AUMA AUMATIC AC 01.2 Manual De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. AUMATIC AC 01.2
  6. Manual de montaje y servicio
AUMA AUMATIC AC 01.2 Manual De Montaje Y Servicio

AUMA AUMATIC AC 01.2 Manual De Montaje Y Servicio

Control de actuador
Ocultar thumbs Ver también para AUMATIC AC 01.2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Control de actuador
AUMATIC AC 01.2
Control
Paralelo
Profibus DP
Modbus
Manual
Montaje, operación y puesta en servicio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA AUMATIC AC 01.2

Resumen de contenidos para AUMA AUMATIC AC 01.2

  • Página 1 Control de actuador AUMATIC AC 01.2 Control Paralelo Profibus DP Modbus Manual Montaje, operación y puesta en servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de servicio (montaje, manejo, puesta en servicio) del actuador Manual AUMATIC AC 01.2 Profibus DP (bus de campo de integración de dispositivos) La documentación de referencia se puede conseguir en Internet: www.auma.com o se puede solicitar directamente a AUMA (véase <Direcciones>).
  • Página 3 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Índice 5.4.1. Asignación de la salida analógica 1 5.4.2. Rango de señal de la salida analógica 1 5.4.3. Ajuste fino de la salida analógica 1 5.4.4. Asignación de la salida analógica 2 5.4.5. Rango de señal de la salida analógica 2 5.4.6.

  • Página 4: Índice

    Interface Profibus DP 8.7.1. Dirección de bus (dirección del esclavo) 8.7.2. Redundancia 8.7.3. Telegramas de respuesta (Response) con redundancia II de AUMA 8.8. Entradas adicionales con bus 8.9. Combinación de interfaces de bus de campo y paralelo 8.10. Conmutación automática I/O (en caso de avería de bus) 8.11.
  • Página 5 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Índice 9.3.9. By-pass de temporizador 9.3.10. By-pass del perfil de actuación 9.3.11. By-pass de Interlock 9.3.12. By-pass de paro local 9.3.13. Ajustar el retardo para el comportamiento de EMERGENCIA 9.4. Habilitación de los mandos locales 9.4.1.
  • Página 6 12.4. Exportación de datos 12.5. Importación de datos 12.6. Aceptar la configuración real actual 12.7. Actualización del firmware 12.8. Software de servicio AUMA CDT (Bluetooth) Diagnosis..........................13.1. Identificación electrónica del dispositivo 13.2. Datos operativos 13.3. Protocolo de eventos 13.4. Diagnosis de interface 13.5.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1.1. Instrucciones básicas de seguridad Los productos de AUMA se construyen y fabrican bajo observancia de las normas Normas/Directivas y directivas reconocidas. Ello viene certificado mediante una Declaración de Incorporación original y una Declaración de Conformidad de la CE.

  • Página 8: Rango De Aplicación

    AC 01.2 Profibus DP 1.2. Rango de aplicación Los controles de actuadores de AUMA están diseñados exclusivamente para la maniobra de actuadores de AUMA. Otras aplicaciones precisan de la autorización expresa (por escrito) del fabricante. Así, su uso no está permitido para:...
  • Página 9 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Instrucciones de seguridad Describe la ruta en el menú hasta el parámetro. Mediante los pulsadores de los mandos locales se puede encontrar rápidamente en la pantalla el parámetro buscado. < > Referencias a otros puntos del texto Los términos con estos signos entre paréntesis son referencias en el documento a otros puntos del texto sobre el mismo tema.

  • Página 10: Identificación

    (en alemán y en inglés), protocolos de inspección y otras informaciones del dispositivo del Internet bajo http://www.auma.com. Para acceder a algunas informaciones, es necesario introducir un número de cliente. 9ª posición en diagrama de cableado TPA: Transmisor de posición (actuador): Diagrama de cableado Unidad de mando: electro-mecánica:...

  • Página 11: Descripción Breve

    AC 01.2 Profibus DP Identificación 2.2. Descripción breve El control de actuador AUMATIC sirve para controlar los actuadores AUMA y se Control de actuador entrega listo para funcionar. El control se puede montar directamente en el actuador o en un soporte mural.

  • Página 12: Operación

    Control de actuador Operación AC 01.2 Profibus DP Operación ¡Daños en la válvula por un ajuste básico incorrecto! Antes de operar eléctricamente el actuador, se deben realizar los ajustes básicos de tipo de desconexión, limitadores de par y final de carrera. 3.1.

  • Página 13: Operación Remota Del Actuador

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Operación 3.2. Operación remota del actuador Ponga el selector en la posición Operación remota (REMOTO). El actuador se puede manejar ahora remotamente mediante el bus de campo. Información En los actuadores con posicionador es posible cambiar entre Control ABRIR - CE- RRAR (Remoto ABRIR-CERRAR) y Control de setpoint (Remoto SETPOINT).

  • Página 14: Estructura Y Navegación

    Control de actuador Operación AC 01.2 Profibus DP Pulsador Ayuda para la Funciones navegación en pantalla Confirmar una selección Guardar Guardar Editar Ir al menú Editar Detalles Mostrar otros detalles [4] C Cancelar proceso Volver a la indicación anterior Durante el funcionamiento normal, la iluminación es blanca. En caso de avería, Retroiluminación la iluminación es roja.

  • Página 15: Nivel De Usuario, Contraseña

    Contraseña de fábrica: 0000 Servicio (5) Personal de servicio Cambiar ajustes de configuración AUMA (6) Administrador de AUMA 3.4.1. Introducir contraseña Seleccione el menú que desee y mantenga oprimido el pulsador durante aprox. 3 segundos. La indicación muestra el nivel de usuario ajustado, p. ej., Observador (1) Arrib.

