Página 1 IMPRESORA COLOR LASERJET ENTERPRISE SERIES CP5520 Guía del usuario...
Página 3 Impresora HP Color LaserJet Enterprise series CP5520 Guía del usuario...
Página 4 Las únicas garantías de los productos y Java™ es una marca comercial de Sun servicios HP se detallan en las Microsystems, Inc. en Estados Unidos. declaraciones de garantía expresas que Microsoft®, Windows®, Windows® XP y acompañan a dichos productos y servicios.
Página 5: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
Convenciones utilizadas en esta guía SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad. NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una tarea. PRECAUCIÓN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder datos o dañar el producto.
Página 6 Convenciones utilizadas en esta guía ESWW...
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Información básica sobre el producto ......................1 Comparación de productos ........................2 Funciones ecológicas ........................... 3 Características de accesibilidad ......................4 Vistas del producto ..........................5 Vista frontal .......................... 5 Vista posterior ........................6 Puertos de interfaz ....................... 7 Ubicación del número de serie y el número de modelo ............
Página 8 Controladores de impresora compatibles para Windows ..............37 Selección del controlador de impresora adecuado para Windows ............ 38 Controlador de impresora universal HP (UPD) ..............39 Modos de instalación del UPD ................39 Prioridad de la configuración de impresión ..................40 Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ..........
Página 9 Uso de filigranas con Mac ....................55 Impresión de varias páginas por hoja con Mac ..............55 Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex) con Mac ........55 Almacenamiento de trabajos con Mac ................56 Configuración de las opciones de color con Mac .............. 57 Uso del menú...
Página 10 Reciclaje de consumibles ....................95 Almacenamiento del cartucho de impresión ..............95 Política de HP con respecto a los cartuchos de impresión que no son de HP ....95 Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP ............... 95 Instrucciones de reemplazo ....................... 96 Sustitución de cartucho de impresión ................
Página 11 Creación de atajos de impresión ..............113 Mejora de la calidad de impresión con Windows ............. 115 Selección del tamaño de página con Windows ..........115 Selección de un tamaño de página personalizado con Windows ....116 Selección del tipo de papel con Windows ............116 Selección de la bandeja de papel con Windows ..........
Página 12 Impresión del mapa de menús ..................154 Impresión del informe de configuración ................154 Uso del servidor Web incorporado de HP ..................155 Apertura del servidor Web incorporado de HP mediante una conexión de red ....155 Características ......................... 156 Ficha Información .................... 156 Ficha General ....................
Página 13 El producto toma varias hojas ......................187 Mejora de la calidad de impresión ....................188 Seleccionar un tipo de papel ................... 188 Uso de papel conforme a las especificaciones de HP ............. 188 Impresión de una página de limpieza ................189 Calibración del producto ....................189 Configure el registro de imagen ..................
Página 14 Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico ..................207 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..............208 Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del cartucho de impresión LaserJet ........................... 210 Declaración de garantía limitada del kit de fusor, unidad de recogida de tóner y kit de transferencia Color LaserJet ......................
Página 15 Consumibles de impresión de HP LaserJet ..............225 Instrucciones de devolución y reciclado ................226 Estados Unidos y Puerto Rico ................ 226 Devoluciones múltiples (más de un cartucho) ........ 226 Devoluciones individuales .............. 226 Envío ....................226 Devoluciones desde fuera de EE.UU.............. 227 Papel ..........................
Página 16 ESWW...
Página 17: Información Básica Sobre El Producto
Información básica sobre el producto ● Comparación de productos ● Funciones ecológicas ● Características de accesibilidad ● Vistas del producto ESWW...
Página 18: Comparación De Productos
Bandeja de salida boca abajo de 300 hojas ● Puerto USB 2.0 de alta velocidad ● Servidor de impresión HP Jetdirect incorporado para conectarse a una red 10/100/1000 Base-TX ● 1 gigabytes (GB) de memoria de acceso aleatorio (RAM) ●...
Página 19: Funciones Ecológicas
Ahorre energía activando el modo de reposo del producto. HP Smart Web Printing Utilice HP Smart Web para seleccionar, almacenar y organizar texto y gráficos de varias páginas Web y, a continuación, editar e imprimir después exactamente lo mismo que aparece en la pantalla.
Página 20: Características De Accesibilidad
Características de accesibilidad El producto incluye varias características que le ayudan con problemas de accesibilidad. ● Guía del usuario en línea compatible con aplicaciones de lectura de texto en pantalla. ● Se pueden instalar o extraer los cartuchos de impresión con una sola mano. ●...
Página 21: Vistas Del Producto
Bandeja 3 Puerta inferior derecha (acceso para eliminar atascos) Bandeja 4 opcional (incluida en el modelo HP Color LaserJet CP5525xh) Bandeja 5 opcional (incluida en el modelo HP Color LaserJet CP5525xh) Bandeja 6 opcional (incluida en el modelo HP Color LaserJet CP5525xh)
Página 22: Vista Posterior
Vista posterior Puertos de interfaz Conexión de alimentación eléctrica Puerta trasera (acceso a la unidad de recogida de tóner) Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW...
Página 23: Puertos De Interfaz
El número de serie contiene información sobre el país/la región de origen, la versión del producto, el código de producción y el número de producción del producto. Nombre de modelo Número de modelo HP Color LaserJet CP5525n CE707A HP Color LaserJet CP5525dn CE708A...
Página 24 Permite conectar una unidad flash USB para impresión sin necesidad de un ordenador. SUGERENCIA: Utilice los menús del panel de control o el servidor Web incorporado de HP para activar la función de impresión directa mediante USB. Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW...
Página 25: Menús Del Panel De Control
Menús del panel de control ● Menús del panel de control ● Menú Registro ● Menú Recuperar trabajo desde USB ● Menú Recuperar trabajo desde memoria del dispositivo ● Menú Consumibles ● Menú Bandejas ● Menú Administración ● Menú Solución de problemas ●...
Página 26: Menús Del Panel De Control
Menús del panel de control Para utilizar todas las funciones de este producto, puede que sea necesario actualizar el firmware. HP recomienda visitar periódicamente www.hp.com/go/cljcp5525_software para ver si hay disponible una nueva versión del firmware. NOTA: Imprima una página de configuración para determinar la versión de firmware que está...
Página 27: Menú Registro
Menú Registro Tabla 2-1 Menú Registro Primer nivel Segundo nivel Valores Código de acceso de usuario Código de acceso Código de acceso de administrador Código de acceso Código de acceso de servicio Código de acceso ESWW Menú Registro...
Página 28: Menú Recuperar Trabajo Desde Usb
Para activar esta función utilizando los menús del panel de control, acceda al submenú Administración y, a continuación, Configuración de recuperar desde USB seleccione Activar. Para activar esta función utilizando el servidor Web incorporado de HP, acceda a la ficha Imprimir. Tabla 2-2 Menú...
Página 29: Menú Recuperar Trabajo Desde Memoria Del Dispositivo
Menú Recuperar trabajo desde memoria del dispositivo Utilice el menú Recuperar trabajo desde memoria del dispositivo para ver la lista de trabajos almacenados en la memoria interna del producto. Tabla 2-3 Menú Recuperar trabajo desde memoria del dispositivo Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Valores...
Página 30: Menú Consumibles
Menú Consumibles En la siguiente tabla, los asteriscos (*) indican la configuración predeterminada de fábrica. Tabla 2-4 Menú Consumibles Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Gestión de Imprimir estado consumibles consumibles Configuración de Cartucho negro Configuración muy Detener suministros baja...
Página 31 Tabla 2-4 Menú Consumibles (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Cartucho negro correcto: - Estado Cartucho cian correcto: - Estado Cartucho magenta correcto: - Estado Cartucho amarillo correcto: - Estado Unidad de recogida de tóner correcta: - Estado Kit de transferencia...
Página 32: Menú Bandejas
Menú Bandejas En la siguiente tabla, los asteriscos (*) indican la configuración predeterminada de fábrica. Tabla 2-5 Menú Bandejas Primer nivel Segundo nivel Valores Gestionar bandejas Usar bandeja solicitada De forma exclusiva* Primera Mensaje alimentación manual Siempre* Excepto cargado Indicación de tamaño/tipo Pantalla* No mostrar Usar otra bandeja...
Página 33 Tabla 2-5 Menú Bandejas (continuación) Primer nivel Segundo nivel Valores Tamaño bandeja 6 Seleccione un valor de la lista que se indica. Tipo bandeja 6 Seleccione un valor de la lista que se indica. ESWW Menú Bandejas...
Página 34: Menú Administración
Menú Administración Menú Informes Tabla 2-6 Menú Informes Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Valores Páginas Configuración/ Imprimir Estado Mapa del menú Administración Página de configuración Página Estado de consumibles Página de uso Página de ruta del papel Página de directorio del archivo Pág.
Página 35 Tabla 2-7 Menú Configuración general (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Zona horaria Ajuste para horario de Activado verano Desactivado* Configuración de Retraso de reposo energía Rango: 1 – 120 minutos. Uso óptimo de Primera página más velocidad/energía rápido* Ahorrar de energía...
