Sony SRS-X7 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SRS-X7
  6. Manual de usuario

Sony SRS-X7 Manual De Usuario

Disfrute de la música a través de su red wi-fi
Ocultar thumbs Ver también para SRS-X7:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Personal Audio System
Enjoy Music over Your
Wi-Fi Network
SRS-X7
Écoute de la musique via votre
réseau Wi-Fi
Disfrute de la música a través de
su red Wi-Fi
Musikwiedergabe über Ihr Wi-Fi-
Netzwerk
Muziek beluisteren via een Wi-Fi-
netwerk
Ascolto di musica sulla propria rete
Wi-Fi
FR
ES
DE
NL
IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony SRS-X7

Resumen de contenidos para Sony SRS-X7

  • Página 1 Écoute de la musique via votre réseau Wi-Fi Enjoy Music over Your Disfrute de la música a través de su red Wi-Fi Wi-Fi Network Musikwiedergabe über Ihr Wi-Fi- Netzwerk Muziek beluisteren via een Wi-Fi- netwerk Ascolto di musica sulla propria rete Wi-Fi SRS-X7...
  • Página 2 Explique comment écouter de la musique stockée sur votre ordinateur personnel (PC) via votre réseau Wi-Fi. Guide de référence (fiche fournie) Fournit des informations importantes relatives à la sécurité. Manuel d’aide (document Web destiné à un PC/ smartphone) Fournit des informations détaillées relatives à l’appareil ; comment établir une connexion BLUETOOTH, etc. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Página 3: Lecture De Musique Via Une Connexion Bluetooth

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Sony. Cet appareil permet de se connecter à des périphériques et d’écouter de la musique de différentes manières comme suit. Lecture de musique via votre réseau Wi-Fi ˎ Pour les utilisateurs de réseaux Wi-Fi ˎ...
  • Página 4 Écouter de la musique via votre réseau Wi-Fi Choisissez afin d’écouter de la musique stockée sur un PC via votre réseau domestique. Smartphone Ô ˎ Écoute à l’aide d’un smartphone/iPhone page  iPhone Ô ˎ Installez d’abord l’application « SongPal » (page 22) sur votre smartphone/iPhone. Cette application permet de configurer page ...
  • Página 5 Écoute avec la fonction AirPlay (pour les utilisateurs d’iTunes) Ô ˎ page  Vous pouvez écouter de la musique d’iTunes à l’aide du PC. Établissez une connexion Wi-Fi entre l’appareil et le routeur sans fil. Éléments requis : Routeur sans fil (avec point d’accès) Ą...
  • Página 6 Écoute à l’aide d’un smartphone/iPhone Connexion au Wi-Fi via « SongPal » Smartphone Établissez d’abord une connexion BLUETOOTH avec l’appareil. Ensuite, configurez les paramètres Wi-Fi. Exécutez l’étape 6 (page 8) dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’appareil. Pour les utilisateurs de l’iPhone, conformez-vous aux étapes de la page 9. Étapes préliminaires : Mettez l’appareil sous tension.
  • Página 7 Ô Suite Démarrez l’application « SongPal ». Établissez une connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le smartphone. Tapotez sur [SongPal] Smartphone compatible NFC Smartphone non compatible NFC sur votre smartphone. Mettez en contact le symbole N de l’appareil ˎTapotez sur [Open the avec celui du smartphone. Bluetooth setting screen].
  • Página 8 PAIRING jusqu’à ce que le témoin (BLUETOOTH) se mette à clignoter rapidement.* Clignotant Allumé ˎTapotez sur [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)] sur l’écran du smartphone. * La première fois que vous tapotez sur la touche  (BLUETOOTH) PAIRING après l’achat de cet appareil, le témoin (BLUETOOTH) clignote Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin...
  • Página 9 Connexion au Wi-Fi via « SongPal » iPhone Établissez d’abord une connexion BLUETOOTH avec l’appareil. Ensuite, configurez les paramètres Wi-Fi. Exécutez l’étape 7 (page 11) dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’appareil. Pour les utilisateurs d’un smartphone autre que l’iPhone, conformez-vous aux étapes décrites à la page 6. Ô...
  • Página 10 Lorsqu’une connexion BLUETOOTH est établie, * La première fois que vous tapotez sur la touche le témoin (BLUETOOTH) cesse de clignoter et  (BLUETOOTH) PAIRING après l’achat de cet reste allumé. appareil, le témoin (BLUETOOTH) clignote Tapotez sur [SONY:SRS-X7 rapidement. (Bluetooth)].
  • Página 11 Lecture Démarrez « SongPal ». Configurez les paramètres Wi-Fi en vous conformant aux instructions de Ô ˎ page  l’application. Clignotant Allumé L’écran d’accueil de « SongPal » est affiché. Suivez les instructions à l’écran. Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK s’allume en vert.
  • Página 12 Tapotez sur [SongPal] Tapotez sur [Home paramètres, reportez-vous au Manuel d’aide. sur votre smartphone/ Network]. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ iPhone. Il est recommandé aux utilisateurs Windows En vous conformant aux instructions affichées d’installer « Media Go ». Pour de plus amples de l’application « SongPal », sélectionnez le PC informations, reportez-vous au Manuel d’aide.
  • Página 13 À propos de « SongPal » Sélectionnez un morceau dans la liste afin de le lire. Ô ˎ page  La musique stockée sur votre PC sera reproduite via l’appareil.

