver epígrafe 18, página 26. 2) Si los LEDs ”DSR” y ”DÖL” lucen, comprobar el ajuste de los limitadores de par, según epígrafe 10, página 15.

  • Página 29: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC 22. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación...

  • Página 30: Plano De Explosión Y Lista De Piezas De Repuesto

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio 23. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto...

  • Página 31: Interruptor Final De Carrera / Lim. Par (Con Terminales Incluidos)

    Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Lista de piezas de repuesto SG 05.1 - SG 12.1 Nº Tipo Denominación Nº Tipo Denominación Carcasa Intermitente 36.6* (sin disco de impulso ni placa aislante) Eje sinfín cpl.
  • Página 32 Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 - SG 12.1 AUMA MATIC Instrucciones de servicio...
  • Página 33 Fuente de alimentación Placa montaje fuente de alimentación 6.01 Fusible secundario Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar modelo y número de comisión del AUMA MATIC. Estos datos se encuentran en la placa de características del AUMA MATIC.

  • Página 34: Índice

    AUMA MATIC Plano de explosión SG Finales de carrera DUO Pletina interface Finales de carrera 5,11,14 Potenciómetro Fusibles Programación AUMA MATIC Protección anti-corrosión Protección del motor 5,23 Indicación remota Indicador mecánico de posición 19 Instrucciones de seguridad Relés de señalización Intermitente Interruptores tándem...

  • Página 35: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma

    Avenida Eldorado No. 97-03 AUMA Polska Sp. zo. o. Tel +91 80 83 94 655 Bereich Schiffbau Apartado Aéreo: 7384 Tlx 08 45 50 63 auma in Ul. Pukowca 15 Tempowerkring 1 CO- Santafé de Bogotá, D.C. Fax +91 80 83 92 809...
  • Página 36 SA 07.1 - SA 16.1 / SA 25.1 - SA 48.1 Par desde 10 hasta 32 000 Nm Velocidad desde 4 hasta 180 rpm Actuadores multi-vueltas SA/SAR con control integrado AUMA MATIC Par desde 10 hasta 1 000 Nm Velocidad desde 4 hasta 180 rpm Actuadores 1/4 de vuelta SG 05.1 –...

Este manual también es adecuado para:

Matic sg 07.1Matic sg 10.1Matic sg 12.1

Tabla de contenido