Página 36 Tabla 2-7 Menú Configuración general (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Detección de la Detección ampliada* bandeja X Sólo transparencia Ajustar tipos de papel Seleccione el papel en la Modo de impresión Seleccione un valor de la lista de tipos que admite lista de modos de el producto.
Página 37 Tabla 2-7 Menú Configuración general (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Fondo Normal* Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Temp. de soporte Normal* Alternativo Control de uniformidad Normal* Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Pre-giro Normal* Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3...
Página 38: Menú Configuración De Recuperar Desde Usb
Tabla 2-7 Menú Configuración general (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Tiempo de espera para Desactivado* retención de trabajo de 1 hora copia rápida 4 horas 1 día 1 semana Nombre de carpeta Seleccione un valor de la predeterminado para lista de nombres de trabajos almacenados...
Página 39 Tabla 2-9 Menú Configuración de impresión (continuación) Primer nivel Segundo nivel Valores Fuente Courier Normal* Oscuro A4 ancho Activado Desactivado* Impresión de errores PS Activado Desactivado* Impresión de errores PDF Activado Desactivado* Lenguaje Auto* .PCL POSTSCRIPT .PDF .PCL Número de líneas por página Rango: 5 –...
Página 40: Menú Opciones De Impresión
Menú Opciones de impresión En la siguiente tabla, los asteriscos (*) indican la configuración predeterminada de fábrica. Tabla 2-10 Menú Opciones de impresión Primer nivel Segundo nivel Valores Número de copias Valor predeterminado = 1 Tamaño predeterminado de Seleccione un valor de la lista papel de tamaños compatibles con el producto.
Página 41: Menú Gestión De Consumibles
Tabla 2-11 Menú Configuración de pantalla (continuación) Primer nivel Segundo nivel Valores Modo de reposo Desactivado Usar retraso reposo* Usar programa reposo Equilibrar ahorro de energía/tiempo de espera Tiempo de espera de inactividad Rango: 10 – 300 segundos Valor predeterminado = 60 Adver.
Página 42: Menú Gestionar Bandejas
Tabla 2-12 Menú Gestión de consumibles (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Kit de transferencia Configuración muy baja Detener Solic. continuar* Continuar Configuración de 1-100% umbral bajo Mezcla color/negro Auto* Principalmente páginas en color Principalmente páginas en blanco y negro Mensajes de Mensaje de nivel bajo...
Página 43: Menú Configuración De Red
Jetdirect incorporado Consulte la tabla siguiente para obtener más información. Estos menús tienen la misma estructura. Si se instala una tarjeta de red HP Jetdirect adicional en la ranura de EIO, los dos menús estarán disponibles. Tabla 2-15 Jetdirect incorporado...
Página 44 Tabla 2-15 Jetdirect incorporado (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Valores Renovación Sí de DHCP DNS primaria Rango: 0 – 255 Valor predeterminado = xxx.xxx.xx.xx DNS secundaria Rango: 0 – 255 Valor predeterminado = 0.0.0.0 Configuración Activar Activado*...
Página 45 Tabla 2-15 Jetdirect incorporado (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Valores 802.1x Restab. Mantener* Restablecer Sí seguridad Diagnóstico Prueba Prueba HW de LAN Sí incorporada Prueba de HTTP Sí Prueba de SNMP Sí Prueba ruta datos Sí...
Página 46 Tabla 2-15 Jetdirect incorporado (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Valores Result. impresión Sí Ejecutar Sí Resultados de ping Paquetes Valor transmitidos predeterminado = 00000 Paquetes recibidos Valor predeterminado = 00000 Porcentaje de Valor pérdida predeterminado = RTT mín.
Página 47: Menú Solución De Problemas
Menú Solución de problemas En la siguiente tabla, los asteriscos (*) indican la configuración predeterminada de fábrica. Tabla 2-16 Menú Solución de problemas Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Salir de Solución de problemas NOTA: Este elemento sólo aparece al regresar del menú...
Página 48 Tabla 2-16 Menú Solución de problemas (continuación) Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Repetir Desactivado* Activado Prueba de detener impresión Recuperar datos de Exportar a USB diagnóstico Archivos de Archivo de datos de diagnóstico dispositivo Archivo de información de depuración* Incluir archivos de Desactivado...
Página 49: Menú Mantenimiento Del Dispositivo
Menú Mantenimiento del dispositivo Menú Copia de seguridad/Restauración PRECAUCIÓN: La copia de seguridad y restauración de los datos es responsabilidad del cliente/ administrador del producto. El personal de servicio no debe realizar una copia de seguridad ni restaurar los datos bajo ninguna circunstancia. En la siguiente tabla, los asteriscos (*) indican la configuración predeterminada de fábrica.
Página 50: Menú Actualización De Firmware Usb
Tabla 2-18 Menú Calibración/Limpieza (continuación) Primer nivel Segundo nivel Valores Calibración completa Retrasar calibración durante encendido Sí* Menú Actualización de firmware USB Para visualizarlo: En el panel de control del producto, seleccione el menú Mantenimiento del dispositivo y, a continuación, el menú Actualización de firmware USB. En el puerto USB, inserte un dispositivo de almacenamiento USB que contenga el grupo de actualización de firmware y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 51: Software Para Windows
Software para Windows ● Sistemas operativos compatibles para Windows® ● Controladores de impresora compatibles para Windows ● Selección del controlador de impresora adecuado para Windows ● Prioridad de la configuración de impresión ● Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ●...
Página 52: Sistemas Operativos Compatibles Para Windows
Sistemas operativos compatibles para Windows ® El producto es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows: ● ® Windows XP (de 32 y 64 bits) ● Windows Vista ® (de 32 y 64 bits) ● Windows 7 (de 32 y 64 bits) ●...
Página 53: Controladores De Impresora Compatibles Para Windows
Controladores de impresora compatibles para Windows ● HP PCL 6 (éste es el controlador de impresora predeterminado) ● Controlador de impresora PCL 6 de HP para Windows (HP UPD PCL 6) ● Controlador de impresión universal de emulación HP postcript (HP UPD PS) ●...
Página 54: Selección Del Controlador De Impresora Adecuado Para Windows
Los controladores de la impresora proporcionan acceso a las funciones del producto y permiten a la impresora comunicarse con el producto usando un lenguaje de impresión. Los siguientes controladores de impresora están disponibles en www.hp.com/go/cljcp5525_software. ● Controlador HP PCL 6 Se proporciona como el controlador predeterminado.
Página 55: Controlador De Impresora Universal Hp (Upd)
Ha sido desarrollado con la acreditada tecnología de controladores de impresora HP y se ha probado a fondo y utilizado con un gran número programas de software. Es una solución potente cuyo rendimiento se mantiene con el paso del tiempo.
Página 56: Prioridad De La Configuración De Impresión
Prioridad de la configuración de impresión Las modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen: NOTA: Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo de la aplicación de software. ● Cuadro de diálogo Configurar página: haga clic en Configurar página o en un comando parecido del menú...
Página 57: Cambio De Configuración Del Controlador De Impresora En Windows
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el programa de software En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el controlador y, a continuación, haga clic en Propiedades o Preferencias. Los pasos pueden variar, pero este procedimiento es el más común.
Página 58: Eliminación De Software En Windows
Eliminación de software en Windows Windows XP Haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, Agregar o quitar programas. Busque y seleccione el producto en la lista. Haga clic en el botón Cambiar o quitar para eliminar el software. Windows Vista Haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, Programas y características.
Página 59: Utilidades Compatibles Con Windows
Web como Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari o Mozilla Firefox. El servidor Web incorporado de HP reside en el producto. No está cargado en un servidor de red. El servidor Web incorporado de HP ofrece una interfaz para el producto disponible para cualquier usuario con un equipo conectado en red y un navegador Web estándar.
Página 60: Software Para Otros Sistemas Operativos
Software para otros sistemas operativos Software UNIX En relación con las redes HP-UX y Solaris, consulte la página www.hp.com/go/ jetdirectunix_software para instalar scripts modelo utilizando el instalador de impresoras HP Jetdirect (HPPI) para UNIX. Si desea tener acceso a los últimos scripts modelo, consulte la página www.hp.com/go/...
Página 61: Uso Del Producto Con Mac
Uso del producto con Mac ● Software para Mac ● Impresión con Mac ● Solución de problemas con Mac ESWW...
Página 62: Software Para Mac
® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) y la aplicación HP Utility para su uso con equipos Mac OS X. Los archivos PPD y PDE de la impresora HP en combinación con los controladores de impresora Apple PostScript integrados ofrecen una funcionalidad de impresión completa y el acceso a características específicas de la impresora HP.
Página 63: Instalación Del Software Para Equipos Mac En Una Red Con Cables
Mac OS X 10.4 En el menú Apple , haga clic en el menú Preferencias del Sistema y después en el icono Impresión y Fax. Haga clic en el botón Configurar impresora. Haga clic en el menú Opciones instalables. Mac OS X 10.5 y 10.6 En el menú...
Página 64: Configuración Manual
Éste es el mejor método en la mayoría de las situaciones. Si Mac OS X no puede encontrar el controlador de impresora HP, aparecerá un mensaje de error. Vuelva a instalar el software.
Página 65: Eliminación Del Software De Sistemas Operativos De Mac
Para configurar el producto de modo que reconozca los accesorios instalados, siga estos pasos: Mac OS X 10.4 En el menú Apple , haga clic en el menú Preferencias del Sistema y después en el icono Impresión y Fax. Haga clic en el botón Configurar impresora. Haga clic en el menú...
