Federal Signal FedLink 310-MV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Radiomódem
  5. FedLink 310-MV
  6. Manual del usuario
Federal Signal FedLink 310-MV Manual Del Usuario

Federal Signal FedLink 310-MV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FedLink
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Federal Signal FedLink 310-MV

  • Página 1 FedLink...
  • Página 2 Attenuation data The FedLink noise attenuation properties are tested and approved in accordance with the ANSI S3.19-1974 standard. Valeurs d’atténuation Les valeurs d’atténuation de la FedLink ont été testées et homologuées conformément à la norme ANSI S3.19- 1974. Datos de atenuación Las propiedades de atenuación de ruidos se han probado y aprobado de acuerdo con la normativa Ansi S3.19-1974.

  • Página 3: Quick Reference

    FedLink Specially designed helmet attachments (FL14HH) with Quick Reference Wireless communication headset attachments for visor and rain protection. The FedLink offers reliable, effective wireless communi- 2. Individually sprung bands of stainless steel give an cation between two or more people, even in noisy envi- even distribution of pressure around the ears.
  • Página 4 B:1. VOL Noise level for ambient noise. the FedLink once again works as an active-volume hear- level selector constantly, the setting changes continu- Press PTT AUX to transmit through externally connected ing protector that limits sound levels. ously and a tone is emitted at the end position. Switch communication equipment.
  • Página 5 ASSEMBLY/CONFIGURATION Never replace or install batteries with the power on. SPARE PARTS AND ACCESSORIES (Fig. G) Batteries Before switching on, make sure that the batteries are 1. Hygiene kit Unscrew and fold out the battery cover. Use two 1.5-V inserted correctly. Rechargeable NiMH batteries have a KHY79 Easy-to-replace hygiene kit consisting of two AA batteries (included).
  • Página 6 FedLink • Les réglages sélectionnés sont confirmés par un Guide rapide Headset de communication sans fil message vocal et affichés sur l’écran. Le dernier réglage FedLink permet une communication sans fil efficace est mémorisé au moment de la mise hors tension de et fiable entre deux ou plusieurs personnes, même en l’unité.
  • Página 7 A: 1. On/Off Active et désactive la FedLink. ON/OFF Canal/Fréquence : message vocal confirme le réglage. Cette fonction a A: 2. Up (+) Augmente le niveau de la fonction Activez et désactivez la FedLink en appuyant pendant 1 462,5625 MHz six niveaux et peut être modifiée par les sélectionneurs sélectionnée.
  • Página 8 PTT AUX (Émission manuelle avec équipement de Serre-tête (Fig. J) FL14HS Modèle pertes d’atténuation. Le produit peut aussi être affecté paires à usage unique. communication externe) (J: 1) Écartez les coquilles. Placez les coquilles au- négativement par certaines substances chimiques. 3.
  • Página 9 FedLink economización de pila la potencia es de 15 mW y en Guía rápida Juego de auriculares y micrófono para la comunicación el modo de 1 a 5 es 25 mW. inalámbrica • Desactivación automática después de 2 horas si FedLink ofrece una comunicación fiable y efectiva entre no se ha activado ninguna función.
  • Página 10 A:1. On/Off Activación/desactivación del FedLink. INSTRUCCIONES DE USO Canal/Frecuencia: UP (+). Al pulsar continuamente el seleccionador de ON/OFF (Activación/Desactivación) 1 462.5625 MHz 8 467.5625 MHz nivel, los ajustes cambian progresivamente y al llegar A:2. Up (+) Aumenta el volumen de la función Para activar/desactivar FedLink, pulsar la tecla ON/ 2 462.5875 MHz a la posición final se obtiene una señal sonora.
  • Página 11 Set- up (ajuste básico) MONTAJE/AJUSTE temperaturas superiores a +55 °C, por ejemplo detrás atenuación, higiene y confort. Varias funciones se ajustan al pulsar simultáneamente Pilas de un parabrisas o de una ventana. El juego de 2. Clean – protección de un solo uso KHY100 SET y ON/OFF hasta conseguir que la pantalla Desatornillar y desplegar la tapa del alojamiento de micrófono y auriculares, y en especial los aros de...
  • Página 12 Federal Signal Corporation Electrical Products group 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Ph: 708-534-3400 Fx: 708-534-4852 web: federalsignal-indust.com e-mail: [email protected]...
  • Página 13 FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division MODEL 310-MV, 310X-MV AND 310-MV-MNC INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS 256A1013I Rev. I Printed 7/03 Printed in U.S.A. Fabricado en USA Fabriquè aux Etats-Unis...