  • Página 16: Cambiar Contraseña

    Control de actuador Operación AC 01.2 Profibus DP Repita los pasos 1 y 2 para las demás cifras. Cuando se haya confirmado la última cifra con Ok, se podrá acceder a todos los parámetros dentro del nivel de usuario previa correcta introducción de la contraseña.
  • Página 17 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Operación Idioma M0049 Seleccionar el menú Ponga el selector en la posición 0 (OFF). principal Figura 10: Mantenga presionado el pulsador C Config. durante aprox. 3 segundos. La indicación cambia al menú principal y muestra: ▶ Pantalla... Cambiar idioma Pulse En la pantalla se visualiza: ▶...

  • Página 18: Indicadores

    Control de actuador Indicadores AC 01.2 Profibus DP Indicadores 4.1. Indicaciones durante la puesta en servicio Después de conectar la tensión de alimentación, todos los LEDs de los mandos Prueba de LEDs locales deben iluminarse durante aprox. 1 segundo. Esta señal óptica indica que el control recibe tensión y que todos los LEDs funcionan correctamente.

  • Página 19: Señales De Actuador Y Válvula

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Indicadores Figura 15: Informaciones en la línea de estado (arriba) Modo de operación Símbolo de avería (sólo para fallos y avisos) Número de ID: S = Página de estado Si hay disponibles otros detalles o más informaciones sobre la indicación, en la Ayuda para la navega- ayuda para la navegación (última línea de la pantalla) aparecen las indicaciones ción...
  • Página 20 Control de actuador Indicadores AC 01.2 Profibus DP Par (S0002) Esta indicación tiene sólo lugar si en el actuador hay montado un MWG (transmisor magnético de carrera y par). La indicación S0002 muestra el par del eje. Tras aprox. 3 segundos aparece la indicación de barras. Figura 19: Par Con el pulsador se puede cambiar la unidad indicada (porcentaje %, Newton...
  • Página 21 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Indicadores Cuando el posicionador está habilitado y activado, la indicación de barras para E1 Control de setpoint (setpoint de posición) está visible. El sentido de la orden de maniobra se indica mediante una flecha por encima de la indicación de barras.

  • Página 22: Indicaciones De Estado Según La Clasificación De Auma

    (P1, P2, ...) posición seleccionada (1, 2, ...) (– –) ninguna posición seleccionada Valor real de posición 4.2.2. Indicaciones de estado según la clasificación de AUMA Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor AUMA. Avisos (S0005) Cuando se emite un aviso, en la pantalla se indica S0005: el número de avisos emitidos...

  • Página 23: Indicaciones De Estado Según La Recomendación Namur

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Indicadores Figura 27: Fallo Para más información, véase también <Solución de fallos>. 4.2.3. Indicaciones de estado según la recomendación NAMUR Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor NAMUR. Fuera de especificación (S0008) La indicación S0008 muestra las señales fuera de la especificación según la recomendación NAMUR NE 107.

  • Página 24: Lámparas Indicadoras

    Control de actuador Indicadores AC 01.2 Profibus DP Figura 30: Mantenimiento requerido Para más información, véase también <Solución de fallos>. Avería (S0011) La indicación S0011 muestra las causas de la señal de avería según la recomendación NAMUR NE 107. Cuando se emite una señal de ese tipo, en la pantalla se indica S0011: el número de señales emitidas tras aprox.

  • Página 25: Cambiar El Color De Las Lámparas Indicadoras

    Otros valores de ajuste: Véase <Anexo>/<Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras> 4.3.1. Cambiar el color de las lámparas indicadoras Opción Nivel de usuario necesario para cambiar: AUMA (6) Config. dispositivo M0053 Mandos locales M0159 Parámetro Menú...

  • Página 26: Señales

    La configuración se define única y exclusivamente mediante el archivo GSD. Información El archivo GSD (General-Station-Description) se puede descargar del Internet: www.auma.com Para las señales mediante bus de campo y la configuración de los parámetros mediante el interface de bus de campo, véase el Manual (bus de campo de integración de aparatos) Profibus DP.

  • Página 27: Señales De Estado Configurables

    AOUT1 y AOÙT2. 5.4.1. Asignación de la salida analógica 1 Nombre en el diagrama de cableado: AOUT 1. Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Salidas analógicas M0335 Señal AOUT 1 M0131 Valor por defecto: Posición real...

  • Página 28: Rango De Señal De La Salida Analógica 1

    Control de actuador Señales AC 01.2 Profibus DP sentido ABRIR, con 10 – 20 mA ó 12 – 20 mA. Al 127 % del par nominal del actuador, se indica 0 ó 4 mA en sentido CERRAR y 20 mA en sentido ABRIR. Figura 33: Valor real de par -127 %= Par nominal máximo en posición final CERRADO alcanzado +127 %= Par nominal máximo en posición final ABIERTO alcanzado...

  • Página 29: Asignación De La Salida Analógica

    Rangos de ajuste: -100 ... 100 (de – 1,00 a + 1,00 mA) 5.4.4. Asignación de la salida analógica 2 Nombre en el diagrama de cableado: AOUT2. Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Salidas analógicas M0335 Señal AOUT 2 M0132...

  • Página 30: Funcionamiento

    Control de actuador Funcionamiento AC 01.2 Profibus DP Funcionamiento Existen distintos modos (estados) de operación. El modo de operación actual se indica en la primera línea de la pantalla: Figura 34: Ejemplo: Modo de operación Off Este capítulo describe las propiedades de los distintos modos de operación; las funciones vinculadas a ellos se describen en capítulos aparte.

