Tabla de contenido
Conectividad
Conectividad
3
8
PUSH
AES/EBU
IN
OUT
PUSH
PUSH
L
R
RIGHT
LEFT
BALANCED INPUTS
1
2
Todas las conexiones eléctricas del CDR-882 (salvo las de
auriculares y/o teclado) se realizan en el panel posterior.
Entradas de audio
1
Entradas analógicas izquierda y derecha electrónicamente
balanceadas. (2 x XLR3F).
2
Entradas analógicas izquierda y derecha sin balancear
(2 x phono/RCA).
Entrada AES/EBU (XLR3F).
3
Entrada S/PDIF (phono/RCA).
4
Entrada S/PDIF (conector óptico TOSlink).
5
Salidas de audio
Salidas analógicas izquierda y derecha electrónicamente
6
balanceadas. (2 x XLR3F).
Salidas analógicas izquierda y derecha sin balancear (2 x
7
phono/RCA).
Salida AES/EBU (XLR3M).
8
Salida S/PDIF (phono/RCA).
9
Salida S/PDIF (conector óptico TOSlink).
10
Otros conectores
Puerto RS232 para entrada del enlace RS232 (D9M).
11
Puerto RS232 para salida del enlace RS232 (D9F).
12
13
Puerto paralelo programable para control remoto (D9F).
14
Entrada para señal de reloj (BNC).
15
Conector PS/2 para teclado QWERTY*.
16
Entrada de alimentación eléctrica de corriente alterna (IEC).
*El conector del teclado está duplicado en el panel frontal.
10
4
9
5
10
COAXIAL S/PDIF
OPTICAL S/PDIF
WORD CLOCK
OFF
ON
75
IN
OUT
IN
OUT
TERMINATION
L
R
IN
OUT
RIGHT
LEFT
UNBALANCED I/O
BALANCED OUTPUTS
7
6
14
15
11
PS/2
MULTIMACHINE
KEYBOARD
RS232
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
THIS CLASS B
DIGITAL APPARATUS
COMPLIES WITH
INPUT
LINK INPUT
CANADIAN ICES-003
CET APPAREIL
NUMERIQUE DE LA
CLASSE B EST
CONFORME A LA
NORME NMB-003 DU
CANADA
CERTIFICATION -
COMPLIES WITH
21 CFR 1040.10
AND 1040.11
INPUT
LINK OUTPUT
PARALLEL REMOTE
13
12
Detalles de los conectores
Entradas analógicas balanceadas izquierda y derecha.
1
Estas entradas se encuentran electrónicamente
balanceadas a través conectores XLR3F. Aceptan niveles
de audio de hasta +24dBu sin producir distorsión. La
sensibilidad nominal de entrada se encuentra ajustada a
+4dBu para un nivel digital de -18dBFS. La impedancia
nominal de entrada es 10kΩ. El diagrama de conexión
para este caso (al igual que para el resto de las entradas y
salidas) puede encontrarse en la página 51.
Observe que el CDR-882 posee sólo un conjunto de
entradas de audio. Internamente, las señales de entrada
son distribuidas a ambas unidades de disco.
Entradas analógicas sin balancear izquierda y derecha.
2
Son provistas a través de conectores de tipo phono (RCA).
La sensibilidad nominal de entrada es -10dBu para un nivel
digital de -18dBFS. El nivel de entrada máximo en estos
conectores es +10dBu. La impedancia de entrada es
10kΩ.
Entrada digital AES/EBU. Entrada de audio digital
3
profesional de 2 canales, en conformidad con AES3-1992
(r1997), modificación 4-1999. El conector es de tipo
XLR3F, con una impedancia de entrada de 110Ω.
Entrada digital coaxial S/PDIF. Entrada de audio digital
4
semi-profesional/doméstica de 2 canales a través de un
conector phono (RCA) en conformidad con IEC60958-4.
Esta entrada está habilitada para reconocimiento de IDs
de pista DAT y códigos PQ. El indicador SCMS puede ser
controlado por el usuario. Consulte la página 48.
Entrada digital óptica S/PDIF. De manera alternativa,
5
se puede utilizar el conector óptico TOSlink para entradas
de audio digital S/PDIF, utilizando un cable de fibra óptica
adecuado (se recomienda una extensión menor a 3
metros).
Todas las entradas digitales aceptan información con
frecuencias de muestreo entre 32 y 96kHz. La señal se
convierte internamente al estándar de 44.1kHz utilizado en CDs.
Tenga en cuenta que en todo momento las grabaciones en el
CDR-882 se realizarán utilizando sólo uno de los conectores
de entrada (1) a (5) mencionados arriba. La entrada activa
se determina mediante el botón I/P SELECT del panel frontal.
Consulte la página 13.
www.hhb.co.uk
HHB CDR-882 DualBurn
SERIAL No / Date Code:
PROFESSIONAL DUAL-DRIVE CD RECORDER
HHB Communications Ltd - www.hhb.co.uk
CAUTION
TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
DO NOT OPEN. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
N'OUVREZ PAS. N'ETOUYEZ PAS CET EQUIPEMENT À LA PLUIE
OR MOISTURE. DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION SLOTS
OU À L'HUMIDITÉ. N'OBSTRUEZ PAS LES GRILLES DE VENTILATION
CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0
16
AC POWER INPUT
100-240V
50/60Hz
60VA
Fuse Type: T2A L250V
WARNING
THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
CLASS 1
LASER PRODUCT
Designed in UK
Made in China
AVIS
Tabla de contenido
