Tabla de contenido
10
E
G
I
K
M
English
A. Intercom I master
B. Intercom II slave
C. Using call dry contacts
D. Light/horn etc.
E. Dry contact
F. Audio (-)
G. Audio (+)
O. The dry contacts can be used to switch devices such as an auxiliary sound or light when call is depressed. The maximun ratings for the dry contacts are
.4 amps @ 125VAC and 1.25 amps @ 24VDC.-This method assures a call is received even when the volume on one of the intercoms is turned all the
way down.
Español
A. Intercom I maestro
B. Intercom II satélite
C. Usando contactos secos para llamada
D. Luz/bocina, etc.
E. Contacto seco
F. Audio (-)
G. Audio (+)
O. Los contactos secos se pueden usar para accionar dispositivos tales como sonidos o luces auxillares al pulsarse la llamada. Las clasificaciones máximas
de los contactos secos son 0,4 amps a 125VCA y 1,25 a 24VCC.-Este método asegura que la llamada se reciba incluso si el volumen de uso de los
intercomunicadores está totalment cerrado.
Français
A. Interphone I maitre
B. Interphone II esclave
C. Utilisant des contacts à sec d'appel
D. Lampe, klaxon, etc.
E. Contact sec
F. Audio (-)
G. Audio (+)
O. Les contacts à sec peuvent être utilisés pour mettre en route et arrêter des appareils tels qe'un appareils sonore ou lumineux auxiliarie lorsuqe l'appel est
appuyé. Les valeurs nominales maximales pour ces contacts à sec sont: 0,4 ampéres @ 124V CA et 1,25 ampères @ 24V CC. Cette méthode assure que
l'appel est reçu même si le volume sur l'un des interphones est complètement baissé.
D
N
A
E
10
9
F
8
7
H
6
5
J
4
3
2
L
1
D
C
1K
1 WATT
O
H. Remote
I. Ground
J. 24VDC
K. Neutral
L. Hot
M. Earth Ground
N. Power
H. Remoto
I. Tierra
J. 24V CC
K. Neutro
L. Vivo
M. Toma de tierra
N. Energía
H. Controle a distance
I. Mise a la terre
J. 24V CC
K. Neutre
L. Chaud
M. Mise a la terre
N. Alimentation electrique
23
N
B
E
10
E
9
F
8
G
7
H
6
5
I
J
4
K
3
L
2
M
1
290A2974
Tabla de contenido