  • Página 14: Méthode De Configuration

    Écoute avec la fonction AirPlay (pour les utilisateurs d’iTunes) Sélection du mode de connexion Wi-Fi   Choisissez selon votre routeur sans fil. Votre routeur sans fil dispose-t-il d’un bouton WPS ? Pour vérifier si votre routeur sans fil est compatible avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™), reportez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne. ...
  • Página 15  Méthode de configuration à l’aide du bouton de commande WPS Vérifiez que le câble LAN n’est pas Rapprochez l’appareil du routeur Lisez de la musique à l’aide de votre raccordé, puis mettez l’appareil sous sans fil, puis appuyez sur les boutons PC (iTunes).
  • Página 16 Écoute avec la fonction AirPlay (pour les utilisateurs d’iTunes)  Méthode de configuration manuelle à l’aide d’un PC Étapes préliminaires : Raccordez l’appareil au PC à l’aide Mettez l’appareil sous tension. d’un câble LAN (non fourni). ˎNotez le SSID et le mot de passe de votre routeur dans les espaces ci-dessous.
  • Página 17 Ô Suite Affichez [Sony Network Device Sélectionnez la langue dans Sélectionnez [Paramètres réseau] Setting] sur votre PC. [Language Setup]. dans le menu. ˎLancez un navigateur. ˎEntrez l’URL suivante dans la barre d’adresse. http://169.254.1.1 Paramètres réseau...
  • Página 18 Écoute avec la fonction AirPlay (pour les utilisateurs d’iTunes) Sélectionnez le SSID de votre routeur Appuyez sur [Appliquer]. Lorsque vous y êtes invité, sans fil et saisissez le mot de passe. débranchez le câble LAN de l’appareil. SSID Appliquer Voir le mot de passe enregistré à l’étape 1.
  • Página 19 Vérifiez que le témoin LINK s’allume Lisez de la musique à l’aide de votre est vert. PC (iTunes). Clignotant Allumé L’appareil reproduira la musique d’iTunes via Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin AirPlay. LINK s’allume en vert.
  • Página 20 Impossible d’établir une connexion ˎ Vérifiez que votre routeur sans fil est sous ˎ Sony le plus proche ou le point de vente où tension. BLUETOOTH entre l’appareil et le vous avez acheté cet appareil.

  • Página 21: Comment Utiliser La Fonction De Veille

    Comment vérifier l’intensité du signal Comment initialiser l’appareil Pour capter un signal de plus forte intensité, essayez de procéder comme suit : Wi-Fi (sensibilité de réception) Si ces mesures ne permettent pas de résoudre ˋ Modifiez la direction de l’antenne LAN sans fil. ˎ...

  • Página 22: Service De Musique

    À propos de « SongPal » « SongPal » est une application permettant de commander les périphériques audio Sony compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre smartphone/ iPhone. Si vous téléchargez cette application sur votre smartphone (page 6) ou iPhone (page 9), vous obtenez les éléments suivants.

  • Página 23: Pièces Et Commandes

     Touche RESET Charge  Bouton WPS uniquement*  Port LAN * Impossible de lire un périphérique USB raccordé.  Prise DC IN 18 V Pour de plus amples informations sur d’autres pièces et commandes, reportez- vous au Manuel d’aide. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Página 24: Guía De Ayuda (Documento En Formato Web Para Pc/ Teléfono Inteligente)

    Explica cómo puede escuchar música de su ordenador personal (PC) a través de su red Wi-Fi. Guía de referencia (documento incluido) Proporciona información de seguridad importante. Guía de ayuda (documento en formato web para PC/ teléfono inteligente) Proporciona información detallada de la unidad, por ejemplo sobre cómo establecer una conexión BLUETOOTH, etc. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Página 25: Reproducción De Música A Través De Su Red Wi-Fi

    Muchas gracias por adquirir este producto Sony. Esta unidad le permitirá conectar dispositivos y escuchar música de diferentes formas. Reproducción de música a través de su red Wi-Fi ˎ Para usuarios de redes Wi-Fi ˎ Lea este manual. Ô ˎ...

  • Página 26: Escuchar Música A Través De Un Teléfono

    Disfrute de la música a través de su red Wi-Fi Seleccione para escuchar la música almacenada en su PC a través de su red doméstica. Escuchar música a través de un teléfono Teléfono inteligente Ô ˎ inteligente/iPhone página iPhone Ô ˎ...

  • Página 27: Escuchar Música A Través De Airplay (Para Usuarios De Itunes)

    Escuchar música a través de AirPlay (para usuarios de iTunes) Ô ˎ página A través del PC, puede escuchar la música que tiene en iTunes. Establezca una conexión Wi-Fi entre la unidad y un router inalámbrico. Requisitos: Router inalámbrico (con punto de Ą...

  • Página 28: Teléfono Inteligente

    Escuchar música a través de un teléfono inteligente/iPhone Conexión Wi-Fi a través de “SongPal” Teléfono inteligente En primer lugar, establezca una conexión BLUETOOTH con la unidad. A continuación, configure la conexión Wi-Fi. Realice el paso (página 8) como máximo 15 minutos después de encender la unidad. Los usuarios de iPhone deben seguir los pasos descritos en la página 9.