Página 66: Cambio De La Configuración Del Controlador De La Impresora En Mac
NOTA: Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo de la aplicación de software. ● Cuadro de diálogo Configurar página: para abrir este cuadro de diálogo, haga clic en Configurar página o en un comando similar del menú Archivo del programa con el que está trabajando.
Página 67: Software Para Equipos Mac
En la cola de impresión, haga clic en el icono Utilidad. Características de HP Utility La aplicación HP Utility consiste en distintas páginas que se abren al hacer clic en la lista Ajustes de configuración. La tabla siguiente contiene una descripción de las tareas que se pueden realizar en estas páginas.
Página 68: Utilidades Compatibles Para Mac
Desactiva la impresión por puertos USB o paralelos directos Configuración adicional Permite acceder al servidor Web incorporado de HP Utilidades compatibles para Mac Servidor Web incorporado de HP Este producto está equipado con un servidor Web incorporado, que proporciona acceso a información sobre las actividades del producto y de la red.
Página 69: Impresión Con Mac
Impresión con Mac Cancelación de un trabajo de impresión con un Mac Si el trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando el botón Cancelar del panel de control del producto. NOTA: Al pulsar el botón Cancelar se borra el trabajo que el producto esté procesando en ese momento.
Página 70: Creación Y Uso De Valores Preestablecidos De Impresión Con Mac
Mac OS X 10.5 y 10.6 En el menú Archivo haga clic en la opción Imprimir. Siga uno de estos métodos. Haga clic en el botón Configurar página. Seleccione el producto y, a continuación, seleccione la configuración correcta para las opciones Tamaño del papel y Orientación. En el menú...
Página 71: Uso De Filigranas Con Mac
Uso de filigranas con Mac En el menú Archivo haga clic en la opción Imprimir. Abra el menú Marcas de agua. En el menú Modo, seleccione el tipo de filigrana que desee aplicar. Seleccione la opción Marca de agua para imprimir un mensaje semitransparente. Seleccione la opción Superponer para imprimir un mensaje que no sea transparente.
Página 72: Impresión Manual A Doble Cara
Abra el menú Disposición. En el menú A doble cara, seleccione una opción de encuadernación. Impresión manual a doble cara Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. En el menú Archivo haga clic en la opción Imprimir. Abra el menú...
Página 73: Configuración De Las Opciones De Color Con Mac
Añadir número (1-99) al nombre Añada un número único al final del nombre del trabajo. Sustituir el archivo existente Sobrescriba el trabajo almacenado existente con el nuevo. Si seleccionó la opción Trabajo almacenado o Trabajo personal en el paso 3, podrá proteger el trabajo con un PIN.
Página 74: Solución De Problemas Con Mac
Solución de problemas con Mac Consulte Solución de problemas comunes de Mac en la página 200. Capítulo 4 Uso del producto con Mac ESWW...
Página 75: Conecte El Producto
Conecte el producto ● Sistemas operativos de red compatibles ● Conexión con USB ● Conexión a una red ESWW...
Página 76: Sistemas Operativos De Red Compatibles
Renuncia al uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP. Visite el sitio Web de Microsoft en www.microsoft.com.
Página 77: Conexión Con Usb
Conexión con USB Este producto admite una conexión USB 2.0. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tenga una longitud superior a 2 m (6,5 pies). PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB hasta que el software de instalación le solicite que lo haga.
Página 78: Conexión A Una Red
Conexión a una red Puede configurar los parámetros de red en el panel de control, el servidor Web incorporado de HP o, en la mayoría de las redes, mediante el software HP Web Jetadmin. NOTA: El software HP Web Jetadmin no es compatible con los sistemas operativos Mac OS X.
Página 79 IPv4 e IPv6. Configuración TFTP Le permite utilizar TFTP para descargar un archivo de configuración con parámetros adicionales de configuración como SNMP o la configuración predeterminada, para un servidor de impresión HP Jetdirect. Tabla 5-4 direccionamiento IP Nombre del servicio Descripción DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de Para la asignación automática de dirección IP.
Página 80: Instalación Del Producto En Una Red Con Cables
Descripción Lista de control de acceso (ACL) Especifica los sistemas host individuales o redes a los que se permite acceder al servidor de impresión HP Jetdirect y el producto de red acoplado. SSL/TLS Le permite transmitir documentos privados por Internet y garantizar la privacidad e integridad de datos entre las aplicaciones de servidor y cliente.
Página 81: Instalación Del Software
Busque la dirección IP en la página Jetdirect incorporado. HP Color LaserJet CP5525 Printer Embedded Jetdirect Page IPv4: Si la dirección IP es 0.0.0.0, 192.0.0.192 ó 169.254.x.x, deberá configurar la dirección IP de forma manual. Consulte la sección Configuración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de control en la página...
Página 82: Configuración De La Red
Configuración de la red Visualice o cambie la configuración de red Utilice el servidor Web incorporado para ver o cambiar la configuración IP. Imprima una página de configuración y localice la dirección IP. ● Si está utilizando IPv4, la dirección IP contiene sólo dígitos. Con el siguiente formato: xxx.xxx.xxx.xxx ●...
Página 83: Configuración Manual De Los Parámetros Ipv6 Tcp/Ip Desde El Panel De Control
Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú Configuración IPv4 y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú Método de configuración y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar la opción Manual y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Página 84: Configuración De La Velocidad De Enlace Y La Impresión Dúplex
Repita este proceso para cada carácter de la dirección. NOTA: Pulse el botón Aceptar después de introducir cada carácter. Una vez introducidos todos los caracteres de la dirección, pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el carácter de detención .
Página 85: Papel Y Soportes De Impresión
Papel y soportes de impresión ● Explicación del uso del papel ● Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel ● Tipos de papel compatibles ● Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja ●...
Página 86: Explicación Del Uso Del Papel
Los productos HP LaserJet utilizan fusores para fijar las partículas de tóner secas al papel en puntos muy precisos. El papel para impresión láser de HP está diseñado para resistir este calor extremo. Si utiliza papel para impresión con inyección de tinta, podría dañar el producto.
Página 87 HP que haya sido aprobado para utilizarse en este producto. ● ● Papel satinado o recubierto Utilice únicamente papel satinado...
Página 88: Cambio Del Controlador De La Impresora Para Hacer Coincidir El Tipo Y El Tamaño De Papel
Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel Cambio del tipo y tamaño de papel (Windows) En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Calidad.
Página 89: Tipos De Papel Compatibles
Tipos de papel compatibles Este producto admite diversos tamaños de papel y se adapta a varios soportes de impresión. NOTA: Para obtener los mejores resultados de impresión, seleccione el tamaño y tipo de papel adecuados en el controlador de impresora antes de imprimir. Tabla 6-1 Tamaños de papel y soportes de impresión compatibles Tamaño...
Página 90 Tabla 6-1 Tamaños de papel y soportes de impresión compatibles (continuación) Tamaño Dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 y bandejas opcionales 4, 5 y Ficha 76 x 127 mm (3 x 5 pulgadas) 101,6 x 152 mm (4 x 6 pulgadas) 127 x 177,8 mm (5 x 7 pulgadas) 127 x 203 mm (5 x 8 pulgadas) Declaración...
Página 91: Tamaños De Papel Admitidos Para La Impresión Dúplex
Tabla 6-2 Sobres y tarjetas postales compatibles (continuación) Tamaño Dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 Sobre DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pulgadas) Sobre C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 pulgadas) Sobre C6 114 x 162 mm (4,5 x 6,4 pulgadas) Sobre B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pulgadas) Sobre Monarch...
Página 92: Tipos De Papel Compatibles Y Capacidad De La Bandeja
Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja Tipo de soporte de impresión Dimensiones Peso Capacidad Papel, incluidos los siguientes Bandeja 1 mínimo: 76 x 127 mm Bandeja 1: hasta 100 hojas de De 60 a 105 g/m (16 a 28 lb) tipos: (3 x 5 pulgadas) 75 g/m...
Página 93 Tipo de soporte de impresión Dimensiones Peso Capacidad Tarjetas postales o fichas 76 x 127 mm (3 x 5 pulgadas) Bandeja 1: hasta 10 mm (0,4 pulgadas) El producto admite una amplia gama de tamaños estándar y especiales de soportes de impresión. Fíjese en el controlador de impresora para saber qué...
Página 94: Carga De Las Bandejas De Papel
Extraiga la extensión de la bandeja para colocar el papel. Cargue papel en la bandeja. SUGERENCIA: Para obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda que cargue primero el papel que tenga el borde más largo. Capítulo 6 Papel y soportes de impresión ESWW...
Página 95: Carga De Las Bandejas 2 Y 3, Y De Las Bandejas Opcionales 4, 5 Y 6 Con Papel De Tamaño Estándar
Asegúrese de que la pila cabe debajo de las lengüetas de las guías y que no sobrepasa los indicadores de nivel de carga. Ajuste las guías laterales de tal forma que rocen ligeramente la pila de papel, sin llegar a doblarlos.
Página 96 Apriete los seguros de ajuste y deslice las guías para ajustar las guías del ancho y largo del papel al tamaño de papel que se esté usando. Ponga papel en la bandeja. Compruebe que las guías tocan ligeramente la pila pero no la doblan.
Página 97: Carga De Las Bandejas 2 Y 3, Y De Las Bandejas Opcionales 4, 5 Y 6 Con Papel De Tamaño Personalizado
Carga de las bandejas 2 y 3, y de las bandejas opcionales 4, 5 y 6 con papel de tamaño personalizado Abra la bandeja. Apriete los seguros de ajuste y deslice las guías para ajustar las guías del ancho y largo del papel al tamaño de papel que se esté...
Página 98: Bandeja Y Capacidad De Bandeja
