Black and Decker VO1700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VO1700
  6. Manual de instrucciones
Black and Decker VO1700 Manual De Instrucciones

Black and Decker VO1700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VO1700:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
69
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker VO1700

Resumen de contenidos para Black and Decker VO1700

  • Página 1: Tabla De Contenido

    English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi Ελληνικά Turkçe...
  • Página 3 VO1700 VO1700A VO1800 VO1800A...
  • Página 4 VO1710 VO1810...
  • Página 5 30 29...
  • Página 6 VO1710 VO1810 VO1700 VO1700A VO1800 VO1800A...

  • Página 8: English

    fitting or removing parts and before Centre in order to avoid a hazard. cleaning. Voltage drops (VO1700/VO1700A/VO1710) Safety of others Inrush currents cause short-time voltage drops. Under Do not allow children or any person unfamiliar with these ...
  • Página 9 For vacuuming on laminates, tiles, etc., switch the brush  VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Assembling actuator into the down position. the tube (fig. D) Push the lower tube (17) firmly into the upper tube (18), ...
  • Página 10 ENGLISH Switching on and off (fig. A) Emptying the container (fig. L & M) The on/off switch (1) can be operated by hand or foot. The container (8) must be emptied when the maximum mark To switch the appliance on, press the on/off switch (1). is reached.

  • Página 11: Protecting The Environment

     VO1810 Close the cover.  Voltage V 230 Power input W 1,800 VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Replacing the HEPA fig. Cable length filter ( Container size l 2.5 The HEPA filter reduces the amount of dust exiting the motor Weight kg 7 housing to a minimum.
  • Página 12 ENGLISH Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

  • Página 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Auch darf es nicht von Personen verwendet werden, die keine Erfahrung mit dem Gerät oder Kenntnis darüber Ihr Black & Decker Staubsauger wurde zum Aufsaugen von haben, es sei denn, sie stehen beim Gebrauch unter der trockenen Substanzen entwickelt. Aufsicht und Anleitung einer für deren Sicherheit Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz verantwortlichen Person.
  • Página 14 Löseknöpfe und ziehen Sie den Schlauch heraus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Halten Sie den Saugstutzen von Augen und Gesicht fern.  VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montage des Halten Sie Kinder und Tiere beim Gebrauch des Gerätes  Rohrs (Abb. D) in einem sicheren Abstand.
  • Página 15 DEUTSCH Das Zubehör kann sowohl am Schlauch (4) als auch am Rohr Falls das Gerät abschaltet, ziehen Sie den Stecker des  (6) angebracht werden. Bei Nichtverwendung kann das Geräts aus der Steckdose und lassen Sie es vor dem Zubehör im Zubehörhalter (12) verstaut werden. Fortfahren 2 bis 3 Stunden abkühlen.
  • Página 16   Entleeren Sie den Behälter (Abb. M).  Entfernen Sie den Einsatz (34) durch Drehen gegen den VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Erneuerung des HEPA-  Abb. Uhrzeigersinn (Abb. N). Filters ( Lösen Sie den Filter (35) und entfernen Sie ihn aus dem Der HEPA-Filter verringert die Staubmenge, die aus dem ...

  • Página 17: Eg-Konformitätserklärung

    Internet zu finden unter: www.2helpU.com wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im  Verleihgeschäft benutzt wurde; Technische Daten wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit  VO1700A VO1700 VO1800A mangelnder Sorgfalt behandelt wurde; VO1710 wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung  Spannung V 230 beschädigt wurde;...

  • Página 18: Français

    Black & Decker afin d’éviter tout accident. Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune personne non  Chutes de tension (VO1700/VO1700A/VO1710) familiarisée avec ces instructions utiliser cet appareil. Les courants d’appel provoquent des chutes de tension Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher ...

  • Página 19: Utilisation

     inflammables. libération et tirez sur le tuyau. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau. N'immergez pas  VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montage du l'appareil dans l'eau. tube (fig. D) Éloignez le visage et les yeux du courant d'air provoqué  par le moteur.
  • Página 20 FRANÇAIS Rangement provisoire du suceur (fig. J) Tirez une longueur suffisante de cordon de l’arrière  de l’appareil. Pour ranger provisoirement le suceur, placez-le sur la  Après l’emploi, enfoncez le bouton d’enroulement du position de rangement (22).  cordon pour le rétracter dans l’unité. Guidez Rangement de l’appareil (fig.

