Tabla de contenido
ES
ESPAÑOL
Bloque equilibrador
Aumento del tensado
1. Girar el eje (a) del bloque a izquierdas con la ayuda de
una llave inglesa. Nota: Girar el eje únicamente un cuarto de
vuelta a la vez hasta haber conseguido el tensado deseado.
Disminución de la fuerza
1. Girar el eje (a) a izquierdas con una llave inglesa lo
estrictamente necesario para poder maniobrar
el brazo de cierre (b).
2. Presionar el brazo de cierre (b).
3. Dejar que gire lentamente el eje un cuarto de vuelta a la
dercha (un paso).
4. Repetir el procedimiento hasta haber alcanzado la
tensión deseada.
Una vez ajustada la tensión del resorte, controlar si el
cordón puede extraers la longitud necesaria sin que el
resorte llegue al fondo.
Mantenimiento y cuidados
El bloque equilibrador exige muy poco mantenimiento.
Sin embargo, conviene controlar a intervalos regulares el
desgaste del cordón y de las piezas de suspensión. Las
piezas móviles del bloque equilibrador están lubricadas a
perpetuidad. ¡Atención! Antes de cambiar el cable debe
retirar el nivel de su soporte y poner a cero la tensión
del resorte.
¡ADVERTENCIA!
Hay riesgo de daños personales.
Por razones de seguridad el resorte está incorporado al
tambor. Nunca intentar, pues, quitar el resorte del tambor.
NEDERLANDS
NL
Stabilisator
Toename van de veerkracht
1. Draai hoofdas (a) tegen de wijzers van de klok in met een
steeksleutel. Draai de hoofdas een kwartslag (1 klik) per keer,
tot de gewenste spanning is bereikt.
Vermindering van de veerkracht
1. Draai hoofdas (a) net zoveel tegen de wijzers van de klok
in met een steeksleutel tot de vergrendelarm (b) bewogen
kan worden.
2. Druk de vergrendelarm (b) naar beneden.
3. Laat de hoofdas voorzichtig met de wijzers van de klok mee
draaien. Verwijder de spanning van de vergrendelarm en laat
de hoofdas een kwartslag (een klik) draaien.
4. Herhaal deze handeling tot de gewenste veerkracht is bereikt.
Controleer na vermeerdering van de veerkracht of de kabel
voldoende uit kan worden getrokken, zonder dat de veer tot
de kritieke waarde wordt opgerekt.
Onderhoud en inspectie
De stabilisator is zo ontworpen, dat deze weinig onderhoud
vraagt. Controleer periodiek de kabel en ophangsystemen op
slijtage. De stabilisator is levenslang gesmeerd en hoeft dus
niet extra gesmeerd te worden. NB! Bij verwisseling van de
kabel moet de stabilisator eerst worden gedemonteerd en
de veer moet worden ontspannen.
WAARSCHUWING
Risico op letsel!
Verwijder de veer nooit uit de trommel of het veerpakket.
Vervangingsveren zijn voor de veiligheid gesealed.
Tabla de contenido