Cierre la bandeja. El panel de control le indica que determine el tamaño y el tipo de papel. Seleccione la configuración Personalizado y, a continuación, configure las dimensiones X e Y del tamaño de papel personalizado. NOTA: Consulte la etiqueta de la bandeja de papel o la siguiente ilustración para determinar las dimensiones X e Y.
Página 99: Orientación Del Papel Para Cargar Bandejas
Las bandejas 2, 3, 4, 5 y 6 pueden imprimir en papel Bond con un grosor superior a los 220 g/m (59 libras) en ciertas circunstancias, pero HP no garantiza los resultados. Orientación del papel para cargar bandejas Si utiliza papel que requiere una orientación específica, cárguelo según la información de las siguientes tablas.
Página 100: Orientación Del Papel Para Cargar La Bandeja 1
Orientación del papel para cargar la bandeja 1 Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preimpreso o membrete Vertical Impresión a 1 cara Boca abajo Margen superior hacia la parte posterior del producto Impresión automática a Boca arriba...
Página 101 Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preperforado Vertical u horizontal Impresión a 1 cara o a Boca abajo 2 caras Los agujeros miran hacia el lado derecho de la bandeja Sobres El margen corto del sobre Impresión a 1 cara Boca abajo...
Página 102: Orientación Del Papel Para Cargar Las Bandejas 2 Y 3, O Las Bandejas Opcionales 4, 5 Y 6
Orientación del papel para cargar las bandejas 2 y 3, o las bandejas opcionales 4, 5 y 6 Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preimpreso o membrete Vertical Impresión a 1 cara Boca arriba Margen superior en el lado posterior de la bandeja...
Página 103 Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preperforado Vertical Impresión a 1 cara Boca arriba Los agujeros miran hacia el lado izquierdo de la bandeja Impresión automática a Boca abajo doble cara Los agujeros miran hacia el lado derecho de la bandeja ESWW...
Página 104: Configuración De Bandejas
Configuración de bandejas El producto indicará automáticamente que configure el tipo y el tamaño para una bandeja en las siguientes situaciones: ● Cuando cargue papel en la bandeja ● Cuando especifique una bandeja o un tipo de medio determinado para un trabajo de impresión a través del controlador de la impresora o un programa de software y la bandeja no esté...
Página 105: Detección De Papel Automática (Modo De Detección Automática)
Pulse la flecha hacia abajo para resaltar la configuración del tamaño o el tipo para la bandeja deseada y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Pulse la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para resaltar el tamaño o el tipo. Si selecciona un tamaño personalizado, seleccione la unidad de medida y, a continuación, determine las dimensiones x e Y.
Página 106: Tipo Y Tamaño
Tipo y tamaño ● Si imprime por tipo o tamaño, el producto tomará el papel de la bandeja que esté cargada con el tipo y el tamaño de papel adecuados. ● La selección de papel por tipo en lugar de por origen ayuda a evitar que el papel especial se use accidentalmente.
Página 107: Gestión De Consumibles
Gestión de consumibles ● Información sobre los cartuchos de impresión ● Vistas de consumibles ● Gestión de cartuchos de impresión ● Instrucciones de reemplazo ● Solución de problemas con consumibles ESWW...
Página 108: Información Sobre Los Cartuchos De Impresión
Los cartuchos de impresión se pueden instalar y retirar con una sola mano. ● Funciones Recicle los cartuchos de impresión mediante el programa de devolución y reciclaje de HP Planet ecológicas Partners. Para obtener más información acerca de los consumibles, vaya a www.hp.com/go/...
Página 109: Vistas De Consumibles
Vistas de consumibles Vistas del cartucho de impresión Protección de plástico Tambor de imágenes Chip de la memoria del cartucho de impresión ESWW Vistas de consumibles...
Página 110: Gestión De Cartuchos De Impresión
PRECAUCIÓN: Cuando un consumible HP alcanza el nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP sobre dicho consumible. En el panel de control, pulse el botón Inicio .
Página 111: Reciclaje De Consumibles
HP y el mensaje del panel de control indica que no es de HP. HP le ayudará a determinar si se trata de un cartucho original y le indicará los pasos que debe seguir para resolver el problema.
Página 112: Instrucciones De Reemplazo
Instrucciones de reemplazo Sustitución de cartucho de impresión El producto utiliza cuatro colores y cuenta con un cartucho para cada color: negro (K), magenta (M), cian (C) y amarillo (Y). PRECAUCIÓN: Si se mancha la ropa con tóner, frótela con un paño seco y lave la prenda en agua fría.
Página 113 Sujete el cartucho de impresión por ambos lados y agítelo para distribuir el tóner. Retire la cubierta protectora naranja del cartucho de impresión. PRECAUCIÓN: Evite una exposición prolongada a la luz. PRECAUCIÓN: No toque el rodillo verde. Si lo hace, puede dañar el cartucho. Coloque el cartucho de impresión a la altura de su ranura e insértelo hasta que encaje en su sitio.
Página 114: Sustituir La Unidad De Recogida De Tóner
Si lo hace, el tóner se podría derramar en el interior del producto y se podría reducir la calidad de impresión. Después de su uso, devuelva la unidad de recogida de tóner al programa Planet Partners HP para su reciclaje. Abra la puerta trasera. Asegúrese de que la puerta está...
Página 115 Coloque la tapa acoplada sobre la abertura situada en la parte superior de la unidad. Saque la nueva unidad de recogida de tóner de su paquete. Introduzca la parte inferior de la unidad nueva en el producto y, a continuación, empuje la parte superior de la unidad hasta que encaje en su lugar.
Página 116: Solución De Problemas Con Consumibles
Puesto que no son productos de HP, HP no puede influir en su diseño ni controlar su calidad. Si está utilizando un cartucho de impresión recargado o reacondicionado y no está satisfecho con la calidad de impresión, sustitúyalo por un cartucho de impresión original de HP en el que aparezcan las palabras “HP”...
Página 117: Defectos Repetitivos
Impresión de la página de estado de los consumibles La página Imprimir estado consumibles indica la vida estimada restante de los cartuchos de impresión. También indica el número de pieza del cartucho de impresión HP original correcto para su ESWW...
Página 118: Interpretación De Los Mensajes Del Panel De Control Sobre Los Consumibles
producto con el fin de que pueda solicitar un cartucho de impresión de recambio, además de otra información práctica. En el panel de control, pulse el botón Inicio . Abra los siguientes menús: Administración Informes Páginas Configuración/Estado Utilice el botón de flecha hacia abajo para resaltar el elemento Página Estado de consumibles y, a continuación, pulse el botón Aceptar...
Página 119 La duración real del cartucho de impresión puede variar. Cuando un cartucho de impresión HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP sobre ese cartucho. Todos los defectos de impresión o errores de los...
Página 120 La duración real del cartucho de impresión puede variar. Cuando un cartucho de impresión HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP sobre ese cartucho. Todos los defectos de impresión o errores de los...
Página 121 Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP.
Página 122 La duración real del cartucho de impresión puede variar. Cuando un cartucho de impresión HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP sobre ese cartucho. Todos los defectos de impresión o errores de los...
Página 123 Cuando una unidad de recogida de tóner está llena, finaliza la garantía de protección premium HP de la unidad de recogida de tóner. ESWW Solución de problemas con consumibles 107...
Página 124 Una vez que un consumible HP haya alcanzado el fin aproximado de su vida útil, finaliza la garantía de protección premium HP correspondiente a ese consumible.
Página 125: Tareas De Impresión
Tareas de impresión ● Cancelación de trabajos de impresión ● Tareas de impresión básicas en Windows ● Tareas de impresión adicionales en Windows ● Impresión directa desde USB ESWW...
Página 126: Cancelación De Trabajos De Impresión
Cancelación de trabajos de impresión Pulse el botón de parada en el panel de control. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar la opción Cancelar trabajo actual y, a continuación, pulse el botón Aceptar. NOTA: Después de cancelarse un trabajo de impresión, es posible que se tarde un poco en borrar todos los datos de impresión.
Página 127: Tareas De Impresión Básicas En Windows
Tareas de impresión básicas en Windows Apertura del controlador de la impresora con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Obtención de ayuda para cualquier opción de impresión con Windows Haga clic en el botón Ayuda para abrir la ayuda en línea.
Página 128: Cambio Del Número De Copias De Impresión Con Windows
Cambio del número de copias de impresión con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y, a continuación, seleccione el número de copias. Almacenamiento de la configuración de impresión personalizada para volver a utilizarla con Windows Utilización de un atajo de impresión con Windows En el menú...
Página 129: Creación De Atajos De Impresión
Haga clic en la ficha Atajos de impresión. Seleccione uno de los atajos y, a continuación, haga clic en el botón OK. NOTA: Cuando seleccione un atajo, cambiará la configuración correspondiente en las otras fichas del controlador de la impresora. Creación de atajos de impresión En el menú...
Página 130 Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Atajos de impresión. Seleccione un atajo de impresión existente como base. NOTA: Seleccione siempre un atajo antes de ajustar cualquier configuración a la derecha de la pantalla.
Página 131: Mejora De La Calidad De Impresión Con Windows
Seleccione las opciones de impresión para el nuevo atajo. Haga clic en el botón Guardar como. Escriba un nombre para el atajo y haga clic en el botón OK. Mejora de la calidad de impresión con Windows Selección del tamaño de página con Windows En el menú...
Página 132: Selección De Un Tamaño De Página Personalizado Con Windows