  • Página 21: Protection De L'environnement

      Retirez la cartouche (34) en la faisant tourner dans le  sens anti-horaire (fig. N). VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Changement du filtre fig. HEPA ( Desserrez le filtre (35) et enlevez-le du bac.  Époussetez le filtre en le tapotant contre la poubelle.

  • Página 22: Déclaration De Conformité Ce

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Le produit a subi des dommages à cause d'objets  VO1700A VO1700 VO1800A étrangers, de substances ou à cause d'accidents. VO1710 Des réparations ont été tentées par des techniciens ne  Tension V 230 faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

  • Página 23: Uso Previsto

    Centro di componenti e prima di pulirlo. assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi. Sicurezza altrui Cadute di tensione (VO1700/VO1700A/VO1710) Vietare l'uso dell'elettrodomestico ai bambini e agli adulti  Una rapida richiesta di corrente può causare brevi cadute che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.
  • Página 24  Non usare l’elettrodomestico per aspirare materiali che e poi estrarlo.  potrebbero incendiarsi. VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montaggio del Non utilizzare l’elettrodomestico in prossimità dell’acqua.  tubo (fig. D) Non immergere l’elettrodomestico in acqua. Mantenere il tiraggio del motore lontano dagli occhi e dal Inserire con forza il tubo inferiore (17) nel tubo superiore ...
  • Página 25 ITALIANO VO1710/VO1810 - Regolazione della lunghezza del Conservazione dell’elettrodomestico (fig. K) tubo (fig. H) Attenzione! Per riporre l'elettrodomestico, spegnerlo Il tubo di prolunga (6) può essere regolato come segue: e disinserirne la spina. Premere la manopola di regolazione (20) e far scivolare il Accertare che il cavo sia completamente riavvolto.

  • Página 26: Protezione Dell'ambiente

    Spegnere l'apparecchio Chiudere il coperchio.  e disinserire la spina dalla presa prima di pulire i filtri. Togliere il contenitore (8) dall'elettrodomestico (fig. L). VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Sostituzione del filtro  fig. HEPA ( Svuotamento del contenitore (fig. M).

  • Página 27: Dichiarazione Europea Di Conformità Del Macchinario

    ITALIANO Dati tecnici Il prodotto non sia stato usato in modo improprio  VO1700A VO1700 VO1800A o scorretto; VO1710 Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti  Tensione V 230 o sostanze estranee oppure incidenti; Potenza assorbita W 1.700 1.700...

  • Página 28: Nederlands

     een erkend servicecentrum. deze handleiding op de hoogte zijn het gebruik van dit apparaat. Spanningsvallen (VO1700/VO1700A/VO1710) Houd kinderen en dieren buiten het werkgebied en laat ze  Inschakelprocessen veroorzaken kortstondige dit apparaat of het elektriciteitssnoer niet aanraken. Als u ...
  • Página 29 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Dompel ontgrendelingsknoppen in en trekt u de slang eruit.  het apparaat niet in water onder. VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Monteren van Zorg dat de luchtstroom van de motor niet in uw ogen en  de buis (fig. D) gezicht blaast.
  • Página 30 NEDERLANDS Gebruik Verplaatsen van het apparaat (fig. A) Tijdens gebruik kan het apparaat worden verplaatst met Afrollen en opwinden van het elektriciteitsnoer (fig. A) behulp van de handgreep (3). De snoeropwindknop (2) kan met de hand of de voet worden Tijdelijk parkeren van de zuigmond (fig.
  • Página 31   Verwijder de cassette (34) door hem linksom te draaien  (fig. N). VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Vervangen van het fig. Draai het filter (35) los en verwijder hem van de container. HEPA-filter (  Verwijder overtollig stof door het filter in een afvalbak uit te Het HEPA-filter minimaliseert de hoeveelheid stof die het...

  • Página 32: Eg-Conformiteitsverklaring

    Internet-adres: www.2helpU.com vervanging van het product, tenzij: Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,  Technische gegevens professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; VO1700A VO1700 VO1800A Het product onoordeelkundig is gebruikt;  VO1710 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of ...

  • Página 33: Finalidad

    Black & Decker con el fin de evitar accidentes. No deje que el aparato sea utilizado por niños o por personas  Caídas de tensión (VO1700/VO1700A/VO1710) que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso. Las corrientes de irrupción provocan breves caídas de No permita que niños, otras personas o animales se...

