Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para MOVITRAC LTE-B:
- Instrucciones de funcionamiento (112 páginas) ,
- Manual (76 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas)
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento ® MOVITRAC LTE-B / LTP Accesorios Edición 07/2009 16667700 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 Notas importantes....................4 Uso de las instrucciones de funcionamiento..........4 Estructura de las notas de seguridad............. 4 Derechos de reclamación en caso de defectos ..........5 Exclusión de responsabilidad................. 5 Derechos de autor ..................5 Eliminación de residuos ................. 6 2 Notas de seguridad .................... -
Página 4: Uso De Las Instrucciones De Funcionamiento
Notas importantes Uso de las instrucciones de funcionamiento Notas importantes Uso de las instrucciones de funcionamiento Las instrucciones de funcionamiento son parte integrante del producto y contienen una serie de indicaciones importantes para el funcionamiento y servicio. Las instrucciones de funcionamiento están destinadas a todas las personas que realizan trabajos de montaje, instalación, puesta en marcha y servicio en este producto. -
Página 5: Derechos De Reclamación En Caso De Defectos
Notas importantes Derechos de reclamación en caso de defectos Atenerse a estas instrucciones de funcionamiento es imprescindible para: • un funcionamiento sin problemas • tener derecho a reclamar en caso de defectos en el producto Por ello, lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato. Derechos de reclamación en caso de defectos Atenerse a las instrucciones de funcionamiento es el requisito previo para que no surjan problemas. -
Página 6: Eliminación De Residuos
Notas importantes Eliminación de residuos Eliminación de residuos Deseche los componentes siguientes de conformidad con las leyes vigentes: • Desperdicios electrónicos (tarjetas) • Plástico (carcasa) • Chapa • Cobre ® Instrucciones de funcionamiento – MOVITRAC LTE-B / LTP... -
Página 7: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Observaciones preliminares Notas de seguridad Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tengan en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de operación, así... -
Página 8: Grupo De Destino
Notas de seguridad Grupo de destino Grupo de destino trabajos mecánicos deber efectuados sólo especialistas correspondientemente cualificados. Especialistas cualificados en estos términos son personas familiarizadas con el emplazamiento, montaje, localización de fallos y mantenimiento de este producto. Además tienen la siguiente cualificación: •... -
Página 9: Transporte
Notas de seguridad Transporte Transporte Inmediatamente después de la recepción, compruebe que el equipo no esté dañado. Nunca instale aparatos dañados ni los ponga en marcha. En caso de daños, reclame lo antes posible ante la empresa transportista. Montaje e instalación La instalación y refrigeración de los aparatos ha de realizarse de acuerdo con las normativas y las indicaciones incluidas en estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 10: Conexión Eléctrica
Notas de seguridad Conexión eléctrica Conexión eléctrica Durante los trabajos en convertidores de frecuencia sometidos a tensión debe observarse la normativa nacional de prevención de accidentes en vigor (p. ej. BGV A3). Tenga en cuenta a la hora de la instalación las especificaciones para secciones de cable, fusibles y conexión del conductor de puesta a tierra. -
Página 11: 2.10 Funcionamiento Y Servicio