  • Página 14: Master Mode

    INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 310-MV, MODEL 310X-MV AND MODEL 310-MV-MNC SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and will follow NEC Guidelines as well as local codes.
  • Página 15 The second change required is to rotate the position of the Talk/Listen switch. This can be accomplished by loosening the rubber boot covering the toggle switch enough to allow the toggle switch to turn 180 degrees. The dimple on the locking ring must seat itself in the locating hole (see figure 4).

  • Página 16: Surge Protection

    The isolation provided by the transformer means that the grounds of the units are not connected by the audio lines. Therefore, ground loops and other problems caused by non-isolated systems are avoided. The polarity of the audio lines between the (+) and (-) signal terminals need not be maintained.
  • Página 17 B. Unpacking. After unpacking the Model 310, examine it for damage that may have occurred in transit. If the equipment has been damaged, do not attempt to install or operate it, file a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels and tags before removing or destroying them.
  • Página 18 Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authoriza- tion. This R.M.A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative.

  • Página 19: Advertencia De Seguridad Para Instaladores, Usuarios Y Personal De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL MODELO 310-MV, MODELO 310X-MV Y MODELO 310MV-MNC ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista preparado que conozca plenamente el Código Eléctrico Nacional y siga las Normas del CEN además de los códigos locales.

  • Página 20: Mando A Distancia

    ADVERTENCIA Desconecte la energía del intercomunicador antes de proceder a realizar ningún cambio de la instalación, operación de mantenimiento o cambio de la configuración. Cambie el puente J2 en la placa de la posición MAS a la posición SLA (véase la figura 1). Esto se puede hacer empleando alicates puntiagudos, tirando del bloque para sacarlo del punto “MAS”...

  • Página 21: Proteccion Contra Sobrevoltaje Momentaneo

    El 310 es capaz de enviar una señal de energía de CC a otra unidad situada a distancia que no tenga energía propia. Las clavijas 4 y 5 del bloque de bornas suministran 24VCC. Este potencial puede aplicarse junto con las líneas de señales hasta el intercomunicador distante.

  • Página 22: Mv-Mnc (Con Micrófono) 310X-Mv

    Dimensiones de la Caja 6-7/8" de Ancho x 10-3/8" Alt. x 4-3/4" Prof. Entradas de Conductos de Cables Dobles 1/2" - 14 IPS Material de la Caja Aluminio Color Gris Certificaciones de las agencias 310-MV (sin micrófono opcional) UL (UEHX), (UXPL, Marino) y CSA - Para uso bajo techo o externo, con caja tipo 4X.
  • Página 23 No oprima el interruptor mientras sostenga una conversación con otra persona en el sistema. Esto ocasionaría niveles de ruido muy altos a su interlocutor. Federal Signal prestará mantenimiento a sus equipos o le suministrará asistencia técnica con respecto a cualquier problema que no pueda solucionarse en su localidad.

  • Página 24: Mode Esclave

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR LE MODELE 310-MV, LE MODELE 310X-MV ET LE MODELE 310-MV-MNC MESSAGE DE SECURITE PUR LES INSTALLATEURS, LES UTILISATEURS ET LE PERSONNEL DE MAINTENANCE Il est important de suivre toutes les informations expédiées avec ce produit. Cet appareil est à être installé par un électricien qualifié...
  • Página 25 AVERTISSEMENT Débrancher l’alimentation électrique de l’interphone avant que toute installation, maintenance ou changements de configuration soient exécutés. Déplacer le bloc de cavalier J2 sur la carte de circuit imprimé de la position MAS à la position SLA (se reporter à la figure 1). Ceci peut être effectué...