Haga clic en la ficha Papel/Calidad. Seleccione un tamaño de la lista desplegable Tamaño del papel. Selección de un tamaño de página personalizado con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Calidad.
Página 133: Impresión Manual En Ambas Caras Con Windows
Impresión manual en ambas caras con Windows NOTA: Esta información sólo hace referencia a los productos sin unidad de dúplex automático. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias.
Página 134: Impresión Automática En Ambas Caras Con Windows
Seleccione la casilla de verificación Imprimir en ambas caras (manualmente). Haga clic en el botón OK para imprimir la primera cara del trabajo. Retire la pila impresa de la bandeja de salida y colóquela con la cara impresa boca arriba en la bandeja 1.
Página 135 Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Acabado. Seleccione la casilla de verificación Imprimir en ambas caras. Haga clic en el botón OK para imprimir el trabajo. ESWW Tareas de impresión básicas en Windows 119...
Página 136: Impresión De Varias Páginas Por Hoja Con Windows
Impresión de varias páginas por hoja con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Acabado. 120 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW...
Página 137: Selección De La Orientación De La Página Con Windows
Seleccione el número de páginas por hoja en la lista desplegable Páginas por hoja. Seleccione las opciones de Imprimir bordes de página, Orden de páginas y Orientación correctas. Selección de la orientación de la página con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.
Página 138 Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Acabado. En el área Orientación seleccione la opción Vertical u Horizontal. Para imprimir la imagen de la página boca abajo, seleccione la opción Girar 180 grados.
Página 139: Configuración De Las Opciones De Color Con Windows
Configuración de las opciones de color con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Color. ESWW Tareas de impresión básicas en Windows 123...
Página 140 Haga clic en la casilla de verificación HP EasyColor para borrar la marca. En el área Opciones de color, haga clic en la opción Manual y, a continuación, haga clic en el botón Config..Ajuste la configuración general para Control de bordes y los valores para texto, gráficos y...
Página 141: Tareas De Impresión Adicionales En Windows
Tareas de impresión adicionales en Windows Impresión en negro (escala de grises) del texto en color con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Avanzado.
Página 142 Haga clic en la ficha Papel/Calidad. En la lista desplegable Tipo de papel, haga clic en la opción Más..Amplíe la lista de opciones Tipo:. 126 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW...
Página 143: Imprimir En Papel Especial, Etiquetas O Transparencias
Amplíe la lista de opciones Otro. Seleccione la opción para el tipo de papel que esté utilizando y haga clic en el botón Imprimir en papel especial, etiquetas o transparencias En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. ESWW Tareas de impresión adicionales en Windows 127...
Página 144 Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Calidad. En la lista desplegable Tipo de papel, haga clic en la opción Más..128 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW...
Página 145 Amplíe la lista de opciones Tipo:. Amplíe la categoría de tipos de papel que mejor describa su papel. NOTA: Las etiquetas y las transparencias se encuentran en la lista de opciones Otro. Seleccione la opción para el tipo de papel que esté...
Página 146: Impresión De La Primera O La Última Página En Un Papel Diferente Con Windows
Impresión de la primera o la última página en un papel diferente con Windows En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Papel/Calidad. 130 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW...
Página 147 En el área Páginas especiales, haga clic en la opción Imprimir páginas en papel distinto y, a continuación, haga clic en el botón Config..En el área Páginas en documento, seleccione la opción Primera o Última. Seleccione las opciones correctas de las listas desplegables Origen papel y Tipo de papel.
Página 148: Cambio Del Tamaño De Un Documento Para Que Se Ajuste Al Tamaño De Página
Si está imprimiendo tanto la primera como la última página en papel diferente, repita los pasos 5 y 6, seleccionando las opciones correspondientes para la otra página. Haga clic en el botón OK. Cambio del tamaño de un documento para que se ajuste al tamaño de página En el menú...
Página 149: Adición De Filigranas A Los Documentos Con Windows
Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Haga clic en la ficha Efectos. Seleccione la opción Imprimir documento en y, a continuación, seleccione un tamaño de la lista desplegable. Adición de filigranas a los documentos con Windows En el menú...
Página 150: Creación De Libros Con Windows
Haga clic en la ficha Efectos. Seleccione una filigrana en la lista desplegable Marcas de agua. Si desea añadir una filigrana nueva a la lista, haga clic en el botón Editar. Especifique la configuración para la filigrana y, a continuación, haga clic en el botón OK. Para imprimir la filigrana sólo en la primera página, active la casilla de verificación Sólo en la primera página.
Página 151: Uso De Las Funciones De Almacenamiento De Trabajos Con Windows
Seleccione la casilla de verificación Imprimir en ambas caras. En la lista desplegable Diseño de libros, haga clic en la opción Encuadernación izquierda o Encuadernación derecha. La opción Páginas por hoja cambiará automáticamente a 2 páginas por hoja. Uso de las funciones de almacenamiento de trabajos con Windows Se ofrecen los siguientes modos de almacenamiento para los trabajos de impresión: ●...
Página 152: Creación De Trabajos Almacenados Con Windows
PRECAUCIÓN: Si apaga el producto, se eliminan todos los tipos de trabajos almacenados, es decir, Copia rápida, Impresión de prueba y Trabajo personal. Para almacenar de forma permanente el trabajo y evitar que el producto lo elimine cuando se necesite espacio para otro recurso, seleccione la opción Trabajo almacenado del controlador.
Página 153: Imprimir Un Trabajo Almacenado
Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos. Seleccione una opción de Modo de almacenamiento de trabajos y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar. Imprimir un trabajo almacenado Pulse el botón Inicio . Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú...
Página 154: Para Eliminar Un Trabajo Almacenado
Recuperar trabajo desde memoria del dispositivo en el panel de control del producto. Puede eliminar un trabajo desde el panel de control, desde el servidor Web incorporado de HP o desde HP Web Jetadmin. Para eliminar un trabajo desde el panel de control, siga el siguiente procedimiento: Pulse el botón Inicio .
Página 155: Almacenar Temporalmente Un Trabajo En El Producto
Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos. En el área Modo de almacenamiento de trabajos, haga clic en la opción Trabajo personal. Opcional: en el área Convertir trabajo en privado, haga clic en la opción PIN para imprimir y, a continuación, introduzca un número de identificación personal (PIN) de 4 dígitos.
Página 156: Recibir Una Notificación Si Se Imprime Un Trabajo Almacenado
Recibir una notificación si se imprime un trabajo almacenado NOTA: Sólo recibe la notificación el creador del trabajo almacenado. El usuario no recibe ninguna notificación cuando alguien imprime un trabajo almacenado creado por otro usuario. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias.
Página 157: Impresión De Trabajos Especiales Con Windows
Configuración del panel de papel HP satinado control y del controlador de impresión Papel HP de presentación Q6541A Carta Satinado suave HP 120 g satinado suave para impresión láser Papel HP de presentación Q2546A Carta Satinado HP 130 g satinado para impresión láser...
Página 158: Impresión De Mapas Impermeables Y De Carteles Exteriores
El producto permite imprimir mapas, carteles o menús impermeables y resistentes utilizando papel resistente HP. El papel resistente HP es un papel resistente al agua y al rasgado con acabado satinado que mantiene la claridad, además de un color de impresión vivo, incluso cuando está...
Página 159: Impresión Directa Desde Usb
Para activar esta función utilizando los menús del panel de control, acceda al submenú Administración y, a continuación, Configuración de recuperar desde USB seleccione Activar. Para activar esta función utilizando el servidor Web incorporado de HP, acceda a la ficha Imprimir. ●...
Página 160 144 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW...
Página 161: Color
Color ● Ajuste del color ● Coincidencia de colores ● Uso avanzado del color ESWW...
Página 162: Ajuste Del Color
● Windows: En la ficha Color, haga clic en la casilla de verificación HP EasyColor para borrar la marca y, a continuación, haga clic en el botón Manual y en el botón Config..
Página 163: Uso De La Opción Hp Easycolor
HP EasyColor. La opción HP EasyColor está activada de forma predeterminada en el controlador de impresora HP PCL 6 y en el controlador de impresora HP Mac Postscript, por lo que no hace falta aplicar ESWW Ajuste del color 147...
Página 164 Color en el controlador de Windows o la pestaña Color/ calidad de impresión en el controlador de Mac y, a continuación, haga clic en la casilla de verificación HP EasyColor para borrar la marca. 148 Capítulo 9 Color...
Página 165: Coincidencia De Colores
Coincidencia de colores El proceso de hacer coincidir los colores de salida del producto con los que se ven en la pantalla del equipo es bastante complejo, debido a que las impresoras y los monitores utilizan diferentes métodos para producir los colores. Los monitores muestran los colores con píxeles de luz mediante un proceso cromático RGB (rojo, verde y azul), mientras que las impresoras imprimen colores mediante un proceso CMYK (cian, magenta, amarillo y negro).
Página 166: Impresión De Muestras De Color
Los colores pueden variar en función del tipo de papel y el programa de software utilizado. Si desea más detalles sobre el uso de las muestras de colores, consulte www.hp.com/support/cljcp5525. Siga las siguientes instrucciones para imprimir muestras de colores con el producto mediante el panel de control: Pulse el botón Inicio .
