Tabla de contenido
Ciudad de hora mundial (Zona horaria)
Ciudad y/o zona horaria cuya fecha y hora se indican normalmente para la hora mundial.
Consulte "Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente" (página S-49).
UTC (Tiempo Universal Coordinado)
La hora estándar de cualquier lugar del mundo se basa en el Tiempo Universal Coordinado (UTC). Las
horas UTC se basan en el Tiempo Atómico Internacional (TAI) de alta precisión.
Consulte "City/Time Zone Indicators and Time Offset Table" (página L-2).
segundo intercalar
Existe una ligera diferencia entre UTC y TAI debido a las irregularidades en la rotación de la Tierra. Los
segundos intercalares se añaden a las horas para ajustar estas diferencias.
S-8
Una vez ajustadas la hora y fecha tras obtener con éxito la información sobre la posición, podrá utilizar
el reloj tal como se describe en "Si pìensa utilizar corrientemente el reloj en una sola zona horaria"
(página S-11).
La obtención de información sobre la posición consume gran cantidad de energía. Realice la
operación de obtención solo cuando sea necesario.
El procedimiento descrito en "Para comprobar el resultado de la operación de recepción (resultado
de la obtención)" (página S-40) le permite comprobar el resultado de la última obtención de información
sobre la posición.
S-10
Señal de calibración
Anochecer (entre la
La operación de recepción se
medianoche y las 5:00
realiza a intervalos regulares
a.m.)
hasta que tenga lugar una
recepción exitosa.
Coloque el reloj cerca de
una ventana.
De día (entre las 6:00
Sin recepción
a.m. y las 10:00 p.m.)
!Importante!
La disponibilidad de las señales de calibración horaria depende de los países o zonas geográfi cas.
Consulte "Rangos y condiciones para la recepción de la señal de calibración horaria" (página S-37).
Para realizar la operación de obtención de información de la hora GPS y ajustar la hora y fecha del
reloj, puede realizar una operación de botón a cualquier hora del día. Consulte "Recepción de la
información horaria del GPS" (página S-34).
Para obtener más información, consulte "Indicación automática de la hora (mediante señal GPS y señal
de calibración horaria)" (página S-28), "Indicación de la hora (mediante señal GPS)" (página S-29) e "Indicación
de la hora (mediante la señal de calibración horaria)" (página S-36).
S-12
Uso de la corona
Este reloj tiene una corona del tipo con bloqueo.
¡Importante!
La corona debe mantenerse bloqueada durante el uso diario habitual. Si se deja la corona
desbloqueada se corre el riesgo de que se ejecute una operación involuntaria o que se ocasionen
daños como consecuencia de un impacto.
Para bloquear la corona
1. Vuelva a introducir la corona (página S-15).
Marca 2
Tenga en cuenta que si intenta bloquear la corona sin que esté introducida,
podría ejecutarse una operación accidental del reloj.
2. Gire la corona de manera que la marca 1 se alinee con la marca 2.
3. Mientras introduce la corona (a), gírela hacia la derecha (b) hasta que se detenga,
y alinee la marca 1 con la marca 3.
Marca 1
4. Tire suavemente de la corona para asegurarse de que está fi rmemente bloqueada
Marca 3
y que no se sale.
b
Para desbloquear la corona
Gire la corona de manera que la marca 1 se alinee con la marca 2.
a
Marca 1
S-14
Guía de operación 5410
Señal GPS
Sin recepción automática
(es posible la recepción mediante la operación de
botón.)
La operación de recepción se inicia automáticamente
cuando el reloj se expone a la luz de forma continua.
(También es posible la recepción mediante la operación
de botón.)
Asegúrese de cumplir con las siguientes condiciones.
−
Lleve el reloj fuera del edifi cio, en donde disponga
de una visión despejada del cielo, sin obstáculos
como edifi cios, árboles u otros objetos.
−
Posicione el reloj con su esfera dirigida hacia arriba.
¡Haga esto inmediatamente después de comprar el reloj!
(Operación de obtención de información sobre la posición)
Una vez que se obtenga correctamente la información sobre la posición, el reloj podrá determinar su
ubicación actual y ajustar su hora y fecha como corresponde.
