Pievienojiet strāvas vadu iekārtai un zemētai maiņstrāvas kontaktligzdai un pēc tam ieslēdziet iekārtu.
LV
Pārliecinieties, vai strāvas avots atbilst iekārtas sprieguma līmenim. Sprieguma līmenis ir atrodams
uz iekārtas uzlīmes. Iekārtai ir 110–127 Vac, vai 220-240 Vac un 50/60 Hz.
Uzmanību! Lai novērstu iekārtas bojājumus, izmantojiet tikai iekārtas komplektācijā iekļauto strāvas vadu.
Maitinimo laidu prijunkite gaminį prie įžeminto kintamosios srovės lizdo ir įjunkite gaminį. Įsitikinkite,
LT
kad maitinimo šaltinis atitinka gaminio nominaliąją įtampą. Nominalioji įtampa nurodyta gaminio etiketėje.
Gaminys naudoja 110–127 Vac arba 220–240 Vac ir 50 / 60 Hz.
Atsargiai: Nenorėdami pažeisti gaminio, naudokite tik su gaminiu pateiktą maitinimo laidą.
Koble til strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt, og slå deretter på produktet. Kontroller
NO
at strømkilden er tilstrekkelig for spenningsnivået på produktet. Spenningsnivået vises på produktetiketten.
Produktet bruker enten 1 10- 1 27 Vac eller 220-240 Vac og 50/60 Hz.
Forsiktig: Hvis du vil hindre skade på produktet, må du bare bruke strømledningen som følger med produktet.
Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do uziemionego gniazda prądu przemiennego i włącz
PL
urządzenie. Upewnij się, że źródło zasilania jest odpowiednie do napięcia zasilania urządzenia.
Napięcie zasilania jest podane na etykiecie produktu. Stosuje się napięcie 1 10–127 V lub 220–240 V
prądu przemiennego przy 50/60 Hz.
Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, używaj wyłącznie kabla zasilającego dostarczonego wraz z nim.
Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada e ligue o produto. Verifique se
PT
a sua fonte de alimentação é adequada para a voltagem do produto. A voltagem está na etiqueta do produto.
O produto usa 1 10- 1 27 Vac ou 220-240 Vac e 50/60 Hz.
Cuidado: Para prevenir danos ao produto, use somente o cabo de alimentação fornecido com o produto.
Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare, apoi porniţi produsul.
RO
Asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală este
menţionată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 110-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. la 50/60 Hz.
Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare care a fost livrat
împreună cu produsul.
Подключите кабель питания устройства к заземленной розетке и включите питание. Убедитесь, что источник
RU
питания соответствует техническим требованиям устройства. Максимально допустимое напряжение указано
на этикетке устройства. Устройство использует напряжение переменного тока 1 10 – 127 В или 220 – 240 В
с частотой 50/60 Гц.
Внимание! Чтобы избежать поломок, используйте только кабель, поставляемый вместе с устройством.
1
6
2
