Sony SRS-X99 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SRS-X99
  6. Guia de ayuda
Sony SRS-X99 Guia De Ayuda

Sony SRS-X99 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs Ver también para SRS-X99:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de ayuda
Sistema de audio personal
SRS-X99
En esta guía se explica cómo funciona este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación de la izquierda.
Los contenidos mencionados en la Guía de inicio de Wi-Fi y el Manual de instrucciones se
describen en detalle en los enlaces siguientes.
Conexión de red (con cable)
Puede conectar el altavoz a una red con cable si no puede conectarse a una red Wi-Fi.
Reproducción a través de una red (Windows 8, Windows Media Player)
Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 8 conectado a su red a través de Windows Media
Player.
Reproducción a través de una red (Windows 7, Windows Media Player)
Puede escuchar música guardada en un PC con Windows 7 conectado a su red a través de Windows Media
Player.
Reproducción a través de una red (servicio de música en streaming de Internet (Google Cast))
Puede escuchar música de Internet en streaming utilizando SongPal.
Reproducción a través de una red (SongPal Link)
Disfrute de música en cualquier habitación por medio de Wi-Fi. Puede escuchar la música que tiene guardada
en su ordenador o teléfono móvil, o música de servicios de streaming, en diferentes habitaciones con un sonido
de alta calidad.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony SRS-X99

Resumen de contenidos para Sony SRS-X99

  • Página 1 Guía de ayuda Sistema de audio personal SRS-X99 En esta guía se explica cómo funciona este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegación de la izquierda. Los contenidos mencionados en la Guía de inicio de Wi-Fi y el Manual de instrucciones se describen en detalle en los enlaces siguientes.
  • Página 2 Conexión USB (puerto USB A, unidad de memoria USB) Puede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A. Conexión USB (puerto USB A, Walkman) Puede conectar un Walkman al puerto USB A. Conexión USB (puerto USB B, Walkman compatible con alta resolución) Puede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B.
  • Página 3 Escuchar música de un teléfono inteligente Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod Escuchar música de un Walkman Escuchar música de un PC (Windows 8) Escuchar música de un PC (Windows 7) Escuchar música de un PC (Windows Vista) Escuchar música de un Mac Escuchar música de una unidad de memoria USB Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución Información...
  • Página 4 Lista de temas Pautas de uso Solución de problemas 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table Of Contents Guía de ayuda SRS-X99 ......................... Método de conexión 4: conectarse a una red con cable ..............Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player) ............................Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player) ............................

  • Página 6: Método De Conexión 1: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando El Botón Wps De Un Router Inalámbrico

    Control del dispositivo ......................Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi ............. Escuchar música guardada en su teléfono inteligente/iPhone por una red Wi-Fi ..........................Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión USB (USB- ............................

  • Página 7: Método De Conexión 3: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Un Pc

    Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) ..........Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico ....................Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................

  • Página 8: Método De Conexión 4: Conectarse A Una Red Con Cable

    Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows ..............Método de conexión 4: conectarse a una red con cable ............

  • Página 9: Escuchar Música Con La Aplicación Music (Xperia)

    Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) ............Escuchar un servicio de música por Internet ................Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) ......Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) ......... Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH ............

  • Página 10: Método De Conexión 2: Establecer La Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución ........Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) ....... Conexión de un ordenador/instalación del controlador ............ Instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en un PC ............
  • Página 11 Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B) ......................Conectar un Xperia compatible con alta resolución ............Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución ........Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) .................
  • Página 12 Método de conexión 3: conectarse a una red con cable ..........Método de conexión 4: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/ iPad/iPod touch ....................... Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) ........ Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTH ........................

  • Página 13: Configurar El Pc Como Servidor Y Controlador Dlna (Windows 8)

    Escuchar música de un Walkman .................. Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B) ....................Conectar un Walkman compatible con alta resolución ............. Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución .........

  • Página 14: Cómo Escuchar Música De Un Pc A Través De Una Red (Media Go Con Songpal)

    Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows7/Windows 8) ..........Método de conexión 4: conectarse a una red con cable ............

  • Página 15: Escuchar Música De Un Pc A Través De Una Red (Windows 7) (Windows Media Player)

    Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico ....................Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows ..............

  • Página 16: Método De Conexión 3: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Un Pc

    Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico ....................Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows ..............

  • Página 17: Método De Conexión 3: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Un Mac Conectado De Forma Inalámbrica

    Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN ..................Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica ..................Método de conexión 4: conectarse a una red con cable ............
  • Página 18 Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución ......... Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B) ......................Conectar un Xperia compatible con alta resolución ............Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución ........
  • Página 19 Sitio web de asistencia ......................Sitios web de asistencia para clientes ................Solución de problemas ......................... Solución de problemas ......................¿Cómo puedo resolver un problema? ................Unidad principal ..........................Alimentación ......................... Imposible encender el altavoz ..................No se puede utilizar ninguno de los botones del altavoz..........
  • Página 20 No es posible reproducir un archivo de música.............. AirPlay ..........................Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes..................... La música ha empezado a reproducirse automáticamente (AirPlay)......No se oye ningún sonido o el sonido salta durante la reproducción......
  • Página 21 Inicializar el altavoz ......................Desecho y transferencia ....................... Desechar el altavoz o cederlo a otra persona ..............Pautas de uso ..........................Solución de problemas ......................... TOC-17...
  • Página 22 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 4: conectarse a una red con cable Este apartado explica cómo conectar el altavoz a un router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conectar el router inalámbrico al ordenador.
  • Página 23 Al conectar el altavoz a una red por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 24 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player) Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control). La música puede reproducirse con la función [Play To] después de abrir Windows Media Player. Siga las instrucciones de la pantalla del PC para reproducir los contenidos.

  • Página 25: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    5. Haga clic con el botón derecho del ratón o mantenga pulsada la canción que desea reproducir. 6. Seleccione [Play To] en el menú. Aparecerá la lista de dispositivos. 7. Seleccione [SRS-X99]. 8. Reproduzca la canción seleccionada y ajuste el volumen. Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.

  • Página 26: Usar El Altavoz O El Mando A Distancia Durante La Reproducción

    (suministrada).* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones. Nota No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. Usar el altavoz o el mando a distancia durante la reproducción Puede ajustar el volumen con los botones VOL (volumen) -/+ del altavoz o los botones VOLUME +/- del mando a distancia.
  • Página 27 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player) Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control). La música guardada en el PC puede reproducirse realizando unas operaciones muy sencillas con la función [Play To] de Windows 7.
  • Página 28 6. Seleccione [SRS-X99]. 7. Reproduzca la canción seleccionada y ajuste el volumen. Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).*...
  • Página 29 Tema relacionado Componentes y controles (mando a distancia) Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7) Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 30 En función del país o la región, pueden diferir los servicios de música y los periodos de disponibilidad. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 2. Toque [SRS-X99]. 3. Toque [Settings].
  • Página 31 7. Inicie la aplicación habilitada para Google Cast. 8. Toque el botón Cast para seleccionar [SRS-X99]. 9. Seleccione la música que desea escuchar en su aplicación habilitada para Google Cast. Se oirá la música a través del altavoz.
  • Página 32 En algunos casos, puede ser necesario que un servicio de música active el altavoz. Siga las instrucciones de la aplicación del servicio de música o de SongPal. Los servicios proporcionados por terceros pueden estar sujetos a modificaciones, interrupciones o suspensiones sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad en estos casos. Tema relacionado Qué puede hacer con SongPal...
  • Página 33 1. Conecte al altavoz y su teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico. 2. Conecte los dispositivos compatibles con SongPal Link al mismo router inalámbrico utilizado por el altavoz y el teléfono inteligente/iPhone. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 34 No desconecte una unidad de memoria USB mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar la unidad de memoria USB. Sony no se hace responsable de la pérdida ni posibles daños de los datos de una unidad de memoria USB conectada al altavoz.

