Tabla de contenido
8
D
F
H
J
L
English
A. Intercom I master
B. Master slave installation
C. Intercom II slave
D. Dry contact
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. In this installation, the Master is constantly broadcasting audio from the Slave. Pushing the listen/talk switch on either unit forces the Slave into the
listen mode and the Master into the talk mode. The MAS/SLA jumper must be placed in the SLA mode for this operation.
Español
A. Intercom I maestro
B. Instalación de maestro satélite
C. Intercom II satélite
D. Contacto seco
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. En esta instalación, el Maestro transmite audio constantemente desde el Satélite. Si se pulsa el interruptor de escuchar/hablar en cualqiuera de las dos
unidades, se pone el Satélite en el modo escuchar y el Maestro en el de hablar. Para este uso, el puente MAS/SLA se dbe poner en el modo SLA.
Français
A. Interphone I maitre
B. Installation maitre esclave
C. Interphone II esclave
D. Contact sec
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. Dans cette installation, le maître diffuse de façon constante des sons (audio) à partir de l'esclave. Pousser l'interrupteur écoute/parole sur l'une ou
l'autre des unités force l'esclave dans un mode d'écoute et le maître dans une mode de parole. Le cavalier MAS/SLA doit être placé sur le mode SLA
pour cette opération.
A
D
10
9
E
8
7
G
6
5
I
4
3
AC
K
2
1
B
1K
1 WATT
AC
M
G. Remote
H. Ground
I. 24VDC
J. Neutral
K. Hot
L. Earth Ground
G. Remoto
H. Tierra
I. 24V CC
J. Neutro
K. Vivo
L. Toma de tierra
G. Controle a distance
H. Mise a la terre
I. 24V CC
J. Neutre
K. Chaud
L. Mise a la terre
21
C
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
K
2
L
1
290A2972
Tabla de contenido