  • Página 34: Características

    No utilice este aparato cerca de agua. No sumerja el de liberación y tire del tubo flexible hacia fuera.  aparato en el agua. VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montaje del Mantenga alejada de ojos y cara la zona de aspiración del  tubo (fig. D) motor.

  • Página 35: Mantenimiento

    ESPAÑOL Almacenamiento del aparato (fig. K) Después del uso, presione el botón recogecable para  recoger el cable en la unidad. Guíe el cable manualmente ¡Atención! Apague y desenchufe el aparato para almacenarlo. para asegurarse de que no vuelva hacia atrás. Asegúrese Asegúrese de que el cable esté...

  • Página 36: Protección Del Medio Ambiente

     aparato y retire el enchufe de la toma de corriente antes de Cierre la tapa.  limpiar los filtros. VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Sustitución del filtro Saque el depósito (8) del aparato (fig. L).  fig. Vacíe el depósito (fig. M).

  • Página 37: Declaración De Conformidad Ce

    ESPAÑOL Características técnicas El producto haya sufrido daños causados por objetos  VO1700A VO1700 VO1800A o sustancias extrañas o accidentes; VO1710 Se hayan realizado reparaciones por parte de personas  Voltaje V 230 que no sean los servicios de reparación autorizados Potencia absorbida W 1.700...

  • Página 38: Português

    Não permita que crianças ou animais cheguem perto da  área de trabalho ou toquem no aparelho ou no cabo de Quedas de tensão (VO1700/VO1700A/VO1710) alimentação. A supervisão deve ser apertada quando A afluência súbita de corrente provoca quedas de tensão o aparelho estiver a ser utilizado perto de crianças.
  • Página 39 água. de libertação e puxe a mangueira. Mantenha os olhos e o rosto afastados do ar que sai do  VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montagem do motor. tubo (fig. D) Mantenha as crianças e os animais a uma distância ...

  • Página 40: Manutenção

    PORTUGUÊS Armazenamento do aparelho (fig. K) Depois de utilizar, prima o botão de enrolamento do cabo  para retrair o cabo para a unidade. Guie manualmente o Advertência! Quando armazenar o aparelho, desligue-o no fio para assegurar que não existem oscilações. interruptor e na tomada.

  • Página 41: Protecção Do Meio Ambiente

    Quando o filtro está obstruído, poder-se-á escutar o Feche a tampa.  funcionamento da válvula. Isso é normal e não indica VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Substituição do filtro qualquer problema. Desligue o aparelho e retire a ficha da fig. tomada antes de limpar os filtros.

  • Página 42: Declaração De Conformidade Ce

    PORTUGUÊS Dados técnicos O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou  VO1700A VO1700 VO1800A descuido; VO1710 O produto tenha sofrido danos causados por objectos  Voltagem V 230 estranhos, substâncias ou acidentes; Potência W 1.700 1.700 1.800 Tenha um histórico de reparacões efectuadas por ...

  • Página 43: Efter Användning

    Stäng genast av apparaten och dra ut kontakten om  sladden skadats vid användning. Vidrör inte sladden Spänningsfall (VO1700/VO1700A/VO1710) förrän stickkontakten är utdragen ur vägguttaget. Rusningsström vid start kan orsaka kortvariga spänningsfall. Dra ur kontakten när apparaten inte används, vid byte av ...
  • Página 44   dra ut slangen. Släpp knappen.  VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montering av Inställning av sugmunstycket (fig. F) röret (fig. D) För dammsugning av mattor sätter du borstreglaget (21)  Skjut in det nedre röret (17) stadigt i det övre röret (18) tills i uppdraget läge.
  • Página 45 SVENSKA Dammsugning Stäng foten (33) genom att föra den uppåt tills spärren  griper. Se medan du arbetar med apparaten till att slangen inte  Sätt tillbaka behållaren i apparaten. fastnar, vrids eller blockeras.  Stäng locket tills det spärras på plats. Vid överhettning aktiveras en termisk brytare och ...
  • Página 46 2,5 Placera det nya filtret enligt bilden.  Vikt kg 7 Stäng kåpan.  VO1800 VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Byte av HEPA-filtret fig. VO1810 Spänning V 230 HEPA-filtret reducerar mängden damm som kommer ut ur Ineffekt W 1.800 motorhuset till ett minimum.
  • Página 47 SVENSKA Garanti Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet. Om en Black &...