  • Página 31: Modo De Operación Remoto

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funcionamiento En sentido CERRAR = Auto-retención (en sentido ABRIR, contacto mantenido): CERRAR Tras una orden de operación en sentido CERRAR, el actuador sigue operando aunque la orden de operación se cancele (auto-retención). El actuador se para mediante la orden PARO o cuando se alcanza la posición final CERRADO o una posición intermedia CERRADO.

  • Página 32: Modo De Operación Emergencia

    6.5. Modo de operación Paro de EMERGENCIA Opción Véase también: Función de seguridad <Función Paro de EMERGENCIA> Interruptor de paro de EMERGENCIA (mediante conexión eléctrica de AUMA) Condición La primera línea de la pantalla indica: Paro EMRG Propiedades Con el interruptor de paro de EMERGENCIA se puede interrumpir la alimenta- ción de corriente al control del motor (contactores o tiristores) en una situación...

  • Página 33: Modo De Operación Bloqueado

    Para el modo de operación Servicio se necesita un PC u ordenador portátil con el software de servicio AUMA CDT. De este modo, el servicio de AUMA puede realizar ajustes en el AUMATIC (p. ej, durante la puesta en servicio o el man- tenimiento).

  • Página 34: Ajustes Básicos Para La Puesta En Servicio

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Los ajustes básicos de tipo de desconexión, par y final de carrera son necesarios Definición para una puesta en servicio segura del AUMATIC con el actuador. Los ajustes básicos de visualización, como la fecha y la hora o los formatos de visualización, se pueden cambiar cuando sea necesario.

  • Página 35: Limitadores De Par

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Valores de ajuste: Carrera Desconexión en las posiciones finales mediante finales de carrera. Desconexión en las posiciones finales mediante limitadores de par. Ponga el selector en la posición 0 (OFF). Seleccionar el menú...

  • Página 36: Ajuste De Los Limitadores De Par

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2 Profibus DP Protección de sobrecarga de la válvula frente a aumentos de par en todo el Función recorrido de operación Desconexión en las posiciones finales (con tipo de desconexión por limitador de par) Activación también posible en la operación manual Visualización o ajuste en porcentaje %, Newton metro Nm o en Pounds per...

  • Página 37: Final De Carrera

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Seleccione el usuario con Arrib. ▲ Abajo ▼: Registrar usuario Información: Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior Los símbolos significan: triángulo negro: ▶ = ajuste actual triángulo blanco: ▷...

  • Página 38: Si La Carrera Es Grande: Ponga El Selector En Posición De Operación Local

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2 Profibus DP Ajust. P.F.ABIERTO? M0085 Ponga el selector en la posición 0 (OFF). Seleccionar el menú principal Mantenga presionado el pulsador C durante aprox. 3 segundos. La indicación cambia al menú principal y muestra: ▶ Pantalla... Seleccione el parámetro, o bien: Seleccionar parámetro mediante el menú...

  • Página 39: Fecha Y Hora

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio 10. Pulse Sí para aceptar la nueva posición final. En la pantalla se visualiza: P.F. CERRADO ajust.! El LED izquierdo luce (modelo estándar) señalizando así que se ha ajustado la posición final CERRADO.

  • Página 40: Formatos De Visualización

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2 Profibus DP El formato de la fecha, por ejemplo, Día/Mes/año, se puede cambiar mediante Información el parámetro Formato de fecha M0310 . El formato de la hora, por ejemplo, 12/24h, se puede cambiar mediante el pa- rámetro Formato de hora M0050 .

  • Página 41: Unidad De Temperatura

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Valor por defecto: Nm Valores de ajuste: Indicación en Nm Indicación en Pounds per foot Lbs/ft. Indicación en porcentaje 7.5.5. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se puede indicar en Celsius [C°] o en Fahrenheit [°F]. Pantalla...

  • Página 42: Funciones De Aplicación

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Las funciones de aplicación son funciones con las que se puede adaptar el AC a Definición determinadas aplicaciones. Entre ellas se encuentran funciones de dispositivo, funciones de comunicación e informaciones de dispositivo. El usuario puede parametrizar estas funciones para sus fines, siempre que los parámetros estén habilitados.

  • Página 43: Ajustar La Histéresis Para Las Posiciones Intermedias

    Figura 38: Comportamiento de conmutación con comportamiento de señal B, C, D e histéresis 1 % Punto de conexión (●) Punto de desconexión (○) Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Ajustes del cliente M041 Posic. intermedias M0143 Histéresis M0267 Histéresis 1 M0277 Valores por defecto: 0,5 % para las 8 posiciones Rango de ajuste: 0,0 % a 5,0 % del recorrido de operación (de ABIERTO a...

  • Página 44: Activar Perfil De Actuación

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Función <Posicionador>, parámetro Posicionador M0158 = Función activa (Nivel de Condiciones usuario necesario: Especialista (4) o superior) Mediante la función <Perfil de actuación> se puede definir el comportamiento Propiedades operativo del actuador cuando alcanza una posición intermedia. Ejemplo: El actuador se para y continúa maniobrando sólo después de una nueva orden de operación.

  • Página 45: Ajustar Los Tiempos De Pausa Para Las Posiciones Intermedias (Puntos De Pivote)

    El actuador opera en sentido ABRIR. Configuración de la entrada digital Para un control de dos hilos debe haber configurada una entrada digital para la señal ABRIR/CERRAR . Nivel de usuario necesario: AUMA (6) Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN 5 para señal ABRIR/CERRAR :...