  • Página 35: Primeros Pasos

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Primeros pasos Presentación general Componentes y controles Componentes incluidos Fuente de alimentación 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 36 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 SongPal Acerca de SongPal Conexión a una red Wi-Fi Control del dispositivo Ajustes del altavoz 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 37 Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac) Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una red Escuchar música de un Xperia a través de una red Escuchar un servicio de música por Internet 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 38 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 39 Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 40: Escuchar Música De Un Dispositivo De Audio Portátil, Etc. Mediante La Conexión De Un Cable De Audio (Audio In)

    Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música mediante la conexión de un cable de audio Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 41 Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 42 Si el Walkman no dispone de un WM-PORT (de 22 clavijas), conéctelo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos guardados en un Walkman conectado al altavoz. Tema relacionado Escuchar música de un Walkman...
  • Página 43 El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datos analógicos antes de emitirlos. El cable adaptador de audio de alta resolución opcional de WM-PORT a USB se puede pedir en el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 44: Conectar Un Xperia Compatible Con Alta Resolución

    2. Conecte un cable USB disponible en comercios al cable opcional para Xperia y al puerto USB B ( Nota Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado al altavoz.

  • Página 45: Para Reproducir Archivos Con Formato De Audio De Alta Resolución

    Para obtener más información sobre la instalación, consulte las páginas web de descarga. Nota Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB. No desconecte un ordenador mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y,...
  • Página 46 Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución Instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en un PC Escuchar música de un ordenador Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 47: Escuchar Música En Un Dispositivo De Audio Portátil, Etc

    No olvide apagar el dispositivo antes de realizar las conexiones. 1. Conecte un dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios. Tema relacionado Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 48: Escuchar Música De Un Teléfono Inteligente

    Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 49 Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A) Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 50 Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 51 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 52 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 53 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 54: Escuchar Música De Un Pc A Través De Una Conexión Bluetooth

    Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un ordenador a través de una red (Mac) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 55 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de una unidad de memoria USB Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 56 Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un Xperia de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B) Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 57 SRS-X99 Información Acerca de los indicadores Dispositivos y sistemas operativos compatibles Actualización del software Intensidad de la señal Wi-Fi Acerca de las funciones en espera Notas sobre el uso Marcas comerciales Sitio web de asistencia 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 58 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Solución de problemas Solución de problemas 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 59 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Unidad principal Alimentación Sonido 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 60 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Mando a distancia Funcionamiento del mando a distancia 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 61 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Conexión de red Servicios de música Red doméstica (DLNA) AirPlay 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 62 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 BLUETOOTH Emparejamiento Conéctate con un solo toque (NFC) Sonido 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 63 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Dispositivo USB iPhone/iPad/iPod (USB-A) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 64: Información Adicional

    Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Información adicional Actualización del software Reinicio Desecho y transferencia 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 65: Componentes Y Controles

    Guía de ayuda Lista de temas Sistema de audio personal SRS-X99 Pautas de uso Primeros pasos Presentación general Qué puede hacer con el altavoz Componentes y controles Componentes y controles (unidad principal) Componentes y controles (mando a distancia) Componentes incluidos Comprobar los componentes incluidos Fuente de alimentación...

  • Página 66: Ajustes Del Altavoz

    Ajustes del altavoz Configuración de la calidad de sonido Configurar la función en espera automática Configuración de la función en espera de red/BLUETOOTH Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) Escuchar música a través de una red doméstica Selección del método de conexión de la red Selección del método de conexión a la red Wi-Fi Selección del método de conexión de la red con cable...

  • Página 67: Método De Conexión 2: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Un Ordenador Conectado Con Un Cable Lan

    Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7) Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player) Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go) Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico...

  • Página 68: Conectar Una Unidad De Memoria Usb

    Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Método de conexión 3: Conectar con un dispositivo compatible con NFC con un solo toque (NFC) Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

  • Página 69: Escuchar Música De Un Teléfono Inteligente

    Selección del método de conexión de la red con cable Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un Xperia a través de una red Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN Método de conexión 3: conectarse a una red con cable Método de conexión 4: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch...
  • Página 70 Conectar un dispositivo de audio portátil, etc. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod Selección del método de conexión de la red Selección del método de conexión a la red Wi-Fi Selección del método de conexión de la red con cable Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una red...

  • Página 71: Escuchar Música De Un Walkman Compatible Con Alta Resolución A Través De Una Conexión Usb (Usb-B)

    Conectar un Walkman Escuchar música de un Walkman Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución a través de una conexión USB (USB-B) Conectar un Walkman compatible con alta resolución Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc.

  • Página 72: Escuchar Música De Un Ordenador A Través De Una Conexión Usb (Usb-B)

    Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go) Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)
  • Página 73 Escuchar música de un ordenador Escuchar música de un PC (Windows Vista) Selección del método de conexión de la red Selección del método de conexión a la red Wi-Fi Selección del método de conexión de la red con cable Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH...

  • Página 74: Escuchar Música De Una Unidad De Memoria Usb

    Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica Método de conexión 4: conectarse a una red con cable Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH...

  • Página 75: Información

    Notas sobre el uso Precauciones ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? ¿Qué es LDAC? Marcas comerciales Marcas comerciales Información importante sobre el software Notas sobre el software Sitio web de asistencia Sitios web de asistencia para clientes 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 76: Solución De Problemas

    Guía de ayuda Lista de temas Sistema de audio personal SRS-X99 Solución de problemas Solución de problemas Solución de problemas ¿Cómo puedo resolver un problema? Unidad principal Alimentación Imposible encender el altavoz No se puede utilizar ninguno de los botones del altavoz.

  • Página 77: Emparejamiento

    La música se inicia automáticamente (red doméstica). El sonido se interrumpe. No se inicia la reproducción. No es posible reproducir un archivo de música. AirPlay Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes. La música ha empezado a reproducirse automáticamente (AirPlay). No se oye ningún sonido o el sonido salta durante la reproducción.
  • Página 78 Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) Reinicio Inicializar el altavoz Desecho y transferencia Desechar el altavoz o cederlo a otra persona 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 79: Para Apagar La Función En Espera De Red/Bluetooth

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Si la función en espera de red/BLUETOOTH está activada, el altavoz se enciende automáticamente al usar un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo de red, y se inicia la conexión BLUETOOTH o de red.
  • Página 80 Configurar la función en espera automática Diferencias entre modos en espera 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 81 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Componentes y controles (mando a distancia) Esta Guía de ayuda utiliza como referencia los botones del altavoz para explicar las operaciones. 1. Botón (encendido/en espera) Púlselo para encender y apagar el altavoz. El indicador (encendido/en espera) parpadea y se ilumina al pulsar el botón.
  • Página 82 El indicador NETWORK parpadea y se ilumina al pulsar el botón. Sugerencia Cuando el altavoz recibe señales del mando a distancia, el indicador de reacción parpadea. Tema relacionado Componentes y controles (unidad principal) Colocar las pilas en el mando a distancia Acerca de los indicadores 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 83 1. Configure el PC como servidor DLNA. Para obtener más información sobre la configuración, consulte el Tema relacionado indicado a continuación. 2. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 3. Toque [SRS-X99]. 4. Toque [Home Network].

  • Página 84: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    5. Seleccione el servidor DLNA registrado para su PC siguiendo las instrucciones en pantalla de SongPal. 6. Seleccione una canción de la lista e inicie la reproducción. Se oirá la música del PC a través del altavoz. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones.
  • Página 85 Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8) Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8) Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7) Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 86 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8) Windows 8 es compatible con DLNA1.5. Un PC con Windows 8 puede usarse como servidor y como controlador DLNA.
  • Página 87 Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8) Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player) Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 88 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7) Un PC con Windows 7 puede usarse como servidor y como controlador DLNA. Utilizando un PC con Windows 7 y un controlador DLNA de su red doméstica, puede disfrutar de música guardada en un servidor DLNA (incluido un PC con Windows 7) de su red doméstica a través del altavoz realizando los ajustes...
  • Página 89 6. Seleccione [Choose media streaming options…] en [Media streaming]. 7. Si aparece [Media streaming is not turned on] en la pantalla [Media streaming options], seleccione [Turn on media streaming]. 8. Seleccione [Allow All]. Aparecerá la pantalla [Allow All Media Devices]. Si todos los dispositivos de la red local tienen autorización ([Allow]) para acceder a su red, seleccione [OK] y cierre la pantalla.
  • Página 90 Tema relacionado Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player) Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 91: Ajustes De Sonido Del Altavoz

    SRS-X99 Qué puede hacer con SongPal SongPal es la aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfono inteligente/iPhone. Busque SongPal en Google Play o el App store y descargue la aplicación en su teléfono inteligente/iPhone.
  • Página 92 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de una unidad de memoria USB Puede conectar una unidad de memoria USB directamente al puerto USB A ( También puede usar un cable USB disponible en comercios para conectar un dispositivo USB.

