Tabla de contenido
12
D
D
E
F
G
H
I
J
K
L
English
A. Intercom I master
B. Basic balanced line system
C. Intercom II slave
D. Dry contact
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. This is a simple system with only two conductors connected between the units. AC power is utilized at both sites. The unit is factory configured for
balanced line operation. (NOTE: both jumpers in BAL position.)
Español
A. Intercom I maestro
B. Sistema básico de línea equilibrada
C. Intercom II satélite
D. Contacto seco
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. Este es un sistema sencillo de sólo dos conductores conectados entre las unidades. En ambos extremos se utiliza la energia de CA. La unidad se
configura en la fábrica para funcionamiento en línea equilibrada. (NOTA: ambos puentes en la posición BAL.)
Français
A. Interphone I maitre
B. System de ligne équilibrée de base
C. Interphone II esclave
D. Contact sec
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. C'est un système simple qui a uniquement deux conducteurs connectés entre les unités. L'alimentation électrique en courant alternatif est utilisée sur
les deux sites. L'unité est configurée en usine pour un fonctionnment en ligne équilibrée (NOTE: les deux cavcliers sont en position BAL.)
A
B
10
9
8
7
6
1K
1 WATT
5
4
3
AC
2
1
M
G. Remote
H. Ground
I. 24VDC
J. Neutral
K. Hot
L. Earth Ground
G. Remoto
H. Tierra
I. 24V CC
J. Neutro
K. Vivo
L. Toma de tierra
G. Controle a distance
H. Mise a la terre
I. 24V CC
J. Neutre
K. Chaud
L. Mise a la terre
C
10
9
8
7
6
5
4
3
AC
2
1
290A2976
25
D
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Tabla de contenido