  • Página 46: Posicionador (Modo De Operación Remoto Setpoint)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP 8.4. Posicionador (modo de operación Remoto SETPOINT): Condición para esta función es uno de los siguientes equipamientos en el actuador: Condiciones Unidad de mando electrónica con MWG (versión no intrusiva) Potenciómetro Otras condiciones para el modo de operación del posicionador: Posicionador habilitado y activado.

  • Página 47: Ajustar Manualmente El Post-Recorrido (Banda Muerta Interior)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 39: Comportamiento de regulación del posicionador Setpoint Valor real Punto de conexión Punto de desconexión en sentido ABRIR Setpoint alcanzado Desviación de regulación máx. (banda muerta exterior) Post-recorrido en sentido ABRIR (banda muerta interior ABRIR) Post-recorrido en sentido CERRAR (banda muerta interior CERRAR) 8.4.3.

  • Página 48: Ajustar El Tiempo Muerto

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Posicionador M0145 Banda muerta ext. M0148 Valor por defecto: 1,0 % Rango de ajuste: 0,1 – 10,0 % 8.4.5. Ajustar el tiempo muerto El tiempo muerto evita, dentro del intervalo especificado, la realización de una maniobra a una nueva posición de setpoint.

  • Página 49: Limitar El Rango De Operación

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación 8.4.8. Limitar el rango de operación El rango de operación en sentido ABRIR y/o en sentido CERRAR se puede limitar. De este modo se impide que se opere a la(s) posición (posiciones) final(es) ABIERTO y/o CERRADO durante el servicio de regulación.

  • Página 50: Entrada Setpoint De Posición

    <Interface paralelo> adicional, para el cambio debe haber configurada una entrada digital para la señal MODE. Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139...

  • Página 51: Rango De Entrada Del Setpoint De Posición

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación 8.4.11. Rango de entrada del setpoint de posición El rango de entrada define el rango de señal, es decir, el valor inicial y el valor final de la señal de setpoint. Por ejemplo: 0 – 20 mA, 4 – 20 mA u otro valor. AC con dos entradas analógicas adicionales Opción En el caso de que el setpoint de posición se transmita mediante una entrada...

  • Página 52: Activar El Controlador De Procesos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Figura 41: Función de controlador de procesos Control de actuador AUMATIC Controlador de procesos Posicionador Actuador Transmisor electrónico de posición, p. ej., RWG/MWG Sensor Válvula Setpoint de posición (interno) Valor real de posición Valor real de proceso Setpoint de proceso Con un controlador de procesos se puede regular la presión, el flujo o el caudal...
  • Página 53 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Modo operación M0887 Valor por defecto: Regul PI Valores de ajuste: El regulador P reacciona directamente (es decir, sin inercia) a una desviación de la Regul P regulación y amplifica la señal de entrada (diferencia de regulación) proporcionalmente a la ganancia ajustada.

  • Página 54: Origen Del Setpoint (Entrada Para El Setpoint Del Proceso)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP 8.5.3. Origen del setpoint (entrada para el setpoint del proceso) Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Origen setpoint M0743 Valor por defecto: Interface I/O Valores de ajuste: El setpoint del proceso se especifica mediante una entrada analógica (AIN 1 o AIN Interface I/O 2) del interface I/O.

  • Página 55: Procedimiento Para El Ajuste

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Valor por defecto: 50,0 % Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 % 8.5.7. Procedimiento para el ajuste El ajuste del controlador de procesos depende en gran medida del entorno operativo del regulador.

  • Página 56: Origen Del Valor Real (Entrada Para El Valor Real Del Proceso)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Tiempo acción Td M0746 Valor por defecto: 0 s segundos Rango de ajuste: 1 ... 100 s 8.5.11. Origen del valor real (entrada para el valor real del proceso) Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Origen valor real M0756...

  • Página 57: Activar El Modo Por Pasos

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 45: Modo por pasos Modo por pasos en sentido ABRIR Modo por pasos en sentido CERRAR Inicio de modo por pasos Fin de modo por pasos Tiempo de operación en la operación normal Tiempo de operación en el modo por pasos Tiempo de marcha Tiempo de pausa...

  • Página 58: Inicio Y Fin De Modo Por Pasos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP El modo por pasos está activo en los modos de operación: Remoto, Remoto II, Bus REMOTO El modo por pasos está activo en los modos de operación: Local, Servicio LOCAL El modo por pasos está...

  • Página 59: Redundancia

    Para obtener información detallada sobre los tipos de redundancia, véase el manual Profibus de integración de dispositivos. 8.7.3. Telegramas de respuesta (Response) con redundancia II de AUMA Cuando se utiliza la redundancia II de AUMA, los telegramas de respuesta se pueden enviar en ambos canales. Config. dispositivo M0054 Modbus M0799...

  • Página 60: Combinación De Interfaces De Bus De Campo Y Paralelo

    Para el cambio automático (en caso de avería del bus), es necesaria la función <Conmutación automática I/O (en caso de avería del bus)>. Configuración para entradas del interface paralelo Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Entradas analógicas M0389...

  • Página 61: Conmutación Automática I/O (En Caso De Avería De Bus)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Cambio manual mediante entrada de interface I/O Comportamiento de conmutación en la codificación High active (Ajuste de fábrica) Entrada Interface I/O = nivel Low (0 V DC o entrada abierta): El AC reacciona sólo a señales del bus de campo.
  • Página 62 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2 Profibus DP Figura 46: Modo de funcionamiento Tabla 5: Reacción de la válvula principal a la posición de la válvula by-pass Válvula by-pass Válvula principal Posición envía señal de habilitación Habilitación Bypass Sync OUT (órdenes de maniobra posi- bles) Posición final ABIERTO...