Notas de seguridad Funcionamiento y servicio 2.10 Funcionamiento y servicio ¡ADVERTENCIA! Cuando el aparato está conectado están presentes tensiones peligrosas en las bornas de salida y en los cables y bornas del motor que tienen conectados. El hecho de que la indicación de 7 segmentos y los LEDs estén apagados no significa necesariamente que la unidad no tenga corriente. -
Página 12: Resistencias De Frenado
Resistencias de frenado Resistencias de frenado en construcción plana Resistencias de frenado Resistencias de frenado en construcción plana Tipo de resistencia de frenado Tipo de protección IP20 Tipo de protección IP55 BW LT 100 002 BW LT 050 002 55 Referencia 1820 8770 1821 8342... -
Página 13: Datos Técnicos
Resistencias de frenado Resistencias de frenado en construcción plana 3.1.1 Datos técnicos Resistencia Referencia Datos técnicos Dimensiones [mm] [inch] BW LT 100 002 1820 8770 200 vatios de potencia 188 x 41 x 9 7.402 x 1.614 x 0.354 continua, 12 kW de potencia máxima para BW LT 050 002 55 1821 8342 330 x 80 x 12... -
Página 14: Puesta En Marcha Sencilla
Resistencias de frenado Resistencias de frenado en construcción plana 3.1.3 Puesta en marcha sencilla ® • Para MOVITRAC LTE-B Ajuste el parámetro 34 a "1" para habilitar el freno chopper. ® • Para MOVITRAC LTP: Para habilitar el freno chopper ajuste los parámetros 2 a 23 como se indica a conti- nuación: –... -
Página 15: Filtro De Red Hf
Filtro de red HF Emisión de interferencias CEM Filtro de red HF Filtros montados en los lados o en la parte posterior para el cumplimiento de la norma CEM para emisión de interferencias del cableado. • Funcionalidad – Fácil instalación y equipamiento posterior –... -
Página 16: Filtro De Red Hf Datos Técnicos
Filtro de red HF Datos técnicos Datos técnicos Modelo NF LT 2B1 010 NF LT 5B3 006 NF LT 2B1 016 NF LT 5B3 016 NF LT 5B3 030 Tamaño de convertidor Referencia 18201571 18201601 18201598 18201628 18201636 Tensión de red 220 - 240 220 - 480 220 - 240... -
Página 17: Dimensiones
Filtro de red HF Dimensiones Dimensiones 65782AXX Modelo NF LT 2B1 NF LT 5B3 NF LT 2B1 NF LT 5B3 NF LT 5B3 Tamaño Dimensiones [mm] 186.6 [inch] 3.54 4.49 7.35 [mm] 146.6 [inch] 2.36 2.76 5.77 [mm] [inch] 7.87 11.81 11.81 [mm]... -
Página 18: Filtro De Red Hf Puesta En Marcha Sencilla
Filtro de red HF Puesta en marcha sencilla Puesta en marcha sencilla • Los filtros de red HF se deslizan sobre la parte posterior del radiador de ® MOVITRAC LTP, integrándolo sencillamente en el componente. En el ® MOVITRAC LTE-B se instala del filtro al lado del aparato. •... -
Página 19: Reactancias De Red
Reactancias de red Puesta en marcha sencilla Reactancias de red 54801AXX La mayoría de los convertidores producen armónicos de red debido a la disposición de sus circuitos de entrada de potencia. Las reactancias de red reducen las distorsiones ® armónicas de la red y protegen las unidades MOVITRAC LT frente a reacciones dañinas a la red. -
Página 20: Datos Técnicos
Reactancias de red Datos técnicos Datos técnicos Tensión de Tipo de Corriente Inductancia / Modelo Referencia Tamaño Fase alimentación protección nominal [A] brazo [mH] ND LT 010 290 21 18201644 220 - 240 V ND LT 025 110 21 18201652 ND LT 006 490 53 18201660 IP00... -
Página 21: Reactancias De Red Dimensiones
Reactancias de red Dimensiones Dimensiones Circuito monofásico L1’ L’ 64028AXX Red de alimentación Convertidor Modelo Peso [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] ND LT 010 290 21 3.07 3.07 3.15 2.20 1.93 4.8 ×... - Página 22 Reactancias de red Dimensiones Circuito trifásico Ø D 64029AXX Red de alimentación Convertidor Modelo Peso [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] ND LT 006 480 53 3.74 2.20 4.21 2.20 1.69 4.8 × 9 0.19 ×...
-
Página 23: Reactancias De Salida
Reactancias de salida Dimensiones Reactancias de salida 54803AXX! ® Igual que la mayoría de los convertidores, también el MOVITRAC LT tiene salidas sin filtrar. En la mayoría de las aplicaciones se alcanza así un rendimiento satisfactorio. Sin embargo, para un reducido número de aplicaciones se recomienda urgentemente un filtro de salida para mejorar la funcionalidad, fiabilidad y vida útil del sistema. -
Página 24: Datos Técnicos
Reactancias de salida Datos técnicos Datos técnicos Corriente Tipo de Tama- Tensión Inductancia / Unidad Modelo Referencia Fase nominal protección ño nominal [V] brazo [mH] HD LT 008 200 53 18201695 LTE / LTP HD LT 012 130 53 18201709 HD LT 030 050 53 18201717 IP00... -
Página 25: Dimensiones
Reactancias de salida Dimensiones Dimensiones L1’ L2’ L3’ PE’ ØD 64032AXX Modelo Peso áD [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [kg] [lb] HD LT 008 200 53 3.94 3.54 2.95 2.36 1.89 0.16 3.31 HD LT 012 130 53 4.92 4.53... -
Página 26: Index
Índice Index Derechos de autor ..........5 Puesta en marcha ..........9 Derechos de reclamación en caso de defectos ..5 Puesta en marcha sencilla ......... 14 Eliminación de residuos ........6 Reactancias de entrada ........19 Emisión de interferencias CEM ......15 Reactancias de red ..........19 Estructura ..............4 Datos técnicos .......... -
Página 27: Índice De Direciones
Índice de direciones Índice de direciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Dirección postal [email protected] Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Fabricación / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH &... - Página 28 Fax +213 21 8222-84 Bellevue [email protected] 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Ruta Panamericana Km 37,5 [email protected] 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
- Página 29 Índice de direciones Bulgaria Ventas Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia [email protected] Camerún Ventas Douala Electro-Services Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 [email protected] Douala Canadá...
- Página 30 Índice de direciones China Fabricación Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montaje No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25323273 Ventas Tianjin 300457 [email protected] Servicio http://www.sew-eurodrive.com.cn Montaje Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Tel. +86 512 62581781 Ventas 333, Suhong Middle Road Fax +86 512 62581783...
- Página 31 Índice de direciones Egipto Ventas El Cairo Copam Egypt Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088 Servicio for Engineering & Agencies Fax +20 2 22594-757 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo http://www.copam-egypt.com/ [email protected] El Líbano Ventas Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Tel.
- Página 32 Índice de direciones Gabón Ventas Libreville ESG Electro Services Gabun Tel. +241 741059 Feu Rouge Lalala Fax +241 741059 1889 Libreville [email protected] Gabun Gran Bretaña Montaje Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 Ventas Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702 Servicio Normanton http://www.sew-eurodrive.co.uk...
- Página 33 Fax +60 7 3541404 Servicio 81000 Johor Bahru, Johor [email protected] West Malaysia Marruecos Ventas Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel. +212 523 32 27 80/81 Servicio Z.I. Sud Ouest - Lot 28 Fax +212 523 32 27 89 2ème étage [email protected] Mohammedia 28810 http://www.sew-eurodrive.ma...
- Página 34 Índice de direciones Noruega Montaje Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Ventas Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40 Servicio N-1599 Moss http://www.sew-eurodrive.no [email protected] Nueva Zelanda Montaje Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627 Ventas P.O.
- Página 35 Índice de direciones Rep. Sudafricana Montaje Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Ventas Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Servicio Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 [email protected] Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
- Página 36 Índice de direciones Suecia Montaje Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Ventas Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Servicio S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping [email protected] Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Ventas Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700...
- Página 37 Índice de direciones Vietnam Ventas Ciudad Ho Chi Todos los sectores excepto portuario, Tel. +84 8 8301026 Minh minero y offshore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd [email protected] 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, [email protected] Binh Duong Province [email protected] HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City...
- Página 40 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 [email protected] www.sew-eurodrive.com...