  • Página 48: Norsk

    Black & Decker Andre personers sikkerhet servicesenter for å unngå fare. La aldri barn eller personer som ikke har lest denne  Spenningsfall (VO1700/VO1700A/VO1710) bruksanvisningen bruke apparatet. Innkoblingsstrøm forårsaker kortvarige spenningsfall. Ikke la barn eller dyr komme i nærheten av ...
  • Página 49 NORSK VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Montering av Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann.  røret (fig. D) Apparatet må ikke dyppes i vann. Unngå å få luftstrømmen fra motoren i øynene og ansiktet. Skyv nedre rør (17) godt inn i øvre rør (18), helt til de sitter ...
  • Página 50 NORSK VO1710/VO1810 - Justering av lengden på røret Vedlikehold (fig. H) Dette Black & Decker-apparat er konstruert for å være i drift Forlengelsesrøret (6) kan justeres på følgende vis: over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Trykk inn justeringsknappen (20) og skyv røret til ønsket Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring opprettholder ...
  • Página 51  Vekt kg 7 Sett inn det nye filter som vist.  Lukk dekslet.  VO1800 VO1810 VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Bytte HEPA-filteret fig. Spenning V 230 Inn-effekt W 1.800 HEPA-filteret reduserer støvmengden som kommer ut av Kabellengde motorhuset, til et minimum.
  • Página 52 Samsvarserklæring for EU For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen VO1700/VO1700A/VO1710/VO1800/VO1800A/VO1810 som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også...

  • Página 53: El-Sikkerhed

    Afbryd apparatet ved stikkontakten, når det ikke er i brug,  Spændingsfald (VO1700/VO1700A/VO1710) før du monterer eller fjerner dele fra det, og før du rengør Startstrømstød medfører kortvarige spændingsfald. det.
  • Página 54  trække slangen ud. Tryk på knappen (20) og træk stangen ud til den ønskede  længde. VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Samling af Slip knappen  forlængerstangen (fig. D) Justering af sugemundstykket (fig. F) Skub det nederste rør (17) fast ind i det øverste rør (18), ...
  • Página 55 DANSK Start og stop (fig. A) Tømning af beholderen (fig. L & M) Til/fra-kontakten (1) kan betjenes med hånden eller foden. Beholderen (8) skal være tøm inden den maksimale punkt nås. Apparatet tændes ved at trykke på til/fra-kontakten (1). Fjern slangen. ...

  • Página 56: Beskyttelse Af Miljøet

    Sæt det nye filter i som vist.  Spænding V 230 Luk dækslet.  Motoreffekt W 1.800 Kabellængde VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Udskiftning af HEPA- fig. Beholderstørrelse l 2,5 filteret ( Vægt kg 7 HEPA-filteret begrænser mængden af støv fra motorhuset til et minimum.
  • Página 57 DANSK Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

  • Página 58: Suomi

    Älä kosketa johtoa ennen vaaratilanteiden välttämiseksi. kuin olet irrottanut sen virtalähteestä. Jos et käytä laitetta, kytke se irti virtalähteestä ennen  Jännitteen aleneminen (VO1700/VO1700A/VO1710) osien asentamista tai irrottamista ja ennen puhdistusta. Syöksyvirrat aiheuttavat lyhytkestoisia jännitteen  Muiden turvallisuus alenemisia.
  • Página 59 Irrota letku painamalla vapautuspainikkeita ja vetämällä Vapauta nuppi.   letku ulos. Imupään säätäminen (kuva F) VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Putken Jos imuroit mattoja, käännä harjan käyttövipu (21)  kokoaminen (kuva D) yläasentoon. Paina alempi putki (17) tiukasti ylempään putkeen (18), Kun imuroit esim. laminaatti- tai laattalattiaa, harjan ...
  • Página 60 SUOMI Ilman virtauksen säätäminen (kuva I) Nosta kantta (31) kunnes se lukittuu paikalleen (kuva L).  Pitele säiliötä kahvasta (29). Irrota säiliö (8) imurista. Säädä ilmavirtausta haluamallasi tavalla siirtämällä  Pidä säiliötä roska-astian päällä. ilmavirtauksen säädintä (5).  Avaa säiliö (kuva M) painamalla vapautuspainiketta (32). ...
  • Página 61 Vaihtosuodattimia myyvät Black & Decker \ korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com tuotteiden jälleenmyyjät. kuva Säiliön suodattimen vaihtaminen ( L - O) Tekniset tiedot VO1700A VO1700 VO1800A Vaihda suodattimet yllä olevien ohjeiden mukaisesti.  VO1710 kuva Moottorin suodattimen vaihto ( L & P) Jännite V 230 Vaihda suodatin yllä...
  • Página 62 SUOMI Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