  • Página 63: Activar La Función De By-Pass

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Configuración de las entradas digitales Nivel de usuario necesario: AUMA (6) o superior. Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN5 para señal Bypass Sync In : Ejemplo Utilizar entrada DIN6 para señal EMERGENCIA :...

  • Página 64: Funciones De Seguridad

    éste arranque de nuevo en sentido contrario durante un tiempo definido. Parámetros e indicaciones para el ajuste Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Disp. maniobra motor M0173 Tiempo prev.inversión M0174 Valor por defecto: 0,3 s segundos Rango de ajuste: 0,1 ...

  • Página 65: Ajustar El Origen Del Fallo (Motivo Del Fallo) Para Una Maniobra De Fallo

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Con el ajuste Activo inmediato: ¡El actuador puede arrancar de inmediato al conectarlo! Posibilidad de daños personales o daños en la válvula. Asegúrese de que la señal ajustada bajo el parámetro Origen del fallo M0385 llega al conectar.

  • Página 66: Establecer La Posición De Seguridad

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP intentará ejecutar la acción de seguridad ajustada mientras el selector esté en la posición Operación remota (REMOTO). Información Para impedir que durante la operación con el volante se produzca una nueva manio- bra a la posición de seguridad, el selector se debe colocar en la posición Operación local (LOCAL) o 0 (OFF), antes de manejar el volante.

  • Página 67: Activar El Comportamiento De Emergencia

    Funciones de seguridad <Entradas adicionales> o mediante un <Interface paralelo> adicional, debe haber configurada una entrada digital. Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN4 para señal EMERGENCIA : Ejemplo Parámetro: Señal DIN 4 M0118...

  • Página 68: Ajustar El Origen Del Fallo (Motivo Del Fallo) Para Una Operación De Emergencia

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP Valor por defecto: Señal buena antes Valores de ajuste: El <Comportamiento de EMERGENCIA> se activa cuando la señal EMERGENCIA Señal buena antes cambia de High a Low. Ejemplo: con una entrada binaria de EMERGENCIA de +24 V DC a 0 V.

  • Página 69: Operación De Emergencia

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad 9.3.5. Operación de EMERGENCIA Mediante la operación de EMERGENCIA se establece qué acción debe realizar el actuador cuando se activa el comportamiento de EMERGENCIA. Ajustes del cliente M0041 Comport. EMERGENC. M0198 Operación EMERG.

  • Página 70: By-Pass De Temporizador

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP Información En los actuadores con protección anti-explosión no es posible el by-pass de la pro- tección del motor. 9.3.9. By-pass de temporizador Si se activa una operación de EMERGENCIA por la señal EMERGENCIA, el temporizador se puede puentear en by-pass durante esta operación.

  • Página 71: Ajustar El Retardo Para El Comportamiento De Emergencia

    <Entradas adicionales> o mediante un <Interface paralelo> adicional, para el bloqueo o la habilitación debe haber configurada una entrada digital. Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN 5 para señal Habilitar LOCAL :...

  • Página 72: Activar La Función De Habilitación

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP Información La lógica para las entradas digitales se puede invertir: Dependiendo del ajuste del parámetro (p. ej., Codificación DIN 5 M0127) es la entrada High active o Low active. El ajuste por defecto es High active. Habilitar/bloquear los mandos locales mediante la entrada digital Comportamiento de conmutación en la codificación High active: Entrada Habilitar LOCAL = nivel High (estándar: +24 V DC):...

  • Página 73: Activar Prioridad Remoto

    <Entradas adicionales> o mediante un <Interface paralelo> adicional, para la función Prioridad REMOTO debe haber configurada una entrada digital. Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN 5 para señal Habilitar LOCAL :...

  • Página 74: Auto Habilitación De Bus De Campo

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP Prioridad REMOTO M0773 Valor por defecto: Selector local Valores de ajuste: La prioridad para el control desde REMOTO sólo es efectiva en el modo de operación Selector local LOCAL (el selector se encuentra en la posición Operación local). Si no llega ninguna señal de habilitación, la operación mediante los pulsadores locales está...

  • Página 75: Activar Interlock

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar la entrada DIN 5 para habilitar órdenes de maniobra en sentido CERRAR: Ejemplo Parámetro: Señal DIN 5 M0122...

  • Página 76: Paro Local

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 Enclavamiento M0664 Sent.marcha Enclavam. M0666 Valor por defecto: ABRIR + CERRAR Valores de ajuste: La señal de habilitación es necesaria sólo para órdenes de maniobra en sentido ABRIR ABRIR.

  • Página 77: Partial Valve Stroke Test (Pvst)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Figura 47: Pulsador de paro de EMERGENCIA (con retención) en la conexión eléc- trica El pulsador de paro de EMERGENCIA sólo se debe accionar en caso de Información emergencia. Para los trabajos de mantenimiento, la alimentación principal de corriente del AC se debe desconectar y asegurar contra una nueva conexión.

  • Página 78: Activar El Pvst

    (p. ej., + 24 V DC) mediante <Entradas adicionales> o mediante un <Interface paralelo> adicional, debe haber configurada una entrada digital. Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Ejemplo Utilizar entrada DIN4 para señal Ejecutar PVST :...

  • Página 79: Establecer El Comportamiento Operativo Del Pvst

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Valores de ajuste: Carr PVST de carrera; basado en desplazamientos de una carrera definida (carrera del PVST). PVST de tiempo de maniobra; basado en desplazamientos en un tiempo definido Tie. man. (tiempo de maniobra del PVST).