  • Página 93: Qué Puede Hacer Con El Altavoz Y El Mando A Distancia Durante La Reproducción

    Nota Sony no se hace responsable de la pérdida ni posibles daños de los datos de una unidad de memoria USB conectada al altavoz. No desconecte una unidad de memoria USB mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar el dispositivo.
  • Página 94 1. Conecte el dispositivo al puerto USB A ( A) del altavoz. Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Tema relacionado indicado a continuación. 2. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 3. Toque [SRS-X99]. 4. Toque [USB].
  • Página 95 Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones. Nota No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. Tema relacionado Conectar una unidad de memoria USB Conectar un iPhone/iPad/iPod Conectar un Walkman 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 96: Presentación General

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Presentación general Qué puede hacer con el altavoz Características más destacadas 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 97: Componentes Y Controles

    Sistema de audio personal SRS-X99 Componentes y controles Componentes y controles (unidad principal) Introducción a los botones, los terminales y los indicadores del altavoz. Componentes y controles (mando a distancia) Introducción a los botones del mando a distancia. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 98: Componentes Incluidos

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Componentes incluidos Comprobar los componentes incluidos Compruebe que todos los componentes indicados a continuación están en la caja junto con el altavoz antes de usarlo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 99: Fuente De Alimentación

    Puede cargar su dispositivo USB a través de una conexión USB al altavoz. Función en espera automática Si no se realiza ninguna operación y no se recibe sonido durante unos 15 minutos, el altavoz se apaga automáticamente. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 100: Songpal

    SRS-X99 Acerca de SongPal Cómo usar la pantalla de SongPal SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfono inteligente/iPhone. Qué puede hacer con SongPal SongPal permite establecer una conexión Wi-Fi con el altavoz y seleccionar/reproducir música del PC o el servidor a través de su red doméstica.

  • Página 101: Conexión A Una Red Wi-Fi

    Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone) Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su iPhone. Para empezar, establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el iPhone. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 102 Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. Escuchar la misma música con diferentes altavoces o diferente música en diferentes lugares (función SongPal Link) Puede reproducir la misma música en diferentes lugares al mismo tiempo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 103 SongPal instalado. Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 104 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 105 Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 106 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 107 Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 108 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 109 Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 110 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 111 Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 112 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 113 Conecte el altavoz a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) Puede escuchar la música guardada en un ordenador con iTunes a través de AirPlay. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 114 Conecte el altavoz a una red Wi-Fi a la que se haya conectado el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod touch usando el altavoz con AirPlay. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 115 Conecte el altavoz a una red Wi-Fi a la que se haya conectado el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) Puede escuchar la música de un Xperia usando el altavoz con la aplicación Music instalada en su Xperia. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 116 Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) “Spotify ” ofrece acceso instantáneo a millones de canciones. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 117 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 118 Puede desconectar el altavoz de un teléfono inteligente conectado tocando el altavoz con el teléfono. Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) Puede cambiar de dispositivo tocando una sola vez la marca N del altavoz con un nuevo dispositivo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 119 Conectar una unidad de memoria USB Puede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A. Escuchar música de una unidad de memoria USB Puede escuchar la música guardada en una unidad de memoria USB conectada al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 120 Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A) Conectar un iPhone/iPad/iPod Puede conectar un iPhone/iPad/iPod al puerto USB A. Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 121: Conectar Un Walkman

    Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A) Conectar un Walkman Puede conectar un Walkman al puerto USB A. Escuchar música de un Walkman Puede disfrutar de la música de un Walkman conectado al altavoz con un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 122 Puede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B. Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Walkman compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 123 Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al puerto USB B. Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Xperia compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 124 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 125 Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 126 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 127 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 128 Conecte el altavoz a una red Wi-Fi a la que se haya conectado el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) Puede escuchar la música de un Xperia usando el altavoz con la aplicación Music instalada en su Xperia. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 129 Puede desconectar el altavoz de un teléfono inteligente conectado tocando el altavoz con el teléfono. Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) Puede cambiar de dispositivo tocando una sola vez la marca N del altavoz con un nuevo dispositivo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 130 Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al puerto USB B. Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Xperia compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 131 Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 132: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un Walkman Puede escuchar la música de un Walkman conectándolo al puerto USB A ( A) con el cable USB suministrado con el Walkman. 1. Conecte el Walkman al puerto USB A ( 2.

  • Página 133: Qué Puede Hacer Con El Altavoz Y El Mando A Distancia Durante La Reproducción

    Nota El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Walkman. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Walkman conectado al altavoz. No se garantiza un correcto funcionamiento aunque utilice un Walkman compatible.
  • Página 134 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Cargar dispositivos USB como teléfonos inteligentes Puede cargar su teléfono inteligente a través de una conexión USB al altavoz. 1. Conecte un dispositivo USB, como un teléfono inteligente, al puerto USB A ( A) con un cable USB disponible en comercios o con el cable USB suministrado con su dispositivo USB.
  • Página 135 Conectar un iPhone/iPad/iPod Conectar un Walkman 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 136 CD y simplemente se conoce como DSD 2,8 MHz o DSD 5,6 MHz. Según algunos ingenieros, se trata de lo máximo que una muestra de un archivo digital puede aproximarse a una fuente analógica original. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 137 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución Puede conectar al altavoz un Walkman compatible con alta resolución mediante un cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional.
  • Página 138 Nota El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Walkman. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos ni de posibles daños en la información de un Walkman conectado al altavoz. No se garantiza que puedan realizarse todas las operaciones, aunque el Walkman utilizado sea compatible.
  • Página 139 Para obtener más información sobre la instalación, consulte las páginas web de descarga. Tema relacionado Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución Escuchar música de un ordenador Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 140 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un ordenador conectado al puerto USB B ( B) del altavoz. Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución El altavoz es compatible con el formato de audio de alta resolución (192 kHz/24 bits).
  • Página 141 Nota Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB. No desconecte el ordenador mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar el ordenador.
  • Página 142 1. Conecte el ordenador al puerto USB B ( B) del altavoz. Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Tema relacionado indicado a continuación. 2. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 3. Toque [SRS-X99]. 4. Toque [USB DAC].
  • Página 143 Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones. Nota No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. Tema relacionado Conexión de un ordenador/instalación del controlador 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 144 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede usar el altavoz como si fuera un sistema de altavoces con cable tradicional. En este caso, tiene que conectar el dispositivo de audio portátil, etc.
  • Página 145 No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. Sugerencia Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usarlo como mando a distancia para ajustar el volumen del altavoz, etc. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 146 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 147 Puede desconectar el altavoz de un teléfono inteligente conectado tocando el altavoz con el teléfono. Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) Puede cambiar de dispositivo tocando una sola vez la marca N del altavoz con un nuevo dispositivo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 148 Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 149 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 150 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 151 Conecte el altavoz a una red Wi-Fi a la que se haya conectado el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod touch usando el altavoz con AirPlay. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 152 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz. Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 153 Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A) Conectar un iPhone/iPad/iPod Puede conectar un iPhone/iPad/iPod al puerto USB A. Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 154 Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 155 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 156 Puede desconectar el altavoz de un teléfono inteligente conectado tocando el altavoz con el teléfono. Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) Puede cambiar de dispositivo tocando una sola vez la marca N del altavoz con un nuevo dispositivo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 157 Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A) Conectar un Walkman Puede conectar un Walkman al puerto USB A. Escuchar música de un Walkman Puede disfrutar de la música de un Walkman conectado al altavoz con un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 158 Puede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B. Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Walkman compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 159 Puede conectar un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios. Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. Puede disfrutar de la música de un dispositivo de audio portátil, etc. conectado a la toma AUDIO IN. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 160 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 161 Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 162 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 163 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Modern UI) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 164 Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 165 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 166 Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 167 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz. Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 168 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 169 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 170 Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 171 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 172 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 173 Puede escuchar la música guardada en un PC conectado a su red a través de Media Go. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 174 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz. Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 175 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 176 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 177 Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 178 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 179 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Windows Vista) Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.
  • Página 180 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz. Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 181 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 182 Seleccione el método de conexión a la red, que depende de su entorno de red. Selección del método de conexión de la red con cable Conecte el altavoz a su router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conecte el router al ordenador. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 183 Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de la red doméstica (DLNA) DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (por ejemplo, un PC) de una red doméstica a través del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 184 Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Resumen de los pasos para emparejar y conectar a través de BLUETOOTH un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 185 Conecte el altavoz a la misma red Wi-Fi que el iPhone/iPad/iPod touch con iOS 8 o posterior. Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) Puede escuchar la música guardada en un ordenador con iTunes a través de AirPlay. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 186 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH en el altavoz. Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) Después de utilizarla, puede cancelar la conexión BLUETOOTH entre el altavoz y un dispositivo BLUETOOTH. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 187 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 188 Conectar una unidad de memoria USB Puede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A. Escuchar música de una unidad de memoria USB Puede escuchar la música guardada en una unidad de memoria USB conectada al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 189 Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución Puede reproducir archivos con formato de audio de alta resolución, como 192 kHz/24 bits y 96 kHz/24 bits. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 190 Escuchar archivos en audio de alta resolución a través de una red Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red Puede escuchar archivos en formato de audio de alta resolución guardados en un PC conectado a su red. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 191 Conectar una unidad de memoria USB Puede conectar una unidad de memoria USB al puerto USB A. Escuchar música de una unidad de memoria USB Puede escuchar la música guardada en una unidad de memoria USB conectada al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 192 Puede conectar un Walkman compatible con alta resolución al puerto USB B. Escuchar música de un Walkman compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Walkman compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 193 Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al puerto USB B. Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución Puede escuchar la música de un Xperia compatible con alta resolución conectado al altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 194 Debe descargar e instalar Media Go y Hi-Res Audio Player en su ordenador para poder reproducir archivos en formato de audio de alta resolución. Escuchar música de un ordenador Puede escuchar la música de un PC o Mac conectado al altavoz mediante un cable USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 195 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de los indicadores Acerca de los indicadores Los indicadores muestran el estado del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 196 Sistema de audio personal SRS-X99 Dispositivos y sistemas operativos compatibles Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles Modelos de Walkman compatibles Sistema operativo compatible (Windows) Sistemas operativos compatibles (Mac) Dispositivos DLNA compatibles Dispositivos BLUETOOTH compatibles Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 197 Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) Si no han funcionado los métodos de actualización 1 o 2, lleve a cabo este procedimiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 198 SRS-X99 Intensidad de la señal Wi-Fi Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Puede comprobar la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) cuando el altavoz está conectado a una red Wi-Fi. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 199: Diferencias Entre Modos En Espera