  • Página 63: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήση Τα παιδιά πρέπει να επιτηρηθούν για να βεβαιωθείτε ότι  δεν παίζουν με το εργαλείο. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για το σκούπισμα ξηρών ουσιών. Μετά...
  • Página 64 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Πτώσης τάσης (VO1700/VO1700A/VO1710) 7. Πέλμα αναρρόφησης 8. Κάδος Το ρεύμα εισροής μπορεί να προκαλέσει  9. Τροχοί βραχυπρόθεσμες πτώσεις τάσης. Κάτω από δυσμενές συνθήκες παροχής ρεύματος, μπορεί να επηρεαστεί και Επιπλέον, η συσκευή αυτή διαθέτει κάποια ή όλα από τα...
  • Página 65 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Τοποθέτηση εξαρτημάτων (εικ. F & G) Ρύθμιση της παροχής αέρα (εικ. Ι) Το εξάρτημα καθαρισμού σχισμών (10) επιτρέπει το Μετακινήστε το διακόπτη ελέγχου της παροχής αέρα (5) για σκούπισμα σε στενά σημεία και σε σημεία όπου δεν είναι να...
  • Página 66 Κλείστε το κάλυμμα.   Αφαιρέστε το φυσίγγι (34) στρέφοντάς το  αριστερόστροφα (εικ. N). VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - Αντικατάσταση του εικ. Χαλαρώστε το φίλτρο (35) και βγάλτε το από το κάδο. φίλτρου ΗΕΡΑ (  Τινάξτε την περίσσεια της σκόνης, κτυπώντας ελαφρά το...
  • Página 67 ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Τεχνικά χαρακτηριστικά Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των VO1700A VO1700 VO1800A ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν VO1710 υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση...
  • Página 68 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη  εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

  • Página 69: Güvenlik Talimatları

    Merkezinde tarafından değiştirilmelidir. Çocukların ve bu kullanım talimatlarını bilmeyen kişilerin  cihazı kullanmasına engel olun. Voltaj düşmeleri (VO1700/VO1700A/VO1710) Çocukların veya hayvanların çalışma alanına girmesine ve  İçeriye doğru olan ani akımlar kısa süreli voltaj elektrik kablosuna dokunmasına izin vermeyin. Eğer bu ...
  • Página 70 T Ü R K Ç E VO1700/VO1700A/VO1800/VO1800A - Borunun Cihazı alev alabilecek malzemeleri toplamak için kullanmayın.  kurulumu (şek. D) Cihazı suyun yakınında kullanmayın. Cihazı suya sokmayın.  Motordan çıkan hava akımını gözlerinizden ve Alt boru ile üst boru tam olarak yerine oturana kadar, ...
  • Página 71 T Ü R K Ç E Emme kafasının ayarlanması (şek. F) Uyarı! Cihazı bakıma almadan veya temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. Halıların temizlenmesi için, fırça çalıştırıcıyı (21) yukarı  Yumuşak bir fırça veya kuru bir bez kullanarak düzenli konumuna getirin. ...
  • Página 72 Hazne büyüklüğ I 2,5 Yeni filtreyi resimde gösterildiği gibi takın.  Ağırlık kg 7 Kapağı kapatın.  VO1800 VO1700/VO1710/VO1800/VO1810 - HEPA filtresinin şek. VO1810 değiştirilmesi ( Voltaj V 230 HEPA filtresi, motor muhafazasından çıkan toz miktarını Güç girişi W 1.800 minimuma indirger.
  • Página 73 T Ü R K Ç E EC'ye uygunluk beyani VO1700/VO1700A/VO1710/VO1800/VO1800A/VO1810 Black & Decker firması ürünlerinin 89/336/EEC, 2006/95/EC, EN 55014, EN 60335, EN 61000 normuna uyduğunu beyan eder. EN 60704-1 uyarınca ölçülmüş ses basıncı seviyesi: 71 dB(A) Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, İngiltere...
  • Página 78 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 321 016 68 91 11 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...
  • Página 80 90520736 05/07...

Este manual también es adecuado para:

Vo1700aVo1800Vo1800aVo1710Vo1810

Tabla de contenido