  • Página 29: Teléfono Inteligente Compatible Con Nfc

    Ô Continúa Abra la app “SongPal”. Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente. Toque [SongPal] en su Teléfono inteligente compatible con NFC Teléfono inteligente no compatible con teléfono inteligente. Toque con el teléfono inteligente la marca N de la unidad.
  • Página 30 ˎMantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que el indicador  (BLUETOOTH) empiece a parpadear rápidamente.* Parpadeo Encendido ˎToque [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)] en la pantalla del teléfono inteligente. * La primera vez que toque el botón  (BLUETOOTH) PAIRING después de adquirir esta unidad, el indicador (BLUETOOTH) Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el...
  • Página 31 Conexión Wi-Fi a través de “SongPal” iPhone En primer lugar, establezca una conexión BLUETOOTH con la unidad. A continuación, configure la conexión Wi-Fi. Realice el paso (página 11) como máximo 15 minutos después de encender la unidad. Los usuarios de teléfonos inteligentes que no sean iPhone deben seguir los pasos descritos en la página 6. Ô...
  • Página 32  (BLUETOOTH) empiece a parpadear rápidamente.* Cuando se establece una conexión BLUETOOTH, * La primera vez que toque el botón el indicador (BLUETOOTH) deja de parpadear  (BLUETOOTH) PAIRING después de adquirir y permanece encendido. esta unidad, el indicador (BLUETOOTH) Toque [SONY:SRS-X7 parpadeará rápidamente. (Bluetooth)].
  • Página 33 Reproducción Abra “SongPal”. Configure la conexión Wi-Fi siguiendo las instrucciones Ô ˎ página proporcionadas por la app. Parpadeo Encendido Aparecerá la pantalla de inicio de “SongPal”. Siga las instrucciones en pantalla. Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará iluminado de color verde.

  • Página 34: Disfrute De La Música A Través De Su Red Wi-Fi

    Para obtener más información sobre la Toque [SongPal] en su Toque [Home Network]. configuración, consulte la Guía de ayuda. teléfono inteligente/ http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ iPhone. Si utiliza Windows, se recomienda instalar A partir de las instrucciones en pantalla de “Media Go”. Para obtener más información, “SongPal”, seleccione el PC donde tiene la...
  • Página 35 Acerca de “SongPal” Seleccione una canción de la lista y reprodúzcala. Ô ˎ página Podrá escuchar la música de su PC en la unidad.

  • Página 36: Seleccione El Método De Conexión Wi-Fi

    Escuchar música a través de AirPlay (para usuarios de iTunes) Seleccione el método de conexión Wi-Fi   Seleccione en función de su router inalámbrico. ¿Dispone su router inalámbrico de un botón WPS? Para saber si su router inalámbrico es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup™), consulte el manual de instrucciones de su router. ...

  • Página 37: Método De Configuración Mediante Botón Wps

     Método de configuración mediante botón WPS Asegúrese de que el cable LAN no Coloque la unidad cerca del router Reproduzca música desde su PC está conectado y, a continuación, inalámbrico y pulse el botón WPS de (iTunes). encienda la unidad. la forma descrita a continuación.

  • Página 38: Método De Configuración Manual Con Pc

    Escuchar música a través de AirPlay (para usuarios de iTunes)  Método de configuración manual con PC Pasos previos: Conecte la unidad al PC con un cable Encienda la unidad. LAN (no suministrado). ˎAnote el SSID y la contraseña de su router en los espacios proporcionados a continuación.
  • Página 39 Ô Continúa Abra [Sony Network Device Setting] Seleccione el idioma en [Language Seleccione [Configuración de red] en en su PC. Setup]. el menú. ˎAbra un navegador. ˎIntroduzca la URL siguiente en la barra de direcciones. http://169.254.1.1 Configuración de red...
  • Página 40 Escuchar música a través de AirPlay (para usuarios de iTunes) Seleccione el SSID de su router Pulse [Aplicar]. Cuando el sistema se lo indique, inalámbrico e introduzca la desconecte el cable LAN de la contraseña. unidad. SSID Aplicar Consulte la contraseña guardada en el paso 1.
  • Página 41 Compruebe que el indicador LINK Reproduzca música desde su PC permanece encendido de color (iTunes). verde. Parpadeo Encendido Podrá escuchar su música de iTunes en la Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el unidad mediante AirPlay. indicador LINK quedará iluminado de color verde.

  • Página 42: Solución De Problemas

    ˎ / (encendido/espera) sigue parpadeando, encendido. No se puede establecer una conexión póngase en contacto con su distribuidor Sony BLUETOOTH entre la unidad y un ˎ Acerque más la unidad y el router ˎ más cercano o acuda a la tienda donde inalámbrico.

  • Página 43: Cómo Comprobar La Intensidad De La Señal Wi-Fi (Sensibilidad De Recepción)

    Cómo comprobar la intensidad de la Reinicio de la unidad Para recibir una señal más intensa, puede intentar las siguientes acciones: señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Reinicie la unidad si estas medidas no resuelven ˋ Cambie la dirección de la antena LAN ˎ...

