Tabla de contenido
9
D
F
H
L
English
A. Intercom I master
B. Using foot switches
C. Intercom II slave
D. Dry contact
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. Using normally open, simple contact closure foot switches (customer supplied) allows for total hands free operation of the listen/talk functions.
Español
A. Intercom I maestro
B. Usando interruptores de pie
C. Intercom II satélite
D. Contacto seco
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. El uso de interruptores de pie normalment abiertos, de contacto sencillo (suministrados por los clientes), es posible eliminar el uso de las manos para
utilizar todas las funciones de escuchar/hablar.
Français
A. Interphone I maitre
B. Utilisant les interrupteurs à commande au pied
C. Interphone II esclave
D. Contact sec
E. Audio (-)
F. Audio (+)
M. Utilisant les interrupteurs à commande au pied de fermeture par simple contact, normalement ouvert (fourni par le client) permet un fonctionnement
avec les mains libres de toutes les fonctions d'écoute/parole.
A
D
10
9
E
8
7
G
6
5
I
4
J
3
AC
K
2
1
FOOT SWITCH
B
1K
1 WATT
AC
FOOT SWITCH
N.O.
N.O.
M
G. Remote
H. Ground
I. 24VDC
J. Neutral
K. Hot
L. Earth Ground
G. Remoto
H. Tierra
I. 24V CC
J. Neutro
K. Vivo
L. Toma de tierra
G. Controle a distance
H. Mise a la terre
I. 24V CC
J. Neutre
K. Chaud
L. Mise a la terre
22
C
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
3
J
K
2
1
L
290A2973
Tabla de contenido
