Oase Nautilus 50 Instrucciones De Uso página 15

Nautilus.book Seite 13 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15
Üzembe helyezés
A készülék automatikusan bekapcsol, ha Ön az elektromos hálózatra kötötte azt. A szök kút magasságát és formáját a
használt fúvóka határozza meg. A szök kút magasságát a készüléken, ill. a sz
szabályozó (8) elforgatásával lehet szabályozni. A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót.
Tisztítás és karbantartás
Figyelem! Tisztítási és karbantartási munkálatok el
A készülék tisztításához vegye ki azt a tóból. Csökken teljesítmény esetén tisztítsa ki a sz
sz r szárnyakat (2) és a rostát (9). ű
Fontos! Nautilus 200 - 450: Magát a szivattyút ne nyissa ki! Ha a rotort szennyez
villamossági szakemberhez!
Nautilus 50 - 150: Ha rotort szennyez dés blokkolja, szerelje szét a szivattyút: Csavarozza le a vízelosztót, ellen rizze,
és szükség esetén cserélje ki a tömít gy
töml véget. Húzza le a szivattyúfedelet (Nautilus 50), ill. csavarja le a szivattyúházat (Nautilus 80 - 150). Húzza ki a rotort,
tisztítsa meg, ellen rizze,és szükség esetén cserélje ki. Fordított sorrendben szerelje újra össze.
A tömít g y r cseréje a fúvókacs
ő ű ű
Nautilus 50 - 150: Lazítsa meg a kék hollandianyát, és vegye le a fúvókacsövet. Tolja egymásba a fúvókacs mindkét
csövét (a peceknek bele kell illenie a horonyba), cserélje ki a most már látható tömít gy
csövet, majd csavarozza fel újra a fúvókacsövet a hollandianyával a sz
meg ismét a hollandianyával.
Nautilus 200 - 450: Lazítsa meg a fekete hollandianyát, és vegye le a fúvókacs fels csövét, húzza le a fekete
hollandianyát, cserélje ki a tömít gy
be a fúvókacsövet, majd húzza rá ismét a kék hollandianyával.
Tárolás/Telelés
Fagy esetén a készüléket le kell szerelni. Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellen rizze, hogy nem sérült-e, és tárolja
azt egy vödör vízben, fagytól mentesen. A csatlakozót nem szabad elárasztani!
Megsemmisítés
A készüléket a helyi törvényes rendelkezéseknek megfelel en kell megsemmisíteni. Forduljon szakkeresked jéhez.
Üzemzavarok
Üzemzavar
A készülék nem m ködik - Hiányzik a hálózati feszültség
- A rotor blokkolva van
A szök ő ú t magassága - A f ő áramszabályozó túlságosan el van zárva
nem elegend ő vagy - A fúvóka eldugult
szabálytalan - A sz r ő / szita koszos
- A rotor elkoszolódott
- A töml ő eldugult - hibás
- megtört betápvezeték
- túl nagy veszteség a betápvezetékben
- A rotor elkopott
- A sz r ő / szita eldugult
A készülék lekapcsol - A sz r ő eldugult
rövid id ő n belül - Túl magas a vízh ő m érséklet
Przedmowa do instrukcji obsługi
Przed pierwszym u y ciem nale
ż
przestrzega przepisów bezpiecze
ć
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Nautilus 50 - 450 - zwana dalej urz
fontann, wodospadów i strumieni, w zakresie temperatur od 4°C do +35°C i przy napi
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewła
zagro e nia dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszcze
ż
odpowiedzialno c i producenta, a tak
ś
O w iadczenie producenta dotycz
ś
W my l przepisów UE, producent o
ś
elektromagnetyczna (89/336/EWG) oraz Sprz
normy zharmonizowane: EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3
t t mindig húzza ki a hálózati csatlakozót!
ő
r t , sz r szárny-adapter használata esetén húzza le a szivattyúról a
ű ű ű
b en
ő
r t , húzza rá a hollandianyát a fels cs re, és csavarozza rá az alsó cs re, állítsa ű ű
Ok
y przeczyta instrukcj obsługi i dokładnie zapozna
ż ć ę
s twa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego u
ń
d zeniem - jest przeznaczona wył
ą
e traci swoj moc ogólne dopuszczenie do u
ż ą
c e CE
ą
w iadcza zgodno wyrobów z wymaganiami Dyrektyw UE Kompatybilno
ś ś ć
t elektryczny niskonapi
ę
r szárny-adapteren (10) lév átfolyás
ű
r házat (1), a
ű
d és blokkolja forduljon
ő
r t , húzza szét ismét a két
ű ű
r szivattyúra. Állítsa be a fúvókacsövet, és húzza
ű
Megoldás
- Ellen ő r izze a hálózati feszültséget
- Tisztítsa meg a szivattyút
- Állítsa be a f ő áramszabályozót
- Tisztítsa ki a fúvókát/szitát
- Tisztítsa ki a sz r ő t /szitát
- Végezzen tisztítást
- Tisztítsa ki – cserélje ki a töml ő t
- Ellen ő r izze, és ha szükséges, cserélje ki a betápvezetéket
- Csökkentse le a töml ő hosszát a szükséges minimumra
- Cserélje ki a rotort
- Tisztítsa ki a sz r ő t /szitát
- Végezzen tisztítást
- Ügyeljen a max. +35°C-os vízh ő m érsékletre
si z urz d zeniem. Bezwzgl
ć ę ą
ż
c znie do zwykłej wody stawowej do wodotrysków,
ą
c iu roboczym 230 Volt.
ę
c iwej obsługi, urz d zenie to mo
ś ą
y tkowania.
ż
c iowy (73/23/EWG). Zastosowano nast
ę
Podpis:
H
PL
d nie
ę
y tkowania.
e by r ódłem
ż ć ź
z tytułu
ń
ś ć
p uj c e
ę ą
13