  • Página 44: Servicio De Música

    Acerca de “SongPal” “SongPal” es una aplicación que permite controlar dispositivos de audio Sony compatibles con “SongPal” desde su teléfono inteligente o iPhone. Si descarga esta aplicación en su teléfono inteligente (página 6) o iPhone (página 9) podrá acceder a las siguientes opciones.

  • Página 45: Componentes Y Controles

     Botón RESET Solo carga*  Botón WPS  Puerto LAN * No es posible reproducir un dispositivo USB conectado.  Toma DC IN 18 V Para obtener más información sobre otros componentes y controles, consulte la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 46 Musikwiedergabe über Ihr Wi-Fi-Netzwerk (dieses Dokument) Enthält Informationen zur Wiedergabe von Musik auf Ihrem PC über Ihr Wi-Fi-Netzwerk. Referenzhandbuch (beigelegtes Blatt) Enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Hilfe (Online-Dokument für PC/Smartphone) Enthält Einzelheiten zum Gerät sowie Informationen zum Herstellen einer BLUETOOTH-Verbindung usw. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Página 47: Wiedergeben Von Musik Über Eine Bluetooth-Verbindung

    Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie eine Verbindung zu anderen Geräten herstellen und wie im Folgenden erläutert auf verschiedene Weise Musik wiedergeben lassen. Wiedergeben von Musik über Ihr Wi-Fi-Netzwerk ˎ Für die Benutzer eines Wi-Fi-Netzwerks ˎ...

  • Página 48: Wiedergeben Von Musik Über Ein Wi-Fi-Netzwerk

    Wiedergeben von Musik über ein Wi-Fi-Netzwerk Wählen Sie oder zur Wiedergabe von Musik auf einem PC über das Heimnetzwerk. Wiedergabesteuerung vom Smartphone/ Smartphone Ô ˎ iPhone aus Seite iPhone Ô ˎ Installieren Sie zunächst die App „SongPal“ (Seite 22) auf dem Smartphone/iPhone. Mit dieser App können Sie die Seite Wi-Fi-Verbindung mit dem Gerät konfigurieren und Musik auf dem PC auswählen/wiedergeben.
  • Página 49 Wiedergabe mit AirPlay (für iTunes-Benutzer) Ô ˎ Seite Sie können Musik in iTunes vom PC aus wiedergeben lassen. Stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindung zwischen dem Gerät und dem WLAN-Router her. Voraussetzungen: WLAN-Router (mit Zugriffspunkt) Ą ˎ (mit installiertem iTunes) Ą ˎ Alle Geräte müssen zuvor über Wi-Fi verbunden werden.
  • Página 50 Wiedergabesteuerung vom Smartphone/iPhone aus Wi-Fi-Verbindung über „SongPal“ Smartphone Stellen Sie zunächst eine BLUETOOTH-Verbindung zum Gerät her. Konfigurieren Sie dann die Wi-Fi-Einstellungen. Führen Sie Schritt (Seite 8) innerhalb von 15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts aus. iPhone-Benutzer befolgen die Schritte auf Seite 9. Vorbereitungen: Schalten Sie das Gerät ein.
  • Página 51 Ô Fortsetzung Starten Sie die App „SongPal“. Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung zwischen dem Gerät und dem Smartphone her. Tippen Sie auf dem NFC-kompatibles Smartphone Nicht-NFC-kompatibles Smartphone Smartphone auf Halten Sie das Smartphone nahe an die ˎTippen Sie auf [Open the [SongPal].
  • Página 52 ˎBerühren Sie länger die Taste  (BLUETOOTH) PAIRING, bis die Anzeige (BLUETOOTH) anfängt, schnell zu blinken.* ˎTippen Sie auf Blinkt Leuchtet [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)] auf dem Smartphone-Bildschirm. * Wenn Sie nach dem Kauf dieses Geräts die Taste (BLUETOOTH) PAIRING zum ersten Mal berühren, blinkt die Anzeige (BLUETOOTH) schnell.
  • Página 53 Wi-Fi-Verbindung über „SongPal“ iPhone Stellen Sie zunächst eine BLUETOOTH-Verbindung zum Gerät her. Konfigurieren Sie dann die Wi-Fi-Einstellungen. Führen Sie Schritt (Seite 11) innerhalb von 15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts aus. Benutzer eines anderen Smartphones als iPhone befolgen die Schritte auf Seite 6. Ô...