  • Página 80: Recordatorio Para Pvst

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2 Profibus DP 9.9.8. Recordatorio para PVST Cuando la función está activada, se genera una señal si no se ha realizado ningún PVST durante el tiempo de recordatorio. Activar recordatorio Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 PVST M0852 Recordat PVST M0892...

  • Página 81: Funciones De Vigilancia

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Funciones de vigilancia Las funciones de vigilancia emiten un aviso o un fallo en cuanto un valor se encuentra Definición fuera del rango admisible. Los fallos suelen provocar la desconexión del actuador. 10.1.

  • Página 82: Vigilancia De Protección Del Motor (Vigilancia Térmica)

    Si la comprobación falla, el control genera la señal de fallo: EI vigil.prot.mot. Comportamiento de protección del motor Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Actuador M0168 Modo protecc. motor M0169...

  • Página 83: Vigilancia Del Modo De Operación (Arrancadas Y Tiempo De Marcha Del Motor)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Valores por defecto: Actuadores no Ex = Auto Actuadores Ex = Reset Valores de ajuste: Reset automático después de enfriarse el motor. Auto No posible en versión con protección anti-explosión ACExC 01.2. Valor por defecto: Reset Reset manual.

  • Página 84: Vigilancia De Tiempo De Operación

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2 Profibus DP Figura 48: Ejemplo Tiempo de marcha/h Arrancadas/h Aviso de tiempo de marcha Activar la vigilancia del tiempo de marcha Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 Vigil.

  • Página 85: Vigilancia De Reacción

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Vigil. tiempo oper. M0568 Modo operación M0569 Valor por defecto: Off Valores de ajuste: La vigilancia del tiempo de operación está desactivada. La vigilancia del tiempo de operación está activada. El tiempo de operación admisible Manual se ajusta mediante el parámetro Tiemp.op.perm.manu.

  • Página 86: Detección De Movimiento

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2 Profibus DP 10.6. Detección de movimiento Opción Transmisor electrónico de posición en el actuador Condiciones La detección de movimiento comprueba si el actuador se mueve también sin orden Propiedades de maniobra (por ejemplo, por la operación manual o por no disponer de auto-retención).

  • Página 87: Vigilancia De La Alimentación De Tensión Del Sistema Electrónico

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Valor por defecto: 1,000 s segundos Rango de ajuste: 0,001 ... 65,535 s 10.7. Vigilancia de la alimentación de tensión del sistema electrónico El AUMATIC vigila las siguientes tensiones y emite un aviso (véase el capítulo Señales de fallo): Tensión auxiliar 24 V DC, p.

  • Página 88: Detección De Secuencia De Fases Y Corrección Del Sentido De Giro

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2 Profibus DP El AUMATIC vigila la fase L2. Si la fase L2 se pierde durante un tiempo determinado, Propiedades el AUMATIC puede emitir señales y genera una señal de fallo. Como el AUMATIC se alimenta mediante las fases L1 y L3, estas fases no se pueden vigilar.

  • Página 89: Activar Y Habilitar Funciones

    El menú está visible en la pantalla a partir del nivel de usuario Especialista (4) . Config. dispositivo M0053 Funciones aplicación M0178 Habilitar M0179 Función Menú en el nivel de usuario Especialista (4) AUMA (6) Posicionador M0217 M0209 Controlador proceso M0219 M0338...

  • Página 90: Funciones De Servicio

    Ajustes de fábrica Los ajustes de fábrica son los del AUMATIC en su estado de suministro. Cuando se remodela el control, por parte del Servicio de AUMA por ejemplo, se pueden generar nuevos ajustes de fábrica para adaptar la configuración cambiada.

  • Página 91: Recargar Idiomas

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de servicio Generar nuevos ajustes de fábrica Nivel de usuario necesario: Servicio (5) o superior. Config. dispositivo M0053 Funciones de servicio M0222 Crear ajustes fábrica M0225 Genera nuevos ajustes de fábrica mediante la aceptación de los ajustes actuales. Restablecer los ajustes de fábrica Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior.

  • Página 92: Importación De Datos

    Nivel de usuario necesario: Servicio (5) o superior. Config. dispositivo M0053 Funciones de servicio M0222 Actualizar Firmware M0564 12.8. Software de servicio AUMA CDT (Bluetooth) El AUMA CDT es un programa de ajuste y manejo de fácil uso para el control de actuador AC 01.2 de AUMA.
  • Página 93 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Funciones de servicio La conexión entre el ordenador (PC, portátil, PDA) y el control de actuador se realiza sin cables mediante un interface Bluetooth. Activar Bluetooth Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Config.

  • Página 94: Diagnosis

    No.art. Hardware art. no. M0684 Menú con otras sub-opciones para consulta de los nú- meros de artículo de cada uno de los sub-conjuntos (visible sólo con el nivel de usuario AUMA (6)) 13.2. Datos operativos Los datos operativos dan información sobre el tiempo de marcha, el número de arrancadas, el número de fallos de limitador de par, etc.

  • Página 95: Protocolo De Eventos

    Con el protocolo de eventos se protocolizan eventos del sistema y señales de estado. El protocolo de eventos se puede exportar a la tarjeta SD interna o se puede leer con el software AUMA CDT. Esto permite, p. ej., sacar conclusiones del funcionamiento anterior del actuador y de la válvula.
  • Página 96 Control de actuador Diagnosis AC 01.2 Profibus DP Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Diagnosis M0022 Informe de eventos M0195 Sistema filtro eventos M0334 Un evento se protocoliza (es decir, el filtro está activo) cuando en la pantalla se ve un punto negro detrás del valor.