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de las funciones en espera Diferencias entre modos en espera Explicación de las diferencias entre los modos en espera (espera, espera de red/BLUETOOTH, espera automática). 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 200: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio de información entre dispositivos, como entre un ordenador y una cámara digital. ¿Qué es LDAC? LDAC es una tecnología de codificación de audio para el formato Audio de alta resolución desarrollada por Sony. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 201 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Marcas comerciales Marcas comerciales Lista de marcas comerciales/marcas comerciales registradas Información importante sobre el software Notas sobre el software 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 202 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Sitio web de asistencia Sitios web de asistencia para clientes URL de los sitios web de asistencia para clientes 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 203 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Solución de problemas ¿Cómo puedo resolver un problema? 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 204 Las condiciones de configuración del altavoz usadas por última vez no se conservan. Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz de forma inesperada. El indicador de encendido parpadea en rojo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 205 No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz Es posible que busque los siguientes temas: No se oye ningún sonido (BLUETOOTH). Sonido distorsionado/murmullo o ruido 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 206 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia no funciona. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 207 El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón WPS. El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de reproducción de música del ordenador. El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 208 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Servicios de música El altavoz no puede conectarse a servicios de música. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 209 El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los contenidos del altavoz). La música se inicia automáticamente (red doméstica). El sonido se interrumpe. No se inicia la reproducción. No es posible reproducir un archivo de música. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 210 Imposible encontrar el altavoz desde un iPhone/iPad/iPod touch o un ordenador con iTunes. La música ha empezado a reproducirse automáticamente (AirPlay). No se oye ningún sonido o el sonido salta durante la reproducción. No puede utilizarse el altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 211 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Emparejamiento Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 212 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Conéctate con un solo toque (NFC) Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 213 No se oye ningún sonido (BLUETOOTH). Sonido distorsionado/murmullo o ruido Es posible que busque los siguientes temas: No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 214 Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos. No se reconoce un dispositivo USB. No se inicia la reproducción. No es posible reproducir un archivo de música. La reproducción no empieza desde la primera pista. Imposible cargar un dispositivo USB. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 215 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 iPhone/iPad/iPod (USB-A) No es posible reproducir el contenido de un iPhone/iPad/iPod. El sonido se oye distorsionado. El iPhone/iPad/iPod no funciona. Imposible cargar el iPhone/iPad/iPod. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 216 Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) Si no han funcionado los métodos de actualización 1 o 2, lleve a cabo este procedimiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 217 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Reinicio Inicializar el altavoz 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 218 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Desecho y transferencia Desechar el altavoz o cederlo a otra persona 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 219 Control táctil Los servicios de música y los periodos de disponibilidad pueden variar. Quizás tenga que actualizar el dispositivo. Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad ante estas situaciones.

  • Página 220: Lado Frontal Y Superior

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Componentes y controles (unidad principal) Lado frontal y superior Después de encender el altavoz, coloque la mano sobre el panel superior. La luz de fondo se ilumina y se muestran los botones de función (de 7 a 11).

  • Página 221: Parte Posterior

    Área de reacción Parte posterior 1. Botón UPDATE Indica el estado de la actualización de software de la unidad. 2. Indicador LINK Indica el estado de la conexión de red del altavoz. 3. Botones VOL (volumen) -/+ Tóquelos para ajustar el volumen. El indicador (encendido/en espera) y el indicador de reacción parpadean en función del ajuste de volumen realizado al tocar los botones.
  • Página 222 El indicador también parpadea en función del ajuste de volumen del altavoz. 6. Marca N Si su teléfono inteligente o Walkman es compatible con NFC, toque la marca N del altavoz con el dispositivo. El altavoz se encenderá automáticamente, se emparejará con el dispositivo y podrá establecerse una conexión BLUETOOTH.
  • Página 223 18. Puerto USB A ( Conecte una unidad de memoria USB directamente. Al conectar un iPhone/iPad/iPod o un Walkman, utilice el cable suministrado con el dispositivo. Tema relacionado Componentes y controles (mando a distancia) Acerca de los indicadores 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 224 Después de abrir la caja, compruebe que hay dentro todos los componentes indicados a continuación. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. El número entre ( ) indica la cantidad. Unidad principal (SRS-X99) (1) Mando a distancia (1) Cable de alimentación de CA (1) Herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (2) Pilas de tamaño AAA para el mando a distancia (2)
  • Página 225 1. Conecte el cable de alimentación de CA (suministrado) al terminal AC IN del altavoz. 2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación de CA a una toma de CA. Tema relacionado Encender el sistema 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 226 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Colocar las pilas en el mando a distancia Coloque las dos pilas de tamaño AAA suministradas, empezando por el lado , procurando que coincidan las polaridades y las indicaciones del compartimento, tal y como se muestra a continuación.
  • Página 227 (encendido/en espera) hasta que el indicador (encendido/en espera) se ilumine en color naranja. Tema relacionado Apagar el sistema Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 228 Si se apaga el altavoz mientras el indicador LINK está parpadeando, el indicador (encendido/en espera) parpadeará durante unos cuantos segundos. Mientras el indicador (encendido/en espera) está parpadeando, el altavoz no está operativo. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Diferencias entre modos en espera 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 229 El dispositivo USB continúa cargándose aunque se active el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz. Puede usar SongPal para desactivar la función en espera automática. Tema relacionado Configurar la función en espera automática Diferencias entre modos en espera 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 230: Para Abrir Songpal En Su Teléfono Inteligente/Iphone