  • Página 54 * Wenn Sie nach dem Kauf dieses Geräts die Taste Wenn eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt (BLUETOOTH) PAIRING zum ersten Mal wird, hört die Anzeige (BLUETOOTH) auf zu berühren, blinkt die Anzeige (BLUETOOTH) blinken und leuchtet stetig. schnell. Tippen Sie auf [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)].
  • Página 55 Wiedergabe Starten Sie „SongPal“. Konfigurieren Sie anhand der Anweisungen der App die Wi-Fi- Ô ˎ Seite Einstellungen. Blinkt Leuchtet Der Startbildschirm von „SongPal“ wird angezeigt. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Wenn die Wi-Fi-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige LINK grün.
  • Página 56 Tippen Sie auf dem Tippen Sie auf [Home der Hilfe. Smartphone/iPhone Network]. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ auf [SongPal]. Für Windows-Benutzer empfiehlt es sich, Befolgen Sie in „SongPal“ die Anweisungen auf „Media Go“ zu installieren. Einzelheiten dazu dem Bildschirm, um den PC auszuwählen, auf finden Sie in der Hilfe.
  • Página 57 Informationen zu „SongPal“ Wählen Sie einen Song aus der Liste aus und lassen Sie ihn wiedergeben. Ô ˎ Seite Musik auf dem PC wird über dieses Gerät wiedergegeben.
  • Página 58 Wiedergabe mit AirPlay (für iTunes-Benutzer) Auswählen der Wi-Fi-Verbindungsmethode   Wählen Sie oder je nach dem WLAN-Router aus. Verfügt Ihr WLAN-Router über eine WPS-Taste? Informationen darüber, ob Ihr WLAN-Router mit WPS (Wi-Fi Protected Setup™) kompatibel ist, finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Router. ...
  • Página 59  Methode der Konfiguration per Tastendruck auf WPS Vergewissern Sie sich, dass kein Platzieren Sie das Gerät und den Starten Sie vom PC aus die LAN-Kabel angeschlossen ist, und WLAN-Router näher beieinander und Musikwiedergabe (iTunes). schalten Sie das Gerät dann ein. drücken Sie dann die WPS-Tasten wie folgt.
  • Página 60 Wiedergabe mit AirPlay (für iTunes-Benutzer)  Methode der manuellen Einstellung am PC Vorbereitungen: Schließen Sie dieses Gerät über ein Schalten Sie das Gerät ein. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) an den PC an. ˎNotieren Sie SSID und Passwort des Routers an den unten vorgesehenen Stellen. SSID: Passwort: ˎ...
  • Página 61 Ô Fortsetzung Rufen Sie [Sony Network Device Wählen Sie in [Language Setup] die Wählen Sie [Netzwerkeinstellungen] Setting] am PC auf. Sprache aus. aus dem Menü. ˎStarten Sie einen Browser. ˎGeben Sie die folgende URL in die Adressleiste ein. http://169.254.1.1 Netzwerkeinstellungen...
  • Página 62 Wiedergabe mit AirPlay (für iTunes-Benutzer) Wählen Sie die SSID des WLAN- Wählen Sie [Anwenden]. Trennen Sie, wenn Sie dazu Routers aus und geben Sie das aufgefordert werden, das LAN-Kabel Passwort ein. von diesem Gerät. SSID Anwenden Verwenden Sie das in Schritt notierte Passwort.
  • Página 63 Überprüfen Sie, ob die Anzeige LINK Starten Sie vom PC aus die grün leuchtet. Musikwiedergabe (iTunes). Blinkt Leuchtet Musik in iTunes wird über AirPlay mit diesem Wenn die Wi-Fi-Verbindung hergestellt wurde, Gerät wiedergegeben. leuchtet die Anzeige LINK grün.
  • Página 64 Digitalgeräte usw., stören Gerät die Musikwiedergabe läuft. / (Ein/Bereitschaft) weiterhin blinkt, möglicherweise die Wi-Fi-Kommunikation. wenden Sie sich an den nächsten Sony- Es lässt sich keine BLUETOOTH- Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt von Händler oder an den Händler, bei dem Sie solchen Geräten auf oder schalten Sie diese...