¡Importante!
Antes de utilizar el reloj, compruebe el nivel de carga actual y cárguelo, según se requiera. Consulte
"Comprobación del nivel de carga" (página S-17).
Realice esta operación en el modo de indicación de la hora (no en el modo avión). Consulte "Guía de
referencia de los modos" (página S-43).
Se pueden tardar hasta 13 minutos en obtener la información sobre la posición.
1. Trasládese a un lugar apropiado para la recepción de la señal GPS.
Consulte "Ubicación apta para la recepción de la señal (señal GPS)" (página S-29).
2. Para obtener información sobre la posición, posicione el reloj de manera
que su esfera apunte directamente hacia el cielo.
Mantenga presionado B durante al menos tres segundos hasta que
la manecilla de segundos 1 se desplace a T+P.Si la manecilla de
segundos 1 se desplaza a otra posición distinta de T+P, mantenga
presionado B hasta que se desplace a T+P.
La hora y fecha se indican automáticamente para la ubicación
correspondiente tras obtener con éxito la información sobre la posición.
En el modo de indicación normal de la hora (no modo avión), la manecilla
de modo 7 indica el día actual de la semana.
C
Flujo general de operaciones diarias
Las operaciones descritas en esta sección son aplicables tras una operación de obtención de la posición
realizada inmediatamente después de la compra del reloj.
Si pìensa utilizar corrientemente el reloj en una sola zona horaria
Los ajustes de hora y fecha se confi guran mediante una operación de recepción de la señal GPS o una
operación de recepción de la señal de calibración horaria.
Si usted se encuentra en un lugar donde es posible recibir la señal de calibración horaria, se
recomienda ajustar la hora y fecha mediante la señal de calibración horaria.
¡Importante!
La recepción de la señal requiere un alto consumo de energía. Asegúrese de mantener el reloj
expuesto a la luz para cargar su pila y evitar que se agote su carga.
En cuanto una operación de calibración horaria o de recepción de la señal GPS se haya realizado con
éxito, durante ese día ya no se realizará ninguna otra operación de recepción automática.
Obtención de información de la posición del GPS después de un cambio de zona horaria
Después de llegar a su destino, obtenga la información de la posición del GPS (página S-30).
La información horaria se recibe junto con la información de la posición.
En cuanto una operación de obtención de información sobre la posición se haya realizado con éxito,
el reloj refl ejará su ubicación actual en su confi guración y se visualizará la hora y fecha correctas para
esa ubicación.
TOKYO
En cuanto una operación de obtención de información sobre la posición se realice con éxito, podrá
utilizar el reloj como se describe en "Si pìensa utilizar corrientemente el reloj en una sola zona horaria".
¡Importante!
Ponga el reloj en el modo avión (página S-46) cuando se encuentre dentro de un avión o en cualquier
otro lugar donde se prohíbe o se restringe la recepción de ondas de radio. Después de desembarcar
del avión o de alejarse del área restringida, realice la operación de obtención de información de la
posición para ajustar la hora y fecha del reloj.
Para extraer, girar o introducir la corona
¡Importante!
Antes de realizar cualquiera de estas operaciones, en primer lugar deberá desbloquear la corona.
Las siguientes ilustraciones muestran las diferentes operaciones de la corona.
Puede sacar la corona a una de sus dos posiciones (clics). Nunca utilice una fuerza indebida cuando tire
de la corona.
Primera posición
Segunda posición
Desplazamiento rápido
Cuando realice la puesta en hora o el ajuste de la posición inicial (página S-69), podrá mover rápidamente
las manecillas hacia adelante o hacia atrás. El desplazamiento rápido consta de dos niveles: HS1 y HS2
(más rápido que HS1).
Para iniciar el desplazamiento rápido HS1
Con la corona extraída, gírela rápidamente tres vueltas hacia afuera
(desplazamiento hacia adelante) o hacia adentro (desplazamiento hacia atrás).
Las manecillas continúan desplazándose rápidamente aunque usted suelte la
corona.
NEW YORK
LONDON
Girar
Introducir
S-9
S-11
S-13
S-15
Tabla de contenido
