1 1
Print a Configuration Report by simultaneously pressing the BACK and CANCEL buttons on the control panel.
EN
FR
Imprimez un rapport de configuration en appuyant en même temps sur les boutons PRECEDENT et ANNULER du
panneau de commande.
Drucken Sie einen Konfigurationsbericht, indem Sie gleichzeitig auf dem Bedienfeld die Tasten ZURÜCK und
DE
ABBRUCH drücken.
IT
Stampare un rapporto sulla configurazione tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti Indietro e Annulla nel
pannello di controllo.
Imprima un informe de Configuración pulsando al mismo tiempo los botones ATRÁS y CANCELAR en el panel de control.
ES
BG
Разпечатайте конфигурационен отчет чрез едновременното натискане на бутоните BACK (Назад) и CANCEL
(Отмяна) върху контролния панел.
Ispišite izvješće o konfiguraciji tako da istodobno pritisnete tipke BACK (NATRAG) i CANCEL (ODUSTANI) na
HR
upravljačkoj ploči.
CS
Současným stisknutím tlačítek ŠIPKA ZPĚT a ZRUŠIT na ovládacím panelu vytiskněte sestavu konfigurace.
Druk een configuratierapport af door op het bedieningspaneel tegelijk de knoppen TERUG en ANNULEREN in te drukken.
NL
Konfiguratsiooniaruande printimiseks vajutage juhtpaneelil korraga nuppe BACK (Tagasi) ja CANCEL (Tühista).
ET
Tulosta kokoonpanoraportti painamalla ohjauspaneelin EDELLINEN- ja PERUUTA-painikkeita samanaikaisesti.
FI
EL
Εκτυπώστε μια αναφορά διαμόρφωσης πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ και ΑΚΥΡΩΣΗ στον πίνακα ελέγχου.
Nyomtassa ki a konfigurációs jelentést a kezelőpanel VISSZA és TÖRLÉS gombjának egyidejű lenyomásával.
HU
Басқару панеліндегі BACK (Артқа) және CANCEL (Бас тарту) түймелерін бірге басып реттеу есебін
KK
басып шығарыңыз.
Izdrukājiet Konfigurēšanas atskaiti, vadības panelī reizē nospiežot pogas BACK (ATPAKAĻ) un CANCEL (ATCELT).
LV
Spausdinkite konfigūracijos ataskaitą vienu metu paspaudę mygtukus „BACK" (atgal) ir „CANCEL" (atšaukti).
LT
Skriv ut en konfigurasjonsrapport ved å trykke på knappene TILBAKE og AVBRYT samtidig på kontrollpanelet.
NO
Wydrukuj raport konfiguracji, naciskając równocześnie klawisze WSTECZ i ANULUJ na panelu sterowania.
PL
Imprima um Relatório de configuração pressionando simultaneamente os botões VOLTAR e CANCELAR
PT
no painel de controle.
Imprimaţi un raport de configurare apăsând simultan butoanele ÎNAPOI şi ANULARE de pe panoul de control.
RO
RU
Распечатайте «Отчет о конфигурации», нажав одновременно клавиши «НАЗАД» и «ОТМЕНА» на панели управления.
Odštampajte izveštaj o konfiguraciji tako što ćete na kontrolnoj tabli istovremeno pritisnuti tastere BACK i CANCEL.
SR
Súčasným stlačením tlačidiel SPÄŤ a ZRUŠIŤ na ovládacom paneli vytlačte správu o konfigurácii.
SK
Natisnite poročilo o konfiguraciji, tako da na nadzorni plošči hkrati pritisnete gumba BACK in CANCEL.
SL
Skriv ut en konfigurationsrapport genom att trycka på BAKÅT och AVBRYT samtidigt på kontrollpanelen.
SV
Kontrol panelindeki GERİ ve İPTAL düğmelerine aynı anda basarak bir Yapılandırma Raporu yazdırın.
TR
UK
Роздрукуйте звіт про конфігурацію, натиснувши одночасно клавіші BACK (НАЗАД) і CANCEL (СКАСУВАТИ)
на панелі керування.
12
AR