  • Página 65: Initialisieren Des Geräts

    Überprüfen der Wi-Fi-Signalstärke Initialisieren des Geräts Versuchen Sie Folgendes, um ein stärkeres Signal zu empfangen: (Empfangsempfindlichkeit) Initialisieren Sie das Gerät, wenn sich das ˋ Ändern Sie die Ausrichtung der WLAN- ˎ ˎBerühren Sie, während eine Wi-Fi- Problem mit den genannten Maßnahmen nicht Antenne.
  • Página 66 Informationen zu „SongPal“ Mit der App „SongPal“ können Sie Audiogeräte von Sony, die mit „SongPal“ kompatibel sind, über Ihr Smartphone/iPhone steuern. Wenn Sie diese App auf Ihr Smartphone (Seite 6) bzw. iPhone (Seite 9) herunterladen, steht Ihnen Folgendes zur Verfügung.

  • Página 67: Teile Und Bedienelemente

     Schalter NETWORK OFF/ON  RESET-Taste Nur Laden*  WPS-Taste  LAN-Anschluss * Die Wiedergabe der Inhalte eines angeschlossenen USB-Geräts ist nicht möglich.  Buchse DC IN 18 V Weitere Einzelheiten zu anderen Teilen und Bedienelementen finden Sie in der Hilfe. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 68 Hierin vindt u hoe u muziek op uw pc kunt beluisteren via een Wi-Fi-netwerk. Naslaggids (bijgevoegd blad) Hierin vindt u belangrijke veiligheidsinformatie. Help-gids (webdocument voor een pc/smartphone) Hierin vindt u meer informatie over het toestel, hoe u verbinding kunt maken via BLUETOOTH enz. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 69 Bedankt dat u gekozen hebt voor dit Sony-product. Met dit toestel kunt u als volgt apparaten aansluiten en muziek op verschillende manieren beluisteren. Muziek afspelen via een Wi-Fi-netwerk ˎ Voor gebruikers van een Wi-Fi-netwerk ˎ Lees deze handleiding. Ô ˎ...
  • Página 70 Muziek beluisteren via een Wi-Fi-netwerk Kies als u via uw thuisnetwerk muziek wilt beluisteren die opgeslagen is op een pc. Muziek beluisteren door een smartphone/ Smartphone Ô ˎ iPhone te bedienen pagina iPhone Ô ˎ Installeer eerst de app "SongPal" (pagina 22) op uw smartphone/iPhone. Met deze app kunt u via Wi-Fi verbinding maken pagina met het toestel en muziek op de pc selecteren/afspelen.
  • Página 71 Muziek beluisteren via AirPlay (voor gebruikers van iTunes) Ô ˎ pagina U kunt muziek in uw iTunes-bibliotheek beluisteren door uw pc te bedienen. Breng een Wi-Fi-verbinding tot stand tussen het toestel en uw draadloze router. Vereiste items: Draadloze router (met Ą...
  • Página 72 Muziek beluisteren door een smartphone/iPhone te bedienen Verbinding maken via Wi-Fi met behulp van "SongPal" Smartphone Maak eerst via BLUETOOTH verbinding met het toestel. Configureer vervolgens de Wi-Fi-instellingen. Vervolledig stap (pagina 8) binnen 15 minuten na het inschakelen van het toestel. iPhone-gebruikers: volg de stappen op pagina 9.
  • Página 73 Ô Vervolg Start de app "SongPal". Breng een BLUETOOTH-verbinding tot stand tussen het toestel en uw smartphone. Tik op uw smartphone Smartphone die ondersteuning biedt Smartphone die geen ondersteuning op [SongPal]. voor NFC biedt voor NFC Raak de N-markering op het toestel aan met de ˎTik op [Open the smartphone.
  • Página 74 Wi-Fi- instellingen. ˎBlijf de (BLUETOOTH) PAIRING-knop aanraken tot het (BLUETOOTH)-lampje snel begint te knipperen.* ˎTik op [SONY:SRS-X7 Knippert Brandt (Bluetooth)] op het scherm van de smartphone. * De eerste keer dat u op de (BLUETOOTH)  PAIRING-knop tikt na de aankoop van dit...
  • Página 75 Verbinding maken via Wi-Fi met behulp van "SongPal" iPhone Maak eerst via BLUETOOTH verbinding met het toestel. Configureer vervolgens de Wi-Fi-instellingen. Vervolledig stap (pagina 11) binnen 15 minuten na het inschakelen van het toestel. Gebruikers van andere smartphones dan een iPhone: volg de stappen op pagina 6. Ô...
  • Página 76 * De eerste keer dat u op de (BLUETOOTH) Als er een BLUETOOTH-verbinding ingesteld is,  PAIRING-knop tikt na de aankoop van dit stopt het (BLUETOOTH)-lampje met knipperen toestel, gaat het (BLUETOOTH)-lampje snel en blijft het branden. knipperen. Tik op [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)].
  • Página 77 Afspelen Start "SongPal". Volg de instructies in de app voor het configureren van de Wi-Fi- Ô ˎ pagina instellingen. Knippert Brandt Het beginscherm van "SongPal" wordt getoond. Volg de instructies op het scherm. Wanneer er verbinding gemaakt is via Wi-Fi, licht het LINK-lampje groen op.

  • Página 78: Muziek Beluisteren Via Een Wi-Fi-Netwerk

    Tik op [Home over de instellingen. iPhone op [SongPal]. Network]. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Voor Windows-gebruikers is het aan te raden Volg de instructies op het scherm van "SongPal" "Media Go" te installeren. Raadpleeg de om de pc te selecteren waarop de muziek Help-gids voor meer informatie.
  • Página 79 Over "SongPal" Selecteer een nummer in de lijst en speel het af. Ô ˎ pagina De muziek op uw pc zal hoorbaar zijn op het toestel.
  • Página 80 Muziek beluisteren via AirPlay (voor gebruikers van iTunes) De methode voor Wi-Fi-verbinding selecteren   Kies afhankelijk van uw draadloze router. Is uw draadloze router uitgerust met een WPS-knop? Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router om na te gaan of deze compatibel is met WPS (Wi-Fi Protected Setup™). ...

  • Página 81: Configuratiemethode Via De Wps-Drukknop

     Configuratiemethode via de WPS-drukknop Zorg ervoor dat er geen LAN-kabel Zet het toestel en de draadloze Speel muziek af door uw pc te aangesloten is en schakel het toestel router dichter bij elkaar en druk bedienen (iTunes). daarna als volgt op de WPS-knop. ˎHoud de WPS-knop op het toestel ingedrukt De muziek in uw iTunes-bibliotheek zal via tot u een pieptoon hoort.
  • Página 82 Muziek beluisteren via AirPlay (voor gebruikers van iTunes)  Handmatige configuratiemethode met behulp van een pc Voorafgaande stappen: Verbind het toestel via een LAN-kabel Schakel het toestel in. (niet bijgeleverd) met een pc. ˎNoteer hieronder het SSID en wachtwoord van uw router. SSID: Wachtwoord: ˎ...
  • Página 83 Ô Vervolg Geef [Sony Network Device Setting] Selecteer de taal bij [Language Selecteer [Netwerkinstellingen] in het weer op uw pc. Setup]. menu. ˎOpen een browser. ˎVoer de volgende URL in de adresbalk in. http://169.254.1.1 Netwerkinstellingen...
  • Página 84 Muziek beluisteren via AirPlay (voor gebruikers van iTunes) Selecteer het SSID van uw draadloze Druk op [Toepassen]. Koppel de LAN-kabel los van het router en voer het wachtwoord in. toestel als dit wordt gevraagd. SSID Toepassen Dit is het wachtwoord dat u genoteerd hebt in stap 1.
  • Página 85 Controleer of het LINK-lampje groen Speel muziek af door uw pc te gaat branden. bedienen (iTunes). Knippert Brandt De muziek in uw iTunes-bibliotheek zal via Wanneer er verbinding gemaakt is via Wi-Fi, AirPlay hoorbaar zijn op het toestel. licht het LINK-lampje groen op.