  • Página 97: Diagnosis De Interface

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Diagnosis Información En caso de fallo de tensión, los eventos del buffer se pierden. Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Diagnosis M0022 Informe de eventos M0195 Tamaño del buffer M0332 Valor por defecto: 50 Rango de ajuste: 10 ...

  • Página 98: Diagnosis De Interface Profibus

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2 Profibus DP Figura 49: Ejemplo DIN 4 y DIN 5 Configuración: DIN 4: Orden de maniobra ABRIR DIN 5: Orden de maniobra para comportamiento de EMERGENCIA Codificación: DIN 4: High active (el triángulo apunta hacia arriba) DIN 5: Low active (el triángulo apunta hacia abajo) Estado de la señal en la entrada: DIN 4: no activa (el triángulo no está...

  • Página 99: Diagnosis De Conexión Bluetooth

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Diagnosis Profibus DP1 M0240 Profibus DP2 M0549 Detalles Profibus M0602 Para una descripción detallada de las indicaciones de este menú, véase el manual Profibus DP (bus de campo de integración de dispositivos). 13.6. Diagnosis de conexión Bluetooth El menú...

  • Página 100: Diagnosis Del Transmisor De Posición Mwg

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2 Profibus DP Parámetro ID de me- Significado nú Valor bruto pos. final CE- M0998 Valor bruto en posición final CERRADO RRADO Valor bruto RWG /mA M1000 Valor bruto RWG /mA 13.9. Diagnosis del transmisor de posición MWG El menú...
  • Página 101 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Diagnosis Número de fabricación Fecha de la memoria Par nominal en sentido ABRIR/CERRAR Par de desconexión ajustado en sentido ABRIR/CERRAR Tag de dispositivo (20 caracteres) Mostrar curva característica Par-Posición Diagnosis M0022 Curvas M0313 Par-Posición M0546 En la pantalla se muestran 3 curvas características con dos diagramas cada una (sentido de maniobra ABRIR y sentido de maniobra CERRAR).

  • Página 102: Tiempo De Marcha Del Motor-Posición (Histograma)

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2 Profibus DP Tag par-posición 3 M0660 Registrar curva característica: Ejecutar maniobra (p. ej., CERRAR - ABRIR - CERRAR) Para registrar la curva característica, ponga el selector en posición Operación local (LOCAL) u Operación remota (REMOTO) y ejecute órdenes de maniobra. Guardar las curvas características Se pueden guardar 3 curvas características.

  • Página 103: Tiempo De Marcha Del Motor-Par (Histograma)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Diagnosis Con cada maniobra por un segmento se incrementa un contador que se representa con una barra. El histograma se guarda cíclicamente cada minuto en el caso de que se haya dado un cambio. Aplicación Con el histograma se puede detectar bajo qué...
  • Página 104 Control de actuador Diagnosis AC 01.2 Profibus DP Escalado:.

  • Página 105: Simulación (Acción De Comprobación Y Test)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Simulación (acción de comprobación y test) Simulación (acción de comprobación y test) Con la función de simulación, el personal de servicio o de puesta en servicio puede simular el comportamiento de maniobra y de fallo del actuador o del AUMATIC para comprobar el interface al sistema de automatización y el correcto funcionamiento del sistema de automatización.
  • Página 106 Control de actuador Simulación (acción de comprobación y test) AC 01.2 Profibus DP Simulación de la señal de salida Par, rango de ajuste: 0 ... 20 mA Señales AOUT 2...

  • Página 107: Solución De Fallos

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Solución de fallos 15.1. Fusibles primarios Para cambiar los fusibles primarios se debe abrir el AUMATIC. Para ello, véanse las instrucciones de servicio del actuador. 15.2. Señales de fallo y avisos Los fallos interrumpen o impiden la operación eléctrica del actuador.
  • Página 108 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2 Profibus DP Tabla 13: Avisos y fuera de especificación Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Aviso configuración Señal colectiva 06: Detalles para ver se- Presione el pulsador Causa posible: ñales individuales. La configuración ajustada no es correcta. Para la descripción de las señales individua- El dispositivo se puede seguir operando con les, véase la tabla <Señales individuales>.
  • Página 109 Para la descripción de las señales individua- les, véase la tabla <Señales individuales>. Fallo conf. REMOTO (Señal colectiva 22) Fallo interno Señal colectiva 14: Personal de servicio de AUMA Se ha producido un fallo interno. Presione el pulsador Detalles para ver se- ñales individuales.
  • Página 110 Ponga el selector en la posición REMOTO. Servicio activo Servicio mediante interface de servicio (Blue- Finalice el software de servicio. tooth) y software de servicio AUMA CDT. Inhabilitado El actuador se encuentra en el modo de ope- Compruebe el ajuste y el estado de la función ración Bloqueado.
  • Página 111 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Interface I/O El actuador se controla mediante el interface Compruebe la entrada interface I/O. I/O (paralelo) Volante activo El modo manual está activado. Inicie la operación motorizada. FailState bus La conexión del bus de campo existe, pero Compruebe la configuración del maestro.
  • Página 112 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2 Profibus DP Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Fuga de aceite Ocurrió una fuga de aceite Compruebe el sistema hidráulico. Tiempo func. motor El tiempo de marcha admisible del electromo- Compruebe el sistema hidráulico. tor para la bomba hidráulica se ha superado.
  • Página 113 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio EI MWG Error interno en el módulo "MWG" (B6) Compruebe el MWG. EI LC Error interno en el módulo de mandos locales Compruebe los mandos locales. (A9) EI ErrorCalibr Hall1 –...
  • Página 114 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2 Profibus DP Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Config. pres. SERV. La configuración de la presión del acumulador Compruebe el sistema hidráulico. es incorrecta. Fallo conf. REMOTO (Señal colectiva 22) EI Interface I/O La versión disponible del módulo interface I/O Compruebe el parámetro Interface I/O (A1.0) no se corresponde con la configuración...

  • Página 115: Anexo

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Anexo Anexo 16.1. Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras (salidas digitales DOUT) Dependiendo de su equipamiento, el AC dispone de hasta 6 contactos de salida (salidas digitales). Tabla 17: Señal Descripción No asignado...
  • Página 116 Control de actuador Anexo AC 01.2 Profibus DP Señal Descripción Actuador en marcha El actuador está en marcha (la salida se mueve) Señal colectiva de cableado fijo de: Marcha LOCAL Marcha REMOTO Operación volante Marcha LOCAL La salida se mueve por una orden de maniobra local. Marcha REMOTO La salida se mueve por una orden de maniobra desde REMOTO.

  • Página 117: Lista De Selección De Señales Binarias Para Entradas Digitales (Din)

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Anexo Señal Descripción Fallo (Cfg) Esta señal es configurable (parámetro Avería (Cfg) M0879) y contiene una combinación de las siguientes señales, también configurables: Fallo (Cfg) M0880 Advertencias (Cfg) M0881 No listo REMOTO (Cfg) M0882 Interlock REMOTO La función Interlock está...
  • Página 118 Control de actuador Anexo AC 01.2 Profibus DP Señal Descripción CW Posición 1 Desplazamiento Clockwise (en sentido horario) a posición 1 CCW Posición 1 Desplazamiento Counter Clockwise (en sentido anti-horario) a posición 1 CW Posición 2 Desplazamiento Clockwise (en sentido horario) a posición 2 CCW Posición 2 Desplazamiento Counter Clockwise (en sentido anti-horario) a posición 2 CW Posición 3...
  • Página 119 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP...
  • Página 120 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP...

  • Página 121: Índice Alfabético

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Índice alfabético Índice alfabético Cambiar contraseña Cambio entre control ABRIR Acción de seguridad - CERRAR y control de set- Activar funciones point Activar/habilitar funciones Cerrar herméticamente/abrir Actualización del firmware por completo Ajuste fino de la salida analó- Color de las lámparas indica- gica 1 doras...
  • Página 122 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2 Profibus DP Datos operativos Habilitación de los mandos Desconexión en caso de fallo locales de reacción Habilitación de órdenes de Desconexión por final de ca- 34 , 34 maniobra rrera Habilitar funciones Desconexión por limitador de Histograma 102 , 102 , 103 Histograma Tiempo de mar-...
  • Página 123 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Índice alfabético Nivel de usuario PVST No intrusivo Pantalla (indicaciones) No listo REMOTO - Indicación Par (histograma) en pantalla Par - Indicación en pantalla Normas Paro de EMERGENCIA Número de comisión Paro local Número de pedido Partial Valve Stroke Test Perfil de actuación...
  • Página 124 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2 Profibus DP Salida analógica 1 Unidad de par Salida analógica 2 Unidad de temperatura Salidas digitales Salidas digitales (diagnosis) Valor real - Indicación en Sentido de giro 88 , 90 , 90 pantalla Servicio Versión de firmware Setpoint - Indicación en pan-...

  • Página 125: Relación De Parámetros

    Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros Relación de parámetros Aceptar conf.actual Activación EMERG. Actualizar Firmware 0/4 mA (valor inicial) Adaptar sentido giro Ajust. P.F.ABIERTO? Ajust. P.F.CERRADO? 20 mA (final value) Ajuste fino AOUT 1 24 V DC cliente Ajuste fino AOUT 2 24 V DC externo Ampl tens potenc...
  • Página 126 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2 Profibus DP Banda muer ext ABIE Datos oper. Banda muer ext CERR Detector movimiento Banda muer int ABIE Dif.recorrido dx Banda muer int CERR Dif.recorrido dx (MWG) Banda muerta ABRIR Dir. esclavo DP1 Banda muerta CERR.
  • Página 127 Control de actuador AC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros FailState bus Limit rango operación Fallo Low-Limit RWG Fallo Aumento de presión Lámp.ind. 1 (izda.) Fallo PVST Lámp.ind. 2 Fallo conf. REMOTO 109 , 109 , 114 Lámp.ind. 3 Fallo de fase 110 , 112 Lámp.ind.
  • Página 128 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2 Profibus DP PARO local 76 , 111 TAG Dispositivo 93 , 99 PVST activa Tamaño de archivo Tamaño del buffer Par aviso ABRIR Temperaturas disp. Par aviso CERRAR Tiemp.op.perm.manu. Par descon. ABRIR Tiempo de retardo Par descon.

  • Página 129: Direcciones

    AUMA – en todo el mundo Europa IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG [email protected] [email protected] www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim...
  • Página 130 AUMA – en todo el mundo AUMA South Africa (Pty) Ltd. AUMA Actuators Middle East AUMA Malaysia Office ZA 1560 Springs BH 152 68 Salmabad MY 70300 Seremban, Negeri Sembilan Tel +27 11 3632880 Tel +97 3 17896585 Tel +606 633 1988 [email protected]...
  • Página 131 AUMA – en todo el mundo...
  • Página 132 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 DE 79373 Müllheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 [email protected] www.auma.com Y004.736/007/es/3.13 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Tabla de contenido