Página 167: Uso Avanzado Del Color
Además, proporciona sofisticadas herramientas para los profesionales experimentados. Tóner HP ColorSphere HP diseña los sistemas de impresión (impresora, cartuchos de impresión, tóner y papel) para que, al funcionar conjuntamente, optimicen los resultados de impresión, la fiabilidad del producto y la productividad del usuario.
Página 168: Estándar Srgb (Rojo-Verde-Azul)
(como impresoras y plotters). Es el espacio de color predeterminado que se utiliza en los productos de HP, en los sistemas operativos de Microsoft, en Internet y en la mayor parte del software de oficina. El estándar sRGB se utiliza en los monitores de equipos Windows y constituye el estándar de convergencia para la televisión de alta definición.
Página 169: 10 Gestión Y Mantenimiento
10 Gestión y mantenimiento ● Impresión de páginas de información ● Uso del servidor Web incorporado de HP ● Usar el software HP Web Jetadmin ● Características de seguridad del producto ● Ajustes de ahorro de energía ● Instalación de tarjetas de E/S externas ●...
Página 170: Impresión De Páginas De Información
Imprimir y, a continuación, pulse el botón Aceptar. El informe consta de varias páginas. NOTA: La dirección IP o nombre de host del producto aparece en la página HP Jetdirect. 154 Capítulo 10 Gestión y mantenimiento ESWW...
Página 171: Uso Del Servidor Web Incorporado De Hp
Netscape Navigator 4.7 para HP-UX 10 y HP-UX 11. El servidor Web incorporado de HP funciona cuando el producto está conectado a una red basada en IP. El servidor Web incorporado de HP no admite conexiones del producto basadas en IPX. No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor Web incorporado de HP.
Página 172: Características
Muestra una lista de todos los eventos y errores del producto. Utilice el enlace HP Instant Support (en el área Otros enlaces de todas las páginas del servidor Web incorporado de HP) para conectarse a un conjunto de páginas Web dinámicas que le ayudarán a resolver problemas.
Página 173: Ficha Imprimir
Editar otros enlaces Añada o personalice un enlace con otro sitio web. Este enlace aparece en el área Otros enlaces de todas las páginas del servidor Web incorporado de HP. Información del dispositivo Asigna un nombre y un número de identificación al dispositivo. Introduzca el nombre del contacto principal que recibirá...
Página 174: Ficha Solución De Problemas
Servidor Web incorporado de HP Otros enlaces Menú Descripción HP Instant Support Se conecta con el sitio web de HP para ayudarle a encontrar soluciones a los problemas del producto. Adquiera consumibles Se conecta con el sitio web de HP para realizar el pedido de consumibles.
Página 175 Se conecta con el sitio de asistencia para el producto, desde el que puede buscar ayuda sobre diferentes temas. Mostrar cómo Se conecta con el sitio web de HP para la asistencia técnica del producto. ESWW Uso del servidor Web incorporado de HP 159...
Página 176: Usar El Software Hp Web Jetadmin
Usar el software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una solución de software basada en la Web para instalar de forma remota, controlar y solucionar problemas de periféricos conectados en la red. La gestión es proactiva y permite que los administradores de red puedan resolver los problemas antes de que éstos afecten a los usuarios.
Página 177: Características De Seguridad Del Producto
Asigna una contraseña de administrador para acceder al producto y al servidor Web incorporado de HP, de modo que los usuarios no autorizados no puedan modificar la configuración del producto. Abra el servidor Web incorporado de HP introduciendo la dirección IP del producto en la línea de dirección del navegador Web.
Página 178: Trabajos Almacenados Seguros
Bloquee los menús del panel de control Puede bloquear varias funciones del panel de control con el servidor Web incorporado de HP. Abra el servidor Web incorporado de HP introduciendo la dirección IP del producto en la línea de dirección del navegador Web.
Página 179: Ajustes De Ahorro De Energía
Ajustes de ahorro de energía Optimización del uso de la velocidad o la energía La función de uso óptimo de la velocidad o la energía controla el comportamiento de enfriamiento del fusor. Ésta es la configuración disponible: Primera página más rápido El fusor mantiene el consumo de energía y la primera página de cualquier trabajo nuevo que se envíe al producto se procesa más rápido.
Página 180: Configuración Del Retraso De Reposo
Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú Configuración de pantalla y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú Modo de reposo y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar la configuración adecuada y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Página 181: Configuración De La Hora Del Temporizador
Configuración del formato de Abra el menú Formato de fecha/hora y, a continuación, seleccione el menú fecha Formato de fecha. Pulse la flecha hacia arriba o abajo para seleccionar el formato de fecha y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Configuración de la hora Abra el menú...
Página 182: Instalación De Tarjetas De E/S Externas
Instalación de tarjetas de E/S externas Este producto viene equipado con una ranura externa de E/S (EIO). Puede instalar una tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect o un disco duro externo EIO en la ranura EIO disponible. NOTA: Este ejemplo muestra la instalación de una tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 183 Inserte firmemente la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect o cualquier accesorio de EIO en la ranura EIO. Inserte y apriete los tornillos de sujeción suministrados con la tarjeta del servidor de impresión. Vuelva a conectar el cable de alimentación, conecte el cable de interfaz a la tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect y, a continuación, encienda el producto.
Página 184 Si no imprime, apague el producto, desinstale y vuelva a instalar la tarjeta de servidor de impresión para asegurarse de que está perfectamente insertada en la ranura. Realice uno de los siguientes pasos: ● Elija el puerto correcto. Para obtener instrucciones, consulte la documentación del equipo o del sistema operativo.
Página 185: Limpieza Del Producto
Limpieza del producto Con el tiempo, las partículas de tóner y de papel se acumulan en el interior del producto. Esto puede causar problemas de calidad durante la impresión. La limpieza del producto elimina o reduce estos problemas. Limpie las áreas de la ruta del papel y el cartucho de impresión cada vez que cambie el cartucho de impresión o cuando se produzca un problema de calidad de impresión.
Página 186: Actualizaciones Del Producto
Actualizaciones del producto Para descargar la última actualización del firmware para el producto, visite www.hp.com/go/cljcp5525_firmware. 170 Capítulo 10 Gestión y mantenimiento ESWW...
Página 187: 11 Solución De Problemas
11 Solución de problemas ● Autoayuda ● Solución de problemas generales ● Restauración de la configuración de fábrica ● Interpretación de los mensajes del panel de control ● Eliminar atascos ● El papel no se toma automáticamente ● El producto toma varias hojas ●...
Página 188: Autoayuda
útiles. Temas de referencia rápida Hay varios temas de referencia rápida para este producto disponibles en el siguiente sitio web: www.hp.com/support/cljcp5525. Puede imprimir estos temas y conservarlos cerca del producto. Son una referencia práctica para procedimientos que realiza frecuentemente.
Página 189: Solución De Problemas Generales
Si la página no se imprime correctamente, el problema está relacionado con el hardware del producto. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de HP. Si la página se imprime correctamente, el hardware del producto está funcionando bien. El problema está...
Página 190: Factores Que Influyen En El Rendimiento Del Producto
- o - Mac OS X: Abra la utilidad de configuración de la impresora o la lista Impresión y Fax y haga doble clic en la línea del producto. Verifique que ha instalado el controlador de impresora para este producto. Compruebe el programa para asegurar que está...
Página 191: Restauración De La Configuración De Fábrica
Restauración de la configuración de fábrica Utilice los menús del panel de control para restaurar la configuración de fábrica. En el panel de control del producto, pulse el botón Inicio . Pulse la flecha hacia abajo para resaltar el menú Administración y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Página 192: Interpretación De Los Mensajes Del Panel De Control
Si el producto presenta un mensaje de “Error” o de “Atención” y no indica ningún procedimiento para resolver el problema, apague el producto y vuelva a encenderlo. Si sigue experimentando problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP. Para obtener más información sobre una serie de temas, pulse el botón Ayuda en el panel de control.
Página 193: Eliminar Atascos
Sustituya el papel de las bandejas. El papel debe almacenarse en su envase original, en un entorno controlado. Si el producto continúa atascándose, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP o con el proveedor de servicio autorizado de HP. ESWW...
Página 194: Ubicación De Los Atascos
Ubicación de los atascos Utilice esta ilustración para identificar la ubicación de los atascos. Además, en el panel de control aparecen instrucciones para conducirle a la ubicación donde se encuentra el papel atascado y sobre la manera de eliminarlo. NOTA: Las áreas internas del producto que puede ser necesario abrir para eliminar atascos tienen asas verdes o etiquetas verdes.
Página 195 Abra la puerta superior derecha. Saque el papel con cuidado del área de recogida. Si observa que el papel se introduce en la parte inferior del fusor, tire de él hacia abajo con cuidado para extraerlo. PRECAUCIÓN: No toque los rodillos de transferencia (1).
Página 196: Eliminación De Atascos En La Puerta Inferior Derecha
Puede que haya papel atascado en el interior del fusor donde no pueda apreciarse. Abra la puerta de acceso a los atascos en el fusor. Si hay papel atascado en el interior del fusor, tire con cuidado de él para extraerlo. Si el papel se rompe, extraiga todos los fragmentos de papel.