  • Página 86: Problemen Oplossen

    ˎ Controleer of de draadloze router ˎ Sony-handelaar of met de winkel waar u het ingeschakeld is. toestel hebt gekocht. Er kan geen verbinding via BLUETOOTH ˎ Zet het toestel en de draadloze router dichter ˎ...

  • Página 87: De Bluetooth-/Netwerkstand-Byfunctie Gebruiken

    De sterkte van het Wi-Fi-signaal Het toestel initialiseren Probeer het volgende om een betere signaalsterkte te bekomen: controleren (ontvangstgevoeligheid) Initialiseer het toestel als het probleem niet ˋ Wijzig de richting van de draadloze ˎ ˎBlijf terwijl het toestel verbonden is via Wi-Fi opgelost is na het uitvoeren van deze LAN-antenne.
  • Página 88 Over "SongPal" "SongPal" is een app waarmee u audioapparaten van Sony die compatibel zijn met "SongPal" kunt bedienen via uw smartphone/iPhone. Als u deze app downloadt op uw smartphone (pagina 6) of iPhone (pagina 9), krijgt u de volgende mogelijkheden.

  • Página 89: Onderdelen En Bedieningselementen

     NETWORK-knop/-lampje  (BLUETOOTH) PAIRING-knop/-lampje  NETWORK OFF/ON-schakelaar  RESET-knop Alleen  WPS-knop opladen*  LAN-poort * Niet voor het afspelen van een USB-apparaat.  DC IN 18 V-aansluiting Raadpleeg de Help-gids voor meer informatie over andere onderdelen en bedieningselementen. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 90 Viene spiegato come ascoltare musica sul proprio personal computer (PC) tramite la rete Wi-Fi. Guida di riferimento (foglio allegato) Contiene importanti informazioni sulla sicurezza. Guida (documento Web per un PC/smartphone) Contiene dettagli sull’unità: come effettuare una connessione BLUETOOTH, ecc. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 91 Grazie per aver acquistato questo prodotto Sony. Con questa unità è possibile collegare dispositivi e ascoltare musica in vari modi, come di seguito indicato. Riproduzione di musica tramite la rete Wi-Fi ˎ Per gli utenti di rete Wi-Fi ˎ Leggere il presente manuale.
  • Página 92 Ascolto di musica sulla propria rete Wi-Fi Scegliere per ascoltare musica memorizzata su un PC tramite la rete domestica. Smartphone Ô ˎ Ascolto tramite utilizzo di smartphone/iPhone pagina iPhone Ô ˎ Prima, installare l’app “SongPal” (pagina 22) sullo smartphone/iPhone. Questa app fornisce la configurazione di pagina connessione Wi-Fi con l’unità...
  • Página 93 Ascolto con AirPlay (per utenti iTunes) Ô ˎ pagina È possibile ascoltare musica con iTunes utilizzando il PC. Effettuare una connessione Wi-Fi tra l’unità e il router wireless. Elementi necessari: Router wireless (con punto di Ą ˎ accesso) (con iTunes installato) Ą...
  • Página 94 Ascolto tramite utilizzo di smartphone/iPhone Connessione a Wi-Fi tramite “SongPal” Smartphone Prima, effettuare una connessione BLUETOOTH con l’unità. Quindi, configurare le impostazioni Wi-Fi. Completare il punto (pagina 8) entro 15 minuti dall’accensione dell’unità. Per gli utenti iPhone, seguire i punti a pagina 9. Punti preliminari: Accendere l’unità.
  • Página 95 Ô Continua Avviare l’app “SongPal”. Effettuare una connessione BLUETOOTH tra l’unità e lo smartphone. Toccare [SongPal] sullo Smartphone compatibile NFC Smartphone non compatibile NFC smartphone. Toccare il simbolo N sull’unità con lo ˎToccare [Open the smartphone. Bluetooth setting screen]. Tenere premuto fino a che lo smartphone non risponde.
  • Página 96 ˎTenere premuto il pulsante (BLUETOOTH) PAIRING fino a che la spia (BLUETOOTH) inizia a lampeggiare rapidamente.* ˎToccare [SONY:SRS-X7 Lampeggiante Accesa (Bluetooth)] sullo schermo dello smartphone. * La prima volta che si tocca il pulsante  (BLUETOOTH) PAIRING dopo aver acquistato la presente unità, la spia...
  • Página 97 Connessione a Wi-Fi tramite “SongPal” iPhone Prima, effettuare una connessione BLUETOOTH con l’unità. Quindi, configurare le impostazioni Wi-Fi. Completare il punto (pagina 11) entro 15 minuti dall’accensione dell’unità. Per gli utenti di smartphone eccetto iPhone, seguire i punti a pagina 6. Ô...
  • Página 98 * La prima volta che si tocca il pulsante Quando viene stabilita una connessione  (BLUETOOTH) PAIRING dopo aver acquistato BLUETOOTH, la spia (BLUETOOTH) smette di la presente unità, la spia (BLUETOOTH) lampeggiare e rimane accesa. lampeggia rapidamente. Toccare [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)].
  • Página 99 Riproduzione Avviare “SongPal”. Configurare le impostazioni Wi-Fi, seguendo le istruzioni dell’app. Ô ˎ pagina Lampeggiante Accesa Viene visualizzata la schermata iniziale di “SongPal”. Seguire le istruzioni sullo schermo. Quando la connessione Wi-Fi è completata, la spia LINK si illumina in verde.

