English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
ESPAÑOL Uso previsto Inspecciones y reparaciones Español Antes de utilizarlo, compruebe que el La aspiradora de mano Dustbuster ® aparato no tiene piezas dañadas o Black & Decker se ha diseñado para defectuosas. Compruebe que no hay proporcionar una limpieza suave piezas rotas, que los interruptores no mediante aspiración en seco.
Página 38
ESPAÑOL Utilice únicamente el cargador Para cargar la batería del aparato o suministrado con el aparato o la herramienta, utilice únicamente el herramienta para realizar la carga. cargador Black & Decker La utilización de un cargador suministrado. En caso de intentar incorrecto podría provocar una cargar otras baterías, estas podrían descarga eléctrica o el...
Página 39
ESPAÑOL Deslice el útil con hendidura dentro El cargador se apaga del cepillo. automáticamente si detecta Presione los accesorios hasta que que la temperatura ambiente escuche un clic cuando encajen en es excesivamente elevada. su posición. En este caso, el cargador no se podrá...
ESPAÑOL Carga de la batería (fig. A) Vuelva a colocar el conjunto del filtro Asegúrese de que el aparato esté (10) en el aparato, girándolo en el apagado. La batería no carga sentido contrario a las agujas del cuando el interruptor de encendido/ reloj hasta que encaje en su apagado está...
Página 41
ESPAÑOL de desprenderse de ellas de modo que Retire el depósito de polvo (3). no se perjudique el medio ambiente. Utilizando un destornillador de punta plana, empuje la tapa de la batería La recogida selectiva de (12) hacia dentro en la ranura por productos y embalajes usados encima del conector del cargador permite el reciclaje de...
ESPAÑOL Ficha técnica V1999 H2 V2401 H2 V3601 H2 V1999N H2 V2405 H2 V3605 H2 V3605N H2 Voltaje V de cc 2,4 Tipo de batería NiCd/NiMH NiCd/NiMH NiCd/NiMH Peso kg 0,7 V4890C H2 V6090C H2 V4890CN H2 V6090CN H2 V4899 H2 Voltaje V de cc 4.8...
Página 43
ESPAÑOL Visite el sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales. Encontrará información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra gama de productos en www.blackanddecker.eu.