    Cómo usar la pantalla de SongPal SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfono inteligente/iPhone. Busque SongPal en Google Play o el App store y descargue la aplicación con su teléfono inteligente/iPhone.
  • Página 231 Nota Las pantallas anteriores son ejemplos de visualización. La imagen real puede variar. Las funciones que puede controlar con SongPal varían según el dispositivo conectado. Tema relacionado Qué puede hacer con SongPal 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 232 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente) Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente. Para empezar, establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el teléfono inteligente. Después, configure los ajustes de la red Wi-Fi.
  • Página 233 Al configurar los ajustes del altavoz por primera vez después de comprarlo, o al inicializar el altavoz, este parpadeo lento puede tardar en empezar, en algunos casos, entre cuatro o cinco minutos. 5. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente para abrir la aplicación. Siga las instrucciones en pantalla.
  • Página 234 (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápido de color blanco y el altavoz accede al modo de emparejamiento. v. Toque [SRS-X99] en la pantalla SongPal del teléfono inteligente. Si no aparece [SRS-X99], busque el dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su teléfono inteligente. 8. Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) del altavoz esté...
  • Página 235 Aparece la siguiente pantalla. 10. Compruebe que el indicador LINK del altavoz se encienda de color naranja. Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja. En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse. Se ha establecido la conexión.
  • Página 236 Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 237 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone) Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su iPhone. Para empezar, establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el iPhone. Después, configure los ajustes de la red Wi-Fi.
  • Página 238 3. Encienda el altavoz. Realice el paso 9 sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz. El indicador (encendido/en espera) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza a parpadear. Cuando el indicador LINK parpadee despacio (una vez cada tres segundos), continúe con el siguiente paso.
  • Página 239 Toque [SRS-X99]. 7. Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) del altavoz esté encendido. Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido. 8. Configure los ajustes de la red Wi-Fi siguiendo las indicaciones en pantalla de SongPal.
  • Página 240 iii. Si aparece [Share Wi-Fi settings?], toque [Allow]. Aparecerá la siguiente pantalla. 9. Compruebe que el indicador LINK del altavoz se encienda de color naranja. Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja. En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse. Se ha establecido la conexión.
  • Página 241 Tema relacionado Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 242 Conecte al altavoz y su teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router inalámbrico. El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado al router inalámbrico. 2. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 3. Toque [SRS-X99]. 4. Seleccione [My Phone].

  • Página 243: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada). Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones. Nota No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 244 Puede personalizar la calidad del sonido del altavoz utilizando su teléfono inteligente/iPhone con Songpal instalado. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 2. Toque [SRS-X99]. 3. Toque [Settings]. 4. Toque [Sound].
  • Página 245 5. Seleccione el ajuste deseado y configure la calidad de sonido. Puede elegir entre los siguientes ajustes de sonido. ClearAudio+ Puede disfrutar del modo Clear Audio+ (calidad de sonido recomendada por Sony). El modo ClearAudio+ es el ajuste predeterminado. Ecualizador Puede configurar la calidad de sonido en función del género de música.
  • Página 246 Puede activar/desactivar la función en espera automática del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 2. Toque [SRS-X99]. 3. Toque [Settings].
  • Página 247 Si la función en espera automática está desactivada, toque el botón (encendido/en espera) del altavoz para apagar el altavoz, ya que no se apagará automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Diferencias entre modos en espera Función en espera automática 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 248 Puede activar/desactivar la función en espera de red/BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 2. Toque [SRS-X99]. 3. Toque [Settings].
  • Página 249 4. Toque [System]. 5. Toque [Network Standby] para activar/desactivar la función. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 250 Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz utilizando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente/iPhone. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 1. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la aplicación. SongPal 2. Toque [SRS-X99]. 3. Toque [Settings].
  • Página 251 Es posible que también deba ajustar la configuración del dispositivo conectado para modificar el ajuste de calidad de reproducción, como SBC, AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Tema relacionado Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 252: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Songpal

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Selección del método de conexión a la red Wi-Fi Elija el método de conexión más adecuado para su entorno de red entre los que se indican a continuación. Realice los siguientes pasos antes de empezar.

  • Página 253: Conectarse A Una Red Wi-Fi Usando Un Iphone/Ipad/Ipod Touch

    “Conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch”. Tema relacionado Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente) Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone) Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 254: Para Apagar La Función Inalámbrica

    (BLUETOOTH) y NETWORK empiecen a parpadear al mismo tiempo, se apagará la función inalámbrica. Para activar la función inalámbrica, repita los mismos pasos. Nota Si desactiva la función inalámbrica, la red Wi-Fi y las funciones BLUETOOTH y NFC no estarán disponibles. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 255: Para Escuchar Música De Un Servidor Dlna (Pc, Etc.) Utilizando Un Teléfono Inteligente/Iphone

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 DLNA (Digital Living Network Alliance) Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (PC, etc.) de una red doméstica a través del altavoz. Si conecta dispositivos digitales compatibles con DLNA entre sí en la red, podrá reproducir música guardada en un servidor DLNA utilizando un controlador DLNA.
  • Página 256 Es posible que no pueda reproducir algunos contenidos de productos con la certificación DLNA. Tema relacionado Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 257 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico Si su router inalámbrico tiene un botón WPS, puede conectarse a la red Wi-Fi con el siguiente método.

  • Página 258: Si El Indicador Link Se Ilumina De Color Rojo

    Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 259 Al conectar el altavoz a un ordenador por primera vez, el indicador LINK tarda aproximadamente cuatro o cinco minutos en dejar de parpadear y permanecer iluminado en color rosa. 4. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings] en el ordenador. i. Abra un navegador (como Internet Explorer).
  • Página 260 ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones. http://169.254.1.1 La URL anterior se utiliza para conectar un ordenador y el altavoz con un cable LAN disponible en comercios. 5. Seleccione [Network Settings] en el menú. Si la pantalla anterior no aparece, desconecte su ordenador de la conexión a Internet inalámbrica. 6.
  • Página 261 Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 262 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI) Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 263 [Settings]. ii. Seleccione iii. Seleccione [SRS-X99] en la lista de redes. 5. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings]. i. Abra un navegador (Internet Explorer, etc.).
  • Página 264 Cuando el SSID al que desee conectarse no aparezca en la lista, compruebe que el router inalámbrico esté encendido y, después, apague el altavoz y repita el procedimiento desde el paso 3 indicado arriba. Si el SSID deseado sigue sin aparecer, introduzca el SSID directamente en [Wireless Settings] en la pantalla mostrada arriba.
  • Página 265 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 5: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 266 En algunos casos, este parpadeo lento puede tardar en empezar entre cuatro o cinco minutos. 4. Busque el altavoz utilizando el iPhone/iPad/iPod touch. i. Seleccione [Settings]. ii. Toque [SRS-X99] en la lista de redes. 5. Configure los ajustes de Wi-Fi en el iPhone/iPad/iPod touch. Siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 267 Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 268 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Configuración del PC para utilizar un controlador como un teléfono inteligente/iPhone (Windows 8) Utilizando un controlador como un teléfono inteligente/iPhone en su red doméstica, puede disfrutar de la música almacenada en un PC con Windows 8 en su red doméstica con el altavoz.
  • Página 269 Si [More streaming options] no aparece, seleccione [Turn on media streaming...]. A continuación, seleccione [Turn on media streaming] en la pantalla [Media streaming options]. 4. Si todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Next]. Si no todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Allow All] y aparecerá la pantalla [Allow All Media Devices].
  • Página 270 Ha terminado la configuración. Ahora ya puede escuchar la música guardada en su PC utilizando su teléfono inteligente/iPhone. Tema relacionado Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8) Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 271 NETWORK, seleccionando el altavoz en el menú AirPlay de iTunes y reproduciendo la música deseada. 3. Seleccione el icono en la ventana de iTunes. 4. Seleccione [SRS-X99] en el menú AirPlay de iTunes. 5. Inicie la reproducción de la música en iTunes y ajuste el volumen.

