Manuales relacionados para AUMA SG 03.3
Resumen de contenidos para AUMA SG 03.3
- Página 1 Actuadores eléctricos de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio Estas instrucciones son válidas para actuadores de ¼ de vuelta de la gama Alcance de estas instrucciones: SG 03.3 – SG 04.3 con control AUMA MATIC. - Página 3 Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Fusibles Mantenimiento Lubricación Eliminación y reciclaje Servicio Lista de piezas de repuesto de actuador de ¼ de vuelta SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Lista de piezas de repuesto del control AUMA MATIC Declaración de conformidad y Declaración de incorporación...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
¡En la puesta en servicio se debe comprobar el ajuste! Descripción breve Los actuadores de ¼ de vuelta del tipo SG 03.3 – SG 04.3 de AUMA tienen un diseño modular. Son accionados por un motor eléctrico y controlados por el control electrónico AUMA MATIC, incluidos en el volumen de suministro. -
Página 5: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Datos técnicos Tabla 1: Actuador de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Actuador de ¼ de vuelta Accionamiento eléctrico de válvulas (p. ej., válvulas de mariposa y de bola) Equipamiento y funciones Modo de operación... -
Página 6: Información Adicional A La Leyenda De Los Diagramas De Cableado
17.2, página 21), el fabricante de las válvulas predetermina el tipo de desconexión en las posiciones finales. En el caso de los actuadores de ¼ de vuelta de la serie SG 03.3 a SG 04.3, los interruptores deben desconectarse por final de carrera. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Información F: En el caso de actuadores de ¼ de vuelta con motor de corriente trifásica, el campo de giro se corrige mediante una inversión automática de fases en caso de que la secuencia de fases sea incorrecta. -
Página 8: Mando Manual
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio Mando manual El mando manual se activa girando el volante. No es necesario conmutar. Durante el funcionamiento del motor, el volante está parado. Girando el volante durante el funcionamiento del motor se consiguen un aumento o una reducción del tiempo de... -
Página 9: Comprobación De Los Topes
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Comprobación de los topes La comprobación se puede realizar sólo en válvulas que no se hayan mon- tado aún en la tubería. Ajuste del tope CERRADO Girando el volante, compruebe que la posición final mecánica de la válvula... -
Página 10: Ajuste Del Tope Abierto
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio Ajuste del tope ABIERTO El ángulo de giro se ha ajustado de fábrica a aprox. 90° o al ángulo de giro especificado en el pedido. Eventualmente, puede ser necesaria una adapta- ción cuando se ha reajustado la posición final CERRADO. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Los actuadores de ¼ de vuelta SG de AUMA se operan mediante el control Fig. C1: Soporte mural (accesorios) AUMA MATIC. El control puede estar montado en el actuador o en la pared. -
Página 12: Calefacción
1) Adecuado para la conexión de hilos de cobre. Para hilos de aluminio, por favor consúltenos. 10.2 Calefacción Los actuadores de ¼ de vuelta de AUMA tienen calefacción se serie. A no ser que se pida de otra forma, la calefacción está alimentada internamente de serie. -
Página 13: Ajuste De Los Finales De Carrera
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Ajuste de los finales de carrera Retire la tapa del recinto de interruptores. Extraiga el disco indicador (figura D). Si es necesario, se puede usar una llave fija (aprox. -
Página 14: Ajuste De La Posición Final Abierto (Sector Blanco)
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 11.2 Ajuste de la posición final ABIERTO (sector blanco) Gire el volante en sentido no horario hasta que la válvula esté abierta. Gire aprox. 1 un vuelta en sentido CERRADO, y entonces ½ vuelta en sen- tido ABIERTO. -
Página 15: Maniobra De Prueba
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC 13. Maniobra de prueba Comprobación del sentido de giro: Esta comprobación sólo es necesaria cuando el control AUMA MATIC se monta sobre soporte mural (véase página 11) y con actuador de ¼ de vuelta con motor de corriente trifásica. -
Página 16: Ajuste Del Potenciómetro (Opción)
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 14. Ajuste del potenciómetro (opción) — Para indicación remota— Opere la válvula hasta la posición final CERRADO. Retire la tapa del recinto de interruptores. -
Página 17: Ajuste Del Sistema De 2 Hilos 4 - 20 Ma Y El Sistema De 4 Hilos 0 - 20 Ma
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC 15.1 Ajuste del sistema de 2 hilos 4 – 20 mA y el sistema de 4 hilos 0 – 20 mA El sistema de 2 hilos no se puede utilizar en combinación con la detección de posiciones intermedias (página 19). -
Página 18: Ajuste Del Sistema De 4 Hilos 4 - 20 Ma
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 15.2 Ajuste del sistema de 4 hilos 4 – 20 mA Haga llegar tensión al transmisor electrónico de posición. Opere la válvula hasta la posición final CERRADO. -
Página 19: Ajuste De La Detección Electrónica De Posición Intermedia (Opción)
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC 16. Ajuste de la detección electrónica de posición intermedia (opción) Cualquier aplicación puede ser conectada o desconectada a través de los dos interruptores para posiciones intermedias WDR/LSA y WDL/LSB. -
Página 20: Programación Auma Matic
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 17. Programación AUMA MATIC Pletina de cubierta Fig. L: AUMA MATIC Pletina de entrada/salida Pletina lógica Placa de características de AUMA MATIC Conexión eléctrica... -
Página 21: Programación De La Pletina Lógica
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC 17.2 Programación de la pletina lógica La limitación del recorrido se efectúa a través de interruptores de final de carrera en ambas posiciones finales. -
Página 22: Señal Emergencia-Abrir Y Señal Emergencia-Cerrar (Opción)
Con el fin de evitar el efecto de apriete en tuberías de mucha longitud, se puede dividir la carrera en intervalos de marcha-pausa (modo por pasos). El temporizador se monta en el AUMA MATIC (figura L, página 20) en lugar de en la pletina de entrada/salida. -
Página 23: Ajuste Del Temporizador
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC 18.2 Ajuste del temporizador El inicio o el final del modo de pasos se pueden ajustar mediante: Detección electrónica de posición intermedia (capítulo 15, página 19) -
Página 24: Mantenimiento
22. Eliminación y reciclaje Los actuadores Auma tienen una vida útil muy larga. Sin embargo, llega un momento en el que es necesario cambiarlos. Nuestros actuadores tienen un diseño modular, lo que facilita su desguace y la separación de componentes, como p.ej:... - Página 25 Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Notas...
-
Página 26: Lista De Piezas De Repuesto De Actuador De ¼ De Vuelta Sa 07.1 - Sa 16.1/Sar 07.1 - Sar
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 24. Lista de piezas de repuesto de actuador de ¼ de vuelta SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1... - Página 27 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pér- dida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.
-
Página 28: Lista De Piezas De Repuesto Del Control Auma Matic
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 25. Lista de piezas de repuesto del control AUMA MATIC... - Página 29 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pér- dida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.
-
Página 30: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 con AUMA MATIC Instrucciones de servicio 26. Declaración de conformidad y Declaración de incorporación... -
Página 31: Índice Alfabético
Actuadores de ¼ de vuelta SG 03.3 – SG 04.3 Instrucciones de servicio con AUMA MATIC Índice alfabético Almacenamiento Lista de piezas de repuesto 26,27 Temporizador 22,23 Ángulo de giro Actuador de ¼ de vuelta 26,27 Tiempo de maniobra AUMA MATIC... -
Página 32: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma
+39 0331 517606 [email protected] www.auma.co.jp A.T.E.C. www.auma.it EG- Cairo +20 2 23599680 - 23590861 +20 2 23586621 [email protected] 2009-01-01 N de registro del certificado 12 100/104 4269 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: Y002.785/011/es/1.09 www.auma.com...