Página 197: Eliminación De Atascos En La Bandeja 1
Si hay papel visible, tire con cuidado del papel atascado hacia arriba o hacia abajo para quitarlo. Cierre la puerta inferior derecha. Eliminación de atascos en la bandeja 1 Si se puede ver papel atascado en la bandeja 1, elimine el atasco; para ello, tire del papel en línea recta con cuidado para extraerlo.
Página 198 Si no puede retirar el papel o no se ve papel atascado en la bandeja 1, cierre la bandeja 1 y abra la puerta superior derecha. Saque el papel con cuidado del área de recogida. Cierre la puerta superior derecha. 182 Capítulo 11 Solución de problemas ESWW...
Página 199: Eliminación De Atascos De Las Bandejas 2 O 3 6 De Una Bandeja Opcional
Eliminación de atascos de las bandejas 2 o 3 6 de una bandeja opcional PRECAUCIÓN: Si abre una bandeja con el papel atascado puede romper el papel y dejar trozos en la bandeja, lo que podría provocar otro atasco. Asegúrese de eliminar los atascos de la puerta superior e inferior derecha antes de abrir una bandeja.
Página 200: Eliminación De Atascos En El Área De La Bandeja De Salida
Eliminación de atascos en el área de la bandeja de salida Si hay papel visible desde la bandeja de salida, tire del margen superior para extraerlo. Modificación de la recuperación de atascos Este producto contiene una característica de recuperación de atascos mediante la que se vuelven a imprimir las páginas atascadas.
Página 201 Pulse la flecha hacia abajo o hacia arriba para resaltar la configuración adecuada y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Éstas son las opciones disponibles: ● Auto: el producto intenta volver a imprimir páginas atascadas cuando hay suficiente memoria. Ésta es la configuración predeterminada.
Página 202: El Papel No Se Toma Automáticamente
El papel no se toma automáticamente El papel no se toma automáticamente Causa Solución Se ha seleccionado alimentación manual en el programa de Cargue la bandeja 1 con papel o, si el papel ya está software. cargado, pulse el botón OK. No se ha cargado el papel del tamaño correcto.
Página 203: El Producto Toma Varias Hojas
El papel no cumple con las especificaciones de este Use únicamente papel que se ajuste a las especificaciones producto. indicadas por HP para este producto. Las bandejas no están ajustadas correctamente. Asegúrese de que las guías del papel son del mismo tamaño del papel que se está...
Página 204: Mejora De La Calidad De Impresión
Puede evitar la mayoría de problemas de calidad de impresión siguiendo estas indicaciones. ● Use la configuración de tipo de papel correcta en el controlador de la impresora. ● Utilice papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto. ● Limpie el producto cuando sea necesario. ●...
Página 205: Impresión De Una Página De Limpieza
Impresión de una página de limpieza Imprima una página de limpieza para quitar el polvo y el exceso de tóner de la ruta del papel si experimenta uno de los problemas siguientes: ● Manchas de tóner en las páginas impresas. ●...
Página 206: Páginas De Prueba De La Calidad De Impresión Interna
Si decide que necesita sustituir un cartucho de impresión, imprima la página de estado de los consumibles para averiguar el número de pieza del cartucho de impresión HP original correcto. 190 Capítulo 11 Solución de problemas...
Página 207: Uso Del Controlador De Impresora Que Mejor Se Ajuste A Sus Necesidades De Impresión
Puesto que no son productos de HP, HP no puede influir en su diseño ni controlar su calidad. Si está utilizando un cartucho de impresión recargado o reacondicionado y no está satisfecho con la calidad de impresión, sustitúyalo por un cartucho de impresión original de HP en el que aparezcan las palabras “HP”...
Página 208: Regla Para Defectos Repetitivos
● Controlador HP UPD PS Se recomienda para imprimir con los programas de software Adobe ® o con otros que tengan un uso muy intensivo de gráficos. ● Compatible con las necesidades de impresión con emulación postscript y con fuentes postscript flash.
Página 209: El Producto No Imprime O Lo Hace Muy Lentamente
El producto no imprime o lo hace muy lentamente Problema Causa Solución Las páginas se imprimen pero están Puede que el documento contenga Revise el documento que esté totalmente en blanco. páginas en blanco. imprimiendo para comprobar si aparece contenido en todas las páginas. Es posible que el producto no funcione Para probar el producto, imprima una correctamente.
Página 210: Solución De Problemas De Impresión Directa Desde Usb
Solución de problemas de impresión directa desde USB ● El menú Abrir desde USB no se abre al insertar el accesorio USB ● El archivo no se imprime desde el accesorio de almacenamiento USB ● El archivo que se desea imprimir no aparece en el menú Abrir desde USB El menú...
Página 211: El Archivo Que Se Desea Imprimir No Aparece En El Menú Abrir Desde Usb
El archivo que se desea imprimir no aparece en el menú Abrir desde USB Puede que esté intentando imprimir un tipo de archivo no admitido por la función de impresión desde USB. El producto admite los tipos de archivo .pdf, .prn, .pcl, .ps y .cht. Puede que tenga demasiados archivos en una misma carpeta del accesorio de almacenamiento USB.
Página 212: Solución De Problemas De Conectividad
Solución de problemas de conectividad Resuelva los problemas de conexión directa Si ha conectado el producto directamente al equipo, compruebe el cable. ● Verifique que el cable está conectado al equipo y al producto. ● Compruebe que el cable no mida más de 2 m (6,5 pies). Sustituya el cable si es necesario. ●...
Página 213 Problema Solución El equipo o la estación de trabajo están Compruebe los controladores de red, los controladores de la impresora y la mal configurados. redirección de red. Compruebe que el sistema operativo está configurado correctamente. El protocolo está desactivado o alguna Revise la página de configuración para comprobar el estado del protocolo.
Página 214: Solución De Problemas De Software
Solución de problemas de software Problema Solución En la carpeta Impresora, no Vuelva a instalar el software del producto. Instale el software del CD y siga las instrucciones que aparece ningún controlador para aparecen en pantalla. el producto NOTA: Cierre todas las aplicaciones que estén en funcionamiento. Para cerrar las aplicaciones cuyo icono aparece en la bandeja del sistema, haga clic con el botón derecho en el icono oportuno y seleccione Cerrar o Deshabilitar.
Página 215: Solución De Problemas Comunes De Windows
PCL 6 del producto, cambie al controlador de impresora PCL 5 o de emulación PostScript de nivel 3 de HP. Consulte la documentación de Microsoft Windows que acompaña al equipo para obtener más información sobre los mensajes de error de Windows o vaya a www.microsoft.com.
Página 216: Solución De Problemas Comunes De Mac
Solución de problemas comunes de Mac El controlador de la impresora no figura en Utilidad Configuración Impresoras ni en la lista Impresión y Fax. Causa Solución Puede que el software del producto no se instalara o que se Asegúrese de que el archivo .GZ del producto se encuentra en la instalara incorrectamente.
Página 217 El controlador de la impresora no configura automáticamente el producto seleccionado en Utilidad Configuración Impresoras ni en la lista Impresión y Fax. Causa Solución Puede que el producto no esté preparado. Compruebe que los cables están conectados correctamente, que el producto está...
Página 218 Un archivo PostScript encapsulado (EPS) se imprime con fuentes incorrectas. Causa Solución ● Este problema se produce con algunos programas. Intente descargar en el producto las fuentes del archivo EPS antes de imprimir. ● Envíe el archivo en formato ASCII en lugar de con una codificación binaria.
Página 219: Apéndice A Accesorios Y Consumibles
Accesorios y consumibles ● Pedido de piezas, accesorios y consumibles ● Números de referencia ESWW...
Página 220: Pedido De Piezas, Accesorios Y Consumibles
Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o proveedores de asistencia asistencia autorizado por HP. Realice su pedido con el software HP Uso del servidor Web incorporado de HP en la página 155 204 Apéndice A Accesorios y consumibles ESWW...
Página 221: Números De Referencia
CE272A HP Color LaserJet Cartucho de impresión magenta Cartucho magenta CE273A HP Color LaserJet Para obtener más información, visite www.hp.com/go/learnaboutsupplies. Memoria Elemento Descripción Número de referencia HP Secure High Performance EIO Hard Disco duro para instalar en la ranura de...
Página 222: Kits De Mantenimiento
Kits de mantenimiento Artículo Descripción Número de referencia Kit de fusor Fusor de repuesto de 110 voltios CE977A Fusor de repuesto de 220 voltios CE978A Kit de transferencia Correa de transferencia de recambio, CE979A unidad de rodillo de transferencia, 9 rodillos de alimentación para las bandejas 2-6 y 6 rodillos de recogida para las bandejas 1-6.
Página 223: Apéndice B Atención Al Cliente Y Servicio Técnico
● Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ● Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del cartucho de impresión LaserJet ● Declaración de garantía limitada del kit de fusor, unidad de recogida de tóner y kit de transferencia Color LaserJet ●...
Página 224: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Si se notifica a HP la existencia de tales defectos durante el período de garantía, HP reemplazará los soportes en los que se almacena el software que no ejecuta sus instrucciones de programación debido a dichos defectos.
Página 225 OTRA CAUSA. Algunos países/algunas regiones, estados o provincias no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales ni consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso. LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE CONTIENE ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, SINO QUE SE SUMAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.
Página 226: Garantía De Protección Premium De Hp: Declaración De Garantía Limitada Del Cartucho De Impresión Laserjet
(con una descripción por escrito del problema y muestras de impresión) o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP. Se sustituirá todo producto que se demuestre que esté defectuoso o se devolverá la cantidad equivalente al precio de compra, a discreción de HP.
Página 227: Declaración De Garantía Limitada Del Kit De Fusor, Unidad De Recogida De Tóner Y Kit De Transferencia Color Laserjet
Color LaserJet Se garantiza que este producto HP está libre de defectos en los materiales y la mano de obra hasta el momento en que aparezca un mensaje que anuncia que se acerca el final de la vida útil del tóner en el panel de control de la impresora.
Página 228: Datos Almacenados En El Cartucho De Impresión
Datos almacenados en el cartucho de impresión Los cartuchos de impresión HP que se usan con este producto tienen un chip de memoria que ayuda en el funcionamiento del producto. Además, este chip de memoria recopila un conjunto limitado de datos sobre el uso del producto, que puede incluir la siguiente información: la fecha en que se instaló...
Página 229: Licencia De Uso Para El Usuario Final
CLUF: Uso. HP le concede a Usted una licencia para el Uso de una copia del Software de HP. “Uso” hace referencia a la instalación, la copia, el almacenamiento, la carga, la ejecución, la visualización o cualquier otro uso del Software de HP.
Página 230 Producto de HP o (ii) la prestación de servicios de asistencia técnica relacionados con el Software o el Producto de HP. Toda esa información estará sujeta a la política de privacidad de HP. HP no usará esa información de una forma que le identifique personalmente a usted excepto en la medida que sea necesario para mejorar su Uso o proporcionar servicios de asistencia técnica.
Página 231 (ii) que restringen el Uso del Software, incluyendo cualquier restricción sobre proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas. RESERVA DE DERECHOS. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le han concedido expresamente a Usted en el presente CLUF.
Página 232: Servicio De Garantía De Autorreparación Del Cliente
Si no devuelve la pieza defectuosa, HP puede cobrarle la sustitución de la pieza. Con la auto-reparación del cliente, HP se hará cargo de los costes de envío y devolución determinando el mensajero/transportista que empleará.
Página 233: Asistencia Al Cliente
Obtener asistencia para productos que se utilizan con un www.hp.com/go/macosx equipo Macintosh Descargar utilidades, controladores e información www.hp.com/go/cljcp5525_software electrónica sobre el software Obtener contratos de servicios o mantenimiento www.hp.com/go/carepack HP adicionales Registrar el producto www.register.hp.com ESWW Asistencia al cliente 217...
Página 234 218 Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico ESWW...
Página 235: Apéndice C Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto ● Especificaciones físicas ● Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas ● Especificaciones de entornos ESWW...
Página 236: Especificaciones Físicas
Especificaciones físicas Tabla C-1 Dimensiones del producto Producto Altura Profundidad Ancho Peso HP Color LaserJet CP5525n 465 mm 586 mm 544 mm 53,3 kg (18,3 pulgadas) (23 pulgadas) (21,4 pulgadas) (117,3 libras) HP Color LaserJet CP5525dn 465 mm 586 mm...
Página 237: Consumo De Energía, Especificaciones Eléctricas Y Emisiones Acústicas
Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas Consulte www.hp.com/go/cljcp5525_regulatory para obtener información actualizada. ESWW Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas 221...
Página 238: Especificaciones De Entornos
Especificaciones de entornos Condición de entorno Recomendado Permitido Temperatura (producto y cartucho de De 17 °C a 25 °C (de 63 °F a 77 °F) 15 a 27 °C (59 a 81 °F) impresión) Humedad relativa del 30 al 70% de humedad relativa Del 10 al 70% de HR (HR) Altitud...
Página 239: Apéndice D Información Sobre Normativas
Información sobre normativas ● Normas de la FCC ● Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente ● Declaración de conformidad ● Declaraciones sobre seguridad ESWW...
Página 240: Normas De La Fcc
Cualquier cambio o modificación en la impresora que no esté expresamente aprobado por HP podrá anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. El uso de un cable de interfaz blindado es un requisito imprescindible para la conformidad con los límites establecidos para los dispositivos de Clase A en el Apartado 15 de las normas de la FCC.
Página 241: Programa De Apoyo A Productos Que Respetan El Medio Ambiente
útil del producto. Consumibles de impresión de HP LaserJet Con HP Planet Partners, es muy fácil devolver y reciclar los cartuchos de impresión HP LaserJet usados. En todos los cartuchos de impresión HP LaserJet y paquetes de consumibles nuevos encontrará...
Página 242: Instrucciones De Devolución Y Reciclado
Utilice la etiqueta de devolución únicamente para devolver cartuchos de impresión originales de HP LaserJet. No la utilice para cartuchos de inyección de tinta de HP, ni para cartuchos que no sean de HP, cartuchos recargados o remanufacturados o devoluciones de garantía. Si desea más información sobre cómo reciclar sus cartuchos de impresión de HP, visite...
Página 243: Devoluciones Desde Fuera De Ee.uu
Restricciones de materiales Este producto HP no contiene mercurio añadido. Este producto HP contiene una batería que puede que requiera un tratamiento especial al final de su vida útil. Las baterías contenidas en este producto o suministradas por Hewlett-Packard para el...
Página 244: Equipo De Eliminación De Residuos En Los Hogares Para Usuarios De La Unión Europea
El compromiso de HP de respetar el medio ambiente. ● El sistema de gestión medioambiental de HP. ● El programa de devolución y reciclaje de productos de HP al final de su vida útil. ● Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales. Visite www.hp.com/go/environment...
Página 245: Declaración De Conformidad
11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE. UU. declara que el producto Nombre del producto: HP LaserJet Enterprise CP5525 Series Se incluye: CE860A – Bandeja de papel de 500 hojas CE725A – Bandeja 3 x 500 hojas y soporte BOISB-0905-00 Número de modelo regulatorio...
Página 246 Su oficina local de ventas y servicio técnico de Hewlett-Packard o Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates Contacto en Estados Unidos: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707- 0015, EE.
Página 247: Declaraciones Sobre Seguridad
Declaraciones sobre seguridad Seguridad láser El Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and Drug Administration de EE.UU. implementó reglamentaciones para los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976, de cumplimiento obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
Página 248: Declaración Emc (China)
överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet CP5525n, CP5525dn, CP5525xh - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia,...
Página 249: Declaración De Gs (Alemania)
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Página 250 234 Apéndice D Información sobre normativas ESWW...
Página 251: Índice
170 (Windows) 138 ubicaciones 178 acústicas, especificaciones 221 modos disponibles 135 atención al cliente páginas de HP Utility 51 advertencias iii trabajos personales temporales ajustar documentos (Windows) 138 autoayuda acceso 172 Windows 132...
Página 252 147 configuración de seguridad cambiar tamaño de documentos Grises neutros 147 servidor Web incorporado de Windows 132 HP ImageREt 3600 151 HP 158 cambio de tamaño de documentos impresión de muestras 150 configuración de USB 61 Macintosh 53 impresión en escala de...
Página 253: Solución De Problemas
222 de papel 72 compatibles (Windows) 37 problemas 101, 192 estado descubrimiento de dispositivos HP Utility (Macintosh) 51 configuración 40 configuración (Mac) 54 mensajes, tipos de 176 configuración (Windows) 111 desecho, final de vida útil 227 Servicios, ficha (Macintosh) solución de problemas (Mac)
Página 254 HP 158 activación (Mac) 51 hoja de datos sobre seguridad de impresión de n páginas por hoja los materiales (MSDS) 228 Jetadmin, HP Web 43, 160 selección (Windows) 120 hora de salida del modo de reposo impresión de prueba configuración 164 selección (Windows) 138...
Página 255 Web incorporado menú Recuperar trabajo desde máscara de subred 66 de HP 155 materiales, restricciones 227 memoria del dispositivo 13 no HP, consumibles 95 menú Recuperar trabajo desde materiales de marketing nombres de trabajos impresión 141 USB 12 especificación (Windows) 140 medio 69 menú...
Página 256 Configuración de impresión (Windows) 125 ranura de seguridad impresión 22 papel resistente 142 ubicación 7 menú Configuración de papel resistente HP 142 reciclado pantalla 24 Papel resistente HP 142 programa medioambiental y de menú Configuración de red papel satinado, compatible 141 devolución de consumibles de...
Página 257 62 seguridad 63 servicios, ficha instalación, redes con cables Macintosh 57 servidores de impresión incluidos 2 servidor de impresión HP Jetdirect instalación, redes con cables, redes, con cables instalación 166 Mac 48 instalación del producto 64 servidor de impresión Jetdirect instalación en Mac 46...
Página 258 tamaño personalizado, trabajos, almacenamiento unidad de recogida de tóner sustitución 98 configuración en Macintosh configuración de opciones (Windows) 138 Unión Europea, eliminación de modos disponibles 135 residuos 228 tamaños compatibles 73 trabajos, retención uso del color (Macintosh) 51 soportes de impresión carga en la bandeja 1 78 configuración de opciones soportes especiales...

HP LASERJET ENTERPRISE CP5520 Serie Guia Del Usuario

1 Información Básica sobre el Producto

2 Menús del Panel de Control

3 Software para Windows

4 Uso del Producto con Mac

5 Conecte el Producto

6 Papel y Soportes de Impresión

7 Gestión de Consumibles

8 Tareas de Impresión

9 Color

10 Gestión y Mantenimiento

11 Solución de Problemas

Apéndice A Accesorios y Consumibles

Apéndice B Atención al Cliente y Servicio Técnico

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP LASERJET ENTERPRISE CP5520 Serie

Resumen de contenidos para HP LASERJET ENTERPRISE CP5520 Serie