  • Página 272: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 3. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones.
  • Página 273 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go) Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC. Puede escuchar música en el ordenador desde el altavoz a través de una red Wi-Fi.
  • Página 274 5. Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...]. 6. Compruebe la opción [Library name] de [Media Sharing]. Puede elegir cualquier nombre para [Library name]. Asegúrese de que los tres elementos de [Media Sharing] están marcados. 7. Después de confirmar la pantalla, seleccione [OK]. 8.
  • Página 275 9. Seleccione [SRS-X99] en el menú Throw de Media Go. 10. Seleccione la canción que desee reproducir y ajuste el volumen. Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).*...
  • Página 276 Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA. Tema relacionado Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 277 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal) Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC.
  • Página 278 5. Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...]. 6. Compruebe la opción [Library name] de [Media Sharing]. Puede elegir cualquier nombre para [Library name]. Asegúrese de que los tres elementos de [Media Sharing] están marcados. 7. Inicie SongPal para seleccionar música del PC. Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone.
  • Página 279 8. Toque [SRS-X99]. 9. Toque [Home Network]. 10. Seleccione el mismo nombre de [Library name] seleccionado en el paso 6 en la lista de servidores que aparecía en pantalla. 11. Seleccione [Music] y, a continuación, una canción de la lista e inicie la reproducción.
  • Página 280 Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. 12. Ajuste el volumen utilizando SongPal. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones.
  • Página 281 Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 282 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8) Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 283 Seleccione el icono iii. Seleccione [SRS-X99] en la lista de redes. 5. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings]. i. Abra un navegador (Internet Explorer, etc.). ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones. http://192.168.211.129 6. Seleccione [Network Settings] en el menú.
  • Página 284 Wi-Fi. Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 285 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows Vista) Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 286 Seleccione [Connect to a network]. iii. Seleccione [SRS-X99] en la lista de redes. 5. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings]. i. Abra un navegador (Internet Explorer, etc.). ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones. http://192.168.211.129 6. Seleccione [Network Settings] en el menú.
  • Página 287 Wi-Fi. Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 288 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista) Un PC con Windows Vista puede usarse como servidor DLNA. Tiene que configurar Windows Media Player 11 para escuchar música utilizando el PC con Windows Vista como servidor.
  • Página 289 6. Compruebe que la opción seleccionada en [Location type] es [Private] y, a continuación, seleccione [Close]. 7. Compruebe que aparece [(Private network)] en la pantalla [Network and Sharing Center] y, después, cierre la pantalla. 8. Si no está marcada la opción [Share my media] en la pantalla [Media Sharing] mostrada en el paso 2, márquela y, después, seleccione [OK].
  • Página 290 Tema relacionado Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 291 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: Conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 292 Seleccione [SRS-X99] en la lista de redes. 5. Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings]. i. Abra un navegador (Safari, etc.). ii. Introduzca esta URL en la barra de direcciones. http://192.168.211.129 6. Seleccione [Network Settings] en el menú. 7. Seleccione el SSID del router inalámbrico e introduzca la contraseña.
  • Página 293 Wi-Fi. Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 294 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: conectarse a una red con cable Este apartado explica cómo conectar el altavoz a un router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios y, después, conectar el router inalámbrico al ordenador.
  • Página 295 Al conectar el altavoz a una red por primera vez después de comprarlo, o después de inicializar el altavoz, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 296 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 4: conectarse a una red Wi-Fi usando un iPhone/iPad/iPod touch Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz.
  • Página 297 En algunos casos, este parpadeo lento puede tardar en empezar entre cuatro o cinco minutos. 4. Busque el altavoz utilizando el iPhone/iPad/iPod touch. i. Seleccione [Settings]. ii. Toque [SRS-X99] en la lista. 5. Configure los ajustes de Wi-Fi en el iPhone/iPad/iPod touch. Siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 298 Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, la función de espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 299 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch) Puede disfrutar de forma inalámbrica de la música guardada en un iPhone/iPad/iPod touch utilizando AirPlay. Instale la última versión del sistema operativo en el iPhone/iPad/iPod touch.

  • Página 300: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    5. Seleccione [SRS-X99] en el menú AirPlay del iPhone/iPad/iPod touch. 6. Inicie la reproducción de la música en el iPhone/iPad/iPod touch y ajuste el volumen. Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 3.
  • Página 301 En algunos casos, el nivel de volumen del iPhone/iPad/iPod touch no se sincroniza con el nivel de volumen del altavoz. Tema relacionado Componentes y controles (mando a distancia) Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 302 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) Con la aplicación Music, puede reproducir música guardada en un Xperia. Realice los siguientes pasos antes de empezar. La aplicación Music está preinstalada en su Xperia.
  • Página 303 4. Toque y seleccione [SRS-X99] en el Xperia. 5. Inicie la reproducción de la música en el Xperia y ajuste el volumen. Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz. Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso 1.
  • Página 304 Consulte el manual de instrucciones de su Xperia para obtener más información. Para obtener más información sobre el uso de Android OS, consulte la ayuda de Android OS. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 305 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) “Spotify ” ofrece acceso instantáneo a millones de canciones. La función “Spotify Connect” le permite seleccionar la música en la aplicación Spotify y transmitirla a través de la unidad.
  • Página 306 Sugerencia Cuando se ha conectado “Spotify Connect”, se ilumina el icono de conexión ( 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 307: Emparejar El Altavoz Con Un Dispositivo Bluetooth

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Puede disfrutar de música con el altavoz mediante tecnología inalámbrica utilizando la función BLUETOOTH del dispositivo. Realice los siguientes pasos antes de empezar.
  • Página 308 Si restablece la configuración de red de su iPhone/iPad/iPod, es posible que no pueda establecerse la conexión con el altavoz. Realice el procedimiento de emparejamiento de nuevo. El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivo emparejado en cada momento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 309 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos BLUETOOTH. Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez.
  • Página 310 4. Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz. Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, seleccione [SRS- X99]. en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. Si tiene que introducir una contraseña En lugar de contraseña, también puede poner “clave”, “código PIN”...
  • Página 311 El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivo emparejado en cada momento. Tema relacionado Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 312 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 2: Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Realice los siguientes pasos antes de empezar. Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.
  • Página 313 En este caso, finalice la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH conectado. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 314 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de conexión 3: Conectar con un dispositivo compatible con NFC con un solo toque (NFC) Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un teléfono inteligente o Walkman, etc., el altavoz se enciende automáticamente y realiza el emparejamiento con el dispositivo y el establecimiento de una conexión...
  • Página 315 Siga las instrucciones en pantalla para establecer la conexión. Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecerá encendido. Para cancelar la conexión, toque de nuevo el altavoz con el dispositivo. Sugerencia Puede realizar el emparejamiento o la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexión BLUETOOTH activa.
  • Página 316 Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 317: Para Disfrutar De Un Sonido Más Dinámico

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH Puede escuchar la música de un dispositivo BLUETOOTH y controlarlo a través de una conexión BLUETOOTH si es compatible con los siguientes perfiles de BLUETOOTH.

  • Página 318: Qué Puede Hacer Con El Altavoz Y El Mando A Distancia Durante La Reproducción

    Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal del altavoz con la herramienta de desmontaje de la rejilla del altavoz (suministrada).* Deje la rejilla sobre una superficie plana para evitar deformaciones. Nota No toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) tras retirar la rejilla del altavoz. Qué...
  • Página 319 Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 320: Calidad De Reproducción

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) Puede elegir entre los modos “Prioridad: calidad del sonido” y “Prioridad: conexión estable” al seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH.
  • Página 321 SBC, AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Ajustar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 322 Cuando termine la reproducción de música, es posible que la conexión BLUETOOTH se desactive automáticamente en función del dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Apagar el sistema Función en espera automática Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 323 Puede desconectar el altavoz del dispositivo compatible con NFC conectado, como un teléfono inteligente o Walkman, etc. tocando el altavoz con el dispositivo. 1. Toque con el dispositivo la marca N ( ) del altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 324 BLUETOOTH o un altavoz BLUETOOTH compatibles con NFC. A continuación, el dispositivo se conecta con los auriculares BLUETOOTH o el altavoz BLUETOOTH que acaba de tocar. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 325 No conecte un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible con el altavoz. Sony no garantiza el correcto funcionamiento de un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz.
  • Página 326 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod Puede escuchar la música de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz mediante un cable USB. Actualice el software del iPhone/iPad/iPod antes de conectarlo al altavoz.
  • Página 327 No conecte un iPhone/iPad/iPod que no sea compatible. Sony no garantiza el correcto funcionamiento de un iPhone/iPad/iPod no compatible. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un iPhone/iPad/iPod conectado al altavoz.
  • Página 328 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Escuchar música de un Xperia compatible con alta resolución Puede conectar un Xperia de alta resolución compatible al altavoz mediante un cable USB disponible en comercios y un cable opcional para Xperia.
  • Página 329 Nota El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Xperia. Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado al altavoz. El Xperia no puede controlarse desde el altavoz.
  • Página 330 Escuchar música con la función AirPlay (iTunes) Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8) (Windows Media Player) Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 331: Indicador

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Acerca de los indicadores Indicador (encendido/en espera) Se apaga El altavoz se encuentra en el modo en espera. Se ilumina (verde) El altavoz está encendido. Se ilumina (naranja) El altavoz se encuentra en el modo en espera de red/BLUETOOTH.