  • Página 100: Configurare Il Pc Come Un Server

    Toccare [SongPal] sullo Toccare [Home Guida. smartphone/iPhone. Network]. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Per gli utenti Windows si consiglia di installare Seguendo le istruzioni sullo schermo di “Media Go”. Per i dettagli, consultare la Guida. “SongPal”, selezionare il PC in cui è memorizzata la musica.
  • Página 101 Informazioni su “SongPal” Selezionare un brano dall’elenco e riprodurlo. Ô ˎ pagina La musica del PC sarà emessa dall’unità.
  • Página 102 Ascolto con AirPlay (per utenti iTunes) Selezionare il metodo di connessione Wi-Fi   Scegliere a seconda del router wireless in uso. Il router wireless in uso dispone di un pulsante WPS? Per verificare se il router wireless in uso è compatibile con WPS (Wi-Fi Protected Setup™), consultare le istruzioni d’uso del router stesso. ...
  • Página 103  Metodo di configurazione tramite pulsanti WPS Verificare che il cavo LAN non sia Avvicinare l’unità e il router wireless, Riprodurre musica utilizzando il PC collegato, quindi accendere l’unità. quindi premere i pulsanti WPS come (iTunes). di seguito indicato. ˎTenere premuto il pulsante WPS dell’unità La musica di iTunes sarà...
  • Página 104 Ascolto con AirPlay (per utenti iTunes)  Metodo di configurazione manuale tramite PC Punti preliminari: Collegare l’unità al PC con un cavo Accendere l’unità. LAN (non in dotazione). ˎRegistrare SSID e password del router negli spazi sotto. SSID: Password: ˎ Per i dettagli, consultare le istruzioni d’uso del router.
  • Página 105 Ô Continua Visualizzare [Sony Network Device Selezionare la lingua da [Language Selezionare [Impostazioni rete] dal Setting] sul PC. Setup]. menu. ˎAprire un browser. ˎInserire il seguente URL nella barra degli indirizzi. http://169.254.1.1 Impostazioni rete...
  • Página 106 Ascolto con AirPlay (per utenti iTunes) Selezionare l’SSID del router wireless Premere [Applica]. Quando viene richiesto, scollegare il in uso e inserire la password. cavo LAN dall’unità. SSID Applica Vedere la password registrata al punto 1.
  • Página 107 Verificare che la spia LINK si accenda Riprodurre musica utilizzando il PC in verde. (iTunes). Lampeggiante Accesa La musica di iTunes sarà emessa dall’unità Quando la connessione Wi-Fi è completata, la tramite AirPlay. spia LINK si illumina in verde.

  • Página 108: Risoluzione Dei Problemi

    / (acceso/standby) continua a all’unità è collegato un cavo LAN. lampeggiare, rivolgersi al rivenditore Sony di Non è possibile realizzare una ˎ Verificare che il router wireless in uso sia ˎ zona o al punto vendita in cui è stata connessione BLUETOOTH tra l’unità...
  • Página 109 Come controllare la forza del segnale Come reinizializzare l’unità Per ricevere un segnale più forte, procedere come segue: Wi-Fi (sensibilità di ricezione) Se queste misure non risolvono il problema o se ˋ Modificare la direzione dell’antenna LAN ˎ ˎMentre l’unità è connessa al Wi-Fi (la spia le impostazioni non hanno esito positivo, wireless.
  • Página 110 Informazioni su “SongPal” “SongPal” è un’app per controllare i dispositivi audio Sony compatibili con “SongPal”, tramite smartphone/iPhone. Scaricando questa app sul proprio smartphone (pagina 6) o iPhone (pagina 9) si ottiene quanto segue. Impostazioni audio di SRS-X7 Schermata iniziale È possibile personalizzare facilmente l’audio o utilizzare Consente di visualizzare le funzioni le impostazioni consigliate da Sony “ClearAudio+”.

  • Página 111: Parti E Comandi

     Interruttore NETWORK OFF/ON  Pulsante RESET Solo carica*  Pulsante WPS  Porta LAN * Non è possibile riprodurre da un dispositivo USB collegato.  Jack DC IN 18 V Per ulteriori dettagli su altre parti e comandi, consultare la Guida. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Página 112 4-527-954-31(1) ©2014 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido