Povežite kabl za napajanje sa proizvodom i uzemljenom utičnicom naizmenične struje i zatim uključite proizvod.
SR
Uverite se da je izvor napajanja prikladan za napon proizvoda. Napon je naveden na nalepnici proizvoda.
Proizvod koristi 110-127 Vac ili 220-240 Vac i 50/60 Hz. Ubacite CD sa softverom i pratite uputstva na ekranu.
Oprez: Da biste sprečili oštećenje proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji ste dobili sa proizvodom.
Napájací kábel pripojte k produktu a k uzemnenej zásuvke striedavého prúdu a potom zapnite produkt.
SK
Podľa hodnoty napätia sa presvedčte, či je napájací kábel vhodný. Hodnota napätia je uvedená na
štítku produktu. Produkt používa striedavý prúd s napätím 110 – 127 V alebo 220 – 240 V, 50/60 Hz.
Upozornenie. Používajte iba napájaci kábel dodaný s produktom, aby ste predišli poškodeniu produktu.
Izdelek z napajalnim kablom priključite na ozemljeno zidno vtičnico in ga vklopite. Poskrbite, da vir napajanja
SL
ustreza nazivni napetosti izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki na izdelku. Izdelek uporablja
110-127 V ali 220-240 V izmenično napetost frekvence 50 oziroma 60 Hz.
Opozorilo: Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z izdelkom, da se izognete poškodbam izdelka.
Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag, och slå sedan på produkten. Se till att strömkällan
SV
överensstämmer med skrivarens strömspecifikationer. Strömspecifikationerna anges på produktetiketten. Produkten
använder antingen 1 10- 1 27 V AC eller 220-240 V AC och 50/60 Hz.
Varning! Undvik att produkten skadas genom att endast använda den nätsladd som levereras med produkten.
Güç kablosunu ürün ile topraklı bir elektrik prizi arasına bağlayın ve ardından ürünü açın. Elektrik kaynağınızın,
TR
ürün voltaj değeri için uygunluğundan emin olun. Voltaj değeri ürün etiketi üzerinde belirtilmektedir. Üründe
110-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanılmaktadır.
Dikkat: Ürünün hasar görmesini önlemek için sadece ürünle birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.
Під'єднайте пристрій за допомогою кабелю живлення до заземленої розетки змінного струму й увімкніть
UK
живлення. Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги
вказано на наклейці на виробі. Для цього пристрою потрібна напруга 1 10 – 127 В або 220 – 240 В
змінного струму з частотою 50/60 Гц.
Увага! Щоб не пошкодити пристрій, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту.
1
7
2
AR