  • Página 332: Indicador (Bluetooth)

    Parpadea (rojo) Se ha producido un error al establecer la conexión con la red. Se ilumina (rojo) Se ha producido un error al establecer la conexión con la red o la conexión ha fallado aunque se ha completado la configuración de la red. Indicador de reacción Parpadea (blanco) Al utilizar el mando a distancia y ajustar el volumen, el indicador parpadea.
  • Página 333 Al activar la reproducción en streaming del audio BLUETOOTH, el indicador también parpadea. Tema relacionado Componentes y controles (unidad principal) Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Actualización del software preinstalado El indicador de encendido parpadea en rojo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 334: Modelos Compatibles Con La Conexión Airplay

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles Los modelos de iPhone/iPad/iPod que pueden utilizarse con el altavoz se indican a continuación. Instale la última versión del software de su iPhone/iPad/iPod antes de utilizarlo con el altavoz.

  • Página 335: Modelos Compatibles Con La Conexión Usb

    iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4.ª generación)* iPad mini* iPad (3.ª generación)* iPad 2* iPad* iPod touch (5.ª generación) iPod touch (4.ª...
  • Página 336 Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. Nota Sony no aceptará responsabilidad alguna en caso de que los datos grabados en el iPhone/iPad/iPod se pierdan o sufran daños cuando se utilice un iPhone/iPad/iPod conectado a este altavoz.
  • Página 337 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Modelos de Walkman compatibles Modelos admitidos (a fecha de enero de 2015) Para acceder a la lista más actualizada de modelos compatibles, consulte la URL siguiente: Para clientes de Europa: http://www.sony.eu/support...
  • Página 338 NW-F805/F806/F807 NW-F805K/F806K NW-F805BT NW-F807/S NW-F885/F886/F887 Serie Z NW-Z1050/Z1060/Z1070/Z1070/W Serie ZX1 NW-ZX1/NW-ZX2 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 339: Sistemas Operativos Compatibles

    No se garantiza un funcionamiento correcto de un PC ensamblado por el usuario, un sistema operativo modificado o un entorno multiarranque. No se garantizan operaciones como el modo de suspensión, el modo en espera o el modo de hibernación en todos los PC. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 340 No se garantiza un funcionamiento correcto de un ordenador ensamblado por el usuario, un sistema operativo modificado o un entorno multiarranque. No se garantizan operaciones como el modo de suspensión, el modo en espera o el modo de hibernación en todos los ordenadores. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 341 Para acceder a la lista más actualizada de modelos compatibles, consulte la URL siguiente: Para clientes de Europa: http://www.sony.eu/support Para clientes de Estados Unidos: http://esupport.sony.com/US Para clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/section/support 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 342 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre los dispositivos. Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio Códec de subbanda Codificación avanzada de audio Tema relacionado Sonido distorsionado/murmullo o ruido ¿Qué es LDAC? 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 343: Formato Admitido En El Puerto Usb A

    Formato admitido en el puerto USB B ( PCM: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24/32 bits) DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit) No se garantiza la compatibilidad con todas las aplicaciones de codificación/escritura, dispositivos de grabación ni soportes de grabación. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 344 Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización, el botón UPDATE parpadea tres veces en naranja. Tema relacionado Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 345: Para Actualizar El Software Automáticamente

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de actualización 1: actualización automática por Internet Si utiliza el altavoz conectado a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el altavoz puede actualizarse automáticamente a la última versión del software.
  • Página 346 UPDATE parpadeará si el altavoz vuelve a detectar una nueva versión de software. Tema relacionado Información importante sobre el software Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 347 Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de actualización 2: actualización manual por Internet Si el altavoz se conecta a Internet a través de una red con cable o Wi-Fi, el botón UPDATE del altavoz se ilumina de color naranja cuando el altavoz detecta una actualización de software disponible.
  • Página 348 UPDATE parpadeará si el altavoz vuelve a detectar una nueva versión de software. Tema relacionado Método de actualización 1: actualización automática por Internet Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 349 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USB Puede utilizar una unidad de memoria USB para actualizar el software cuando el altavoz no esté conectado a Internet.
  • Página 350 Al actualizar mediante una unidad de memoria USB, la actualización no se detiene. Si, durante la actualización, se retira la unidad de memoria USB o se desconecta el altavoz, se producirá un fallo en el altavoz. Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 351: Cuando El Botón Update Parpadee En Naranja Y El Indicador

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Actualización manual con una unidad de memoria USB (cuando falle la actualización a través de una red) Si el indicador (encendido/en espera) se ilumina en rojo y el botón UPDATE parpadea en naranja, es que el software no se ha actualizado correctamente.
  • Página 352 No utilice el altavoz o el mando a distancia durante una actualización. Además, durante todo el proceso de actualización, el altavoz debe estar conectado a la alimentación y a la red. Tema relacionado Método de actualización 3: actualización manual mediante una unidad de memoria USB 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 353: Para Recibir Una Señal Más Fuerte

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) El indicador del altavoz muestra la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) mediante el parpadeo cuando el altavoz está conectado a una red Wi-Fi.
  • Página 354 Apague otros dispositivos inalámbricos. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 355: Función En Espera

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Diferencias entre modos en espera Función en espera El altavoz se encuentra en el modo en espera cuando el indicador (encendido/en espera) está apagado. Si toca el botón (encendido/en espera) para apagar el altavoz, el indicador (encendido/en espera) se apaga y se activa el modo en espera del altavoz.
  • Página 356 La función en espera automática puede apagarse desde SongPal. Tema relacionado Apagar el sistema Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Función en espera automática Configurar la función en espera automática Configuración de la función en espera de red/BLUETOOTH 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 357: Ubicación

    Precauciones Acerca de la seguridad La placa que indica la marca Sony, el número de modelo y la clasificación eléctrica se encuentra en la parte inferior externa del altavoz. La dirección MAC se encuentra en la parte inferior externa del altavoz.
  • Página 358 Notas sobre el software Actualización del software preinstalado 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 359: Rango De Comunicación Máximo

    Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio de información entre dispositivos digitales, como entre un ordenador y una cámara digital. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH opera dentro de un rango cercano a los 10 m (unos 30 pies).
  • Página 360 BLUETOOTH, pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo de la configuración. Tenga en cuenta la seguridad al usar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH para las comunicaciones. Sony no acepta responsabilidad alguna por la filtración de información durante una comunicación por medio de BLUETOOTH.
  • Página 361 SRS-X99 ¿Qué es LDAC? LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de Audio de alta resolución (Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, funciona sin necesidad de convertir los contenidos de audio en...
  • Página 362 El término BLUETOOTH® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de cualquiera de estas marcas por parte de Sony Corporation se realiza con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Página 363 Los nombres de sistemas y productos indicados en esta Guía de Ayuda son, por lo general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas del fabricante. En esta Guía de ayuda se omiten las marcas ™ y ®. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 364 Guía de ayuda Pautas de uso Sistema de audio personal SRS-X99 Información importante sobre el software Consulte la URL siguiente para obtener más información. http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/15/ 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 365: Exención De Responsabilidad En Relación Con Servicios Ofrecidos Por Otros Proveedores

    Notas sobre la licencia Este altavoz contiene software que Sony utiliza en virtud de un contrato de licencia con el titular de los derechos de autor. Estamos obligados a comunicar los contenidos del contrato a los clientes a petición del titular de los derechos de autor del software.
  • Página 366 Consulte la página de inicio indicada a continuación para acceder a información de asistencia sobre su altavoz: Para clientes de Europa: http://www.sony.eu/support Para clientes de Estados Unidos: http://esupport.sony.com/US Para clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/section/support 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 367 Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia para clientes. Si las operaciones anteriores no funcionan, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Sitios web de asistencia para clientes...
  • Página 368 Desconecte el cable de alimentación de CA. Cuando hayan pasado 2 minutos, vuelva a conectar el cable de alimentación de CA y encienda el altavoz. Tema relacionado Conectar el altavoz a una toma de CA 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 369 Desconecte el cable de alimentación de CA del altavoz y desconecte los demás equipos conectados al altavoz. A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación de CA y encienda el altavoz. Si el indicador (encendido/en espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o la tienda en la que adquirió este altavoz.
  • Página 370 Las condiciones de configuración del altavoz usadas por última vez no se conservan. Las condiciones de configuración no se conservarán si se desconecta el cable de alimentación de CA mientras el altavoz está encendido. Apague primero el altavoz y desconecte el cable de alimentación de CA. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 371 El modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH del altavoz se activa automáticamente si no se realiza ninguna operación ni se recibe sonido durante unos 15 minutos. Para obtener más información al respecto, consulte “Función en espera automática”. Tema relacionado Función en espera automática 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 372 A continuación, vuelva a conectar el cable de alimentación de CA y encienda el altavoz. Si el indicador (encendido/en espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o la tienda en la que adquirió este altavoz. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 373 El altavoz de superagudos del panel superior genera frecuencias elevadas, superiores al rango audible por una persona. Es posible que no escuche ningún sonido procedente del altavoz de superagudos. No se trata de un problema de funcionamiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 374 Aleje el altavoz de fuentes de ruido. Conecte el altavoz a una toma de CA diferente. Utilice un cable alargador de alimentación de CA con un filtro de ruido disponible en comercios. Mantenga el altavoz alejado de objetos metálicos. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 375 Acerque el mando a distancia al altavoz. Las pilas del mando a distancia tienen poca carga. Cámbielas por otras nuevas. No hay pilas en el mando a distancia. Tema relacionado Colocar las pilas en el mando a distancia 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 376 Confirme que la antena Wi-Fi está correctamente colocada. Si la configuración es correcta, intente lo siguiente. Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 377 Confirme que la antena Wi-Fi está correctamente colocada. Si la configuración es correcta, intente lo siguiente. Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 378 Ejemplos de confusiones habituales con los caracteres: “I (I mayúscula) ” y“ l (L minúscula)” “0 (numeral 0) ” y “O (O mayúscula)” “d (D minúscula) ” y“ b (B minúscula) ” “9 (numeral 9) ” y “q (Q minúscula)” 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 379 Si la configuración es correcta, intente lo siguiente. Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo. Tema relacionado Selección del método de conexión a la red Wi-Fi 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 380 Si su ordenador utiliza un cortafuegos, este podría ser el motivo por el que el altavoz no aparece en la lista. En este caso, desactive el cortafuegos. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones o la guía de ayuda del software cortafuegos. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

  • Página 381: Ejemplo De Una Conexión De Red Correcta

    Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal. Compruebe la conexión de red. Configure los ajustes de red Wi-Fi del teléfono inteligente/iPhone. Si utiliza una función de separación de privacidad o una función de separación de la red con su router inalámbrico, es posible que el router no se conecte al altavoz.
  • Página 382 Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN” y compruebe el SSID del router/punto de acceso inalámbrico en la pantalla del paso 6. Tema relacionado Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 383 Póngase en contacto con su operador o proveedor del servicio. Apague su teléfono inteligente/iPhone durante unos instantes, vuelva a encenderlo y reinicie la aplicación SongPal. Tema relacionado Qué puede hacer con SongPal 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 384 Asegúrese de que el controlador y el altavoz están conectados al SSID de su router inalámbrico. Desactive el control de multidifusión en el router inalámbrico/punto de acceso. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 385 Es posible que el altavoz esté controlado por otro dispositivo de su red doméstica. Para anular el control, desactive la función en espera de red/BLUETOOTH. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Configurar la función en espera automática 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 386 Wi-Fi. Si la calidad sigue sin mejorar, conecte también el ordenador y el router inalámbrico con un cable LAN disponible en comercios. Tema relacionado Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Método de conexión 4: conectarse a una red con cable 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 387 Es posible que el servidor no permita el acceso del altavoz. Modifique la configuración del servidor para permitir el acceso del altavoz. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del servidor. Tema relacionado DLNA (Digital Living Network Alliance) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 388 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 No es posible reproducir un archivo de música. No es posible reproducir un archivo de música de menos de dos segundos. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 389 Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod touch o el ordenador con iTunes está conectado a la misma red doméstica utilizada por el altavoz. Antes de utilizar el altavoz, instale la última versión de iOS y iTunes. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 390 Es posible que el altavoz esté controlado por otro componente a través de AirPlay. Para anular el control, desactive la función en espera de red/BLUETOOTH. Tema relacionado Usar la función en espera de red/BLUETOOTH Configurar la función en espera automática 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 391 Es posible que no escuche ningún sonido procedente del altavoz de superagudos. No se trata de un problema de funcionamiento. Tema relacionado Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Método de conexión 4: conectarse a una red con cable 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 392 Si el botón UPDATE del altavoz se ilumina de color naranja, actualice el software preinstalado del altavoz a la última versión. Asegúrese de que ningún otro dispositivo está transmitiendo contenidos al dispositivo compatible con AirPlay a la vez. Instale la última versión del software SongPal. Tema relacionado Actualización del software preinstalado 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 393 Si restablece la configuración de red de su iPhone/iPad/iPod, es posible que no pueda establecerse la conexión con el altavoz. Realice el procedimiento de emparejamiento de nuevo. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 394 NFC con un toque, conéctelo usando el procedimiento a través de la pantalla. Compruebe que su dispositivo sea compatible con NFC. Consulte el sitio web de asistencia para clientes. Tema relacionado Dispositivos BLUETOOTH compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 395 El altavoz de superagudos del panel superior genera frecuencias elevadas, superiores al rango audible por una persona. Es posible que no escuche ningún sonido procedente del altavoz de superagudos. No se trata de un problema de funcionamiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 396 Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Seleccione “Prioridad: conexión estable” como calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH. Tema relacionado Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec) 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 397 No se reconoce el dispositivo USB. Los nombres de archivo o carpeta no se muestran en el altavoz. No es posible la reproducción. El sonido salta. Hay ruido. El sonido se oye distorsionado. Tema relacionado Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 398 El altavoz de superagudos del panel superior genera frecuencias elevadas, superiores al rango audible por una persona. Es posible que no escuche ningún sonido procedente del altavoz de superagudos. No se trata de un problema de funcionamiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 399 La velocidad de bits usada al codificar los archivos era demasiado baja. En este caso, elimine el archivo de música del dispositivo USB y copie el archivo de música original de nuevo a una velocidad de bits superior en el dispositivo USB. Tema relacionado Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 400 Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivo USB compatible. El dispositivo USB no funciona bien. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB para buscar una solución. Tema relacionado Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 401 Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz. Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivo USB compatible. Tema relacionado Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 402 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 La reproducción no empieza desde la primera pista. Seleccione el modo Normal Play como modo de reproducción. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 403 A). El dispositivo USB no se carga al conectarlo al puerto USB B ( Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivo USB compatible. Tema relacionado Dispositivos USB compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 404 Toque el botón VOL (volumen) + para subir el volumen. Es posible que el iPhone/iPad/iPod no sea compatible con el altavoz. Consulte “Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles”. Tema relacionado Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 405 Toque el botón VOL (volumen) - para bajar el volumen. Ajuste el parámetro del ecualizador del iPhone/iPad/iPod en Apagado o Plano. Es posible que el iPhone/iPad/iPod no sea compatible con el altavoz. Consulte “Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles”. Tema relacionado Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 406 Compruebe que el iPhone/iPad/iPod tenga instalada la última versión del software. Si no está instalada, actualice el dispositivo antes de usarlo con el altavoz. Es posible que no pueda controlar el iPhone/iPad/iPod con los botones del mando a distancia suministrado. En este caso, utilice los botones de control del iPhone/iPad/iPod. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 407 Guía de ayuda Solución de problemas Sistema de audio personal SRS-X99 Imposible cargar el iPhone/iPad/iPod. Asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod esté bien conectado al puerto USB A ( A) con el cable suministrado con el iPhone/iPad/iPod. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 408 Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectar su iPhone, iPad, iPod u ordenador. En tal caso, elimine la información de emparejamiento del altavoz en su iPhone, iPad o iPod y, después, repita el procedimiento de emparejamiento. 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...
  • Página 409 Si utiliza un servicio de Internet, como un servicio de música, es posible que el proveedor del servicio conserve información del altavoz. En este caso, póngase en contacto con el proveedor del servicio de red para que elimine dicha información. Tema relacionado Inicializar el altavoz 4-567-508-31(4) Copyright 2015 Sony Corporation...

Tabla de contenido