  • Página 26: Protection Contre Les Surtensions

    24V CC: Quand vous connectez l'interphone à 24 volts c.c., le conducteur positif (+) doit être protégé par fusible de 1/2 A à la source ou bien, une source avec limiteur de puissance doit être employée. Le 310 est capable d’envoyer une alimentation électrique en courant continu sur une autre unité lorsqu’il est monté dans un emplacement à...
  • Página 27 Fusible type GMC-1/2 1/2 ampères, 250 Volts Valeur nominale du contact d’interrupteur d’appel 400mA @ 124V CA 1, 25 A @ 24V CC Poids Expédition 11 livres et 5 onces 9 livres et 14 onces Dimensions du boîtier Largeur: 6 - 7/8"; Hauteur: 10-3/8"; Profondeur: 4-3/4" Entrées de conduit Double 1/2"...
  • Página 28 Une telle notification devra indiquer clairement une courte description du service requis et donner toutes les informations importantes concernant la nature du mauvais fonctionnement. Adresser toutes les communications et les expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
  • Página 29 2. Pièces de Remplacement. AVERTISSEMENT Remplacer uniquement le fusible avec un GMC - 1/2. Ne pas le substituer pour un autre. Description Numéro de pièce Carte de circuit imprimé, 310-MV K2001915B Potentiomètre K106A123A Interrupteur de commutation K122A298A Interrupteur bouton poussoir K122A299A Pot, poignée K141A129A...
  • Página 30 LISTEN VOLUME CALL TALK 290A2967 English A. Master slave D. Balance/unbalance B. To control panel E. Speaker plug C. Noise cancelling microphone jack (optional) Español A. Maestro Satélite D.Equilibrado/desequilibrado B. Al Cuadro de Controles E. Enchufe del altavoz C. Enchufe del Micrófono con eliminación de ruidos (optativo) Français A.
  • Página 31 LISTEN VOLUME CALL TALK 290A2967 English A. Push up to listen Español A. Hacia arriba para escuchar Français A. Pousser vers le haut pour ecouter ORANGE YELLOW GRAY BLACK BLACK BLACK BROWN BACK VIEW 290A2968 English A. Dimple C. Volume control B.
  • Página 32 290A2969 English A. Terminal block pinout G. Ground NOTE: Terminal Block accepts 10 - 22 AWG wire. B. Dry contact H. 24VDC in/out (+) C. For call I. Neutral D. Audio (-) J. Hot E. Audio (+) K. Earth ground F.
  • Página 33 240VAC 120VAC 1/2A 250V 290A2971 English A. Terminal block pinout J. Hot B. Dry contact K. Earth ground C. For call L. 120/240VAC-in D. Audio (-) M. Master slave E. Audio (+) N. To control panel F. Remote control O. Noise cancelling microphone jack (optional) G.
  • Página 34 1 WATT 290A2972 English A. Intercom I master G. Remote B. Master slave installation H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (-) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. In this installation, the Master is constantly broadcasting audio from the Slave. Pushing the listen/talk switch on either unit forces the Slave into the listen mode and the Master into the talk mode.
  • Página 35 1 WATT FOOT SWITCH FOOT SWITCH N.O. N.O. 290A2973 English A. Intercom I master G. Remote B. Using foot switches H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (-) K. Hot F. Audio (+) L.
  • Página 36 1 WATT 290A2974 English A. Intercom I master H. Remote B. Intercom II slave I. Ground C. Using call dry contacts J. 24VDC D. Light/horn etc. K. Neutral E. Dry contact L. Hot F. Audio (-) M. Earth Ground G. Audio (+) N.
  • Página 37 1 WATT 290A2975 English A. Intercom I master G. Remote B. No remote power available H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (-) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. Intercom I supplies the DC power to the second intercom. Earth ground must be wired on the second unit. Español A.
  • Página 38 1 WATT 290A2976 English A. Intercom I master G. Remote B. Basic balanced line system H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (-) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. This is a simple system with only two conductors connected between the units. AC power is utilized at both sites. The unit is factory configured for balanced line operation.
  • Página 39 1 WATT 290A2977 English A. Intercom I master G. Remote B. Shielded balanced line system H. Ground C. Intercom II slave I. 24VDC D. Dry contact J. Neutral E. Audio (-) K. Hot F. Audio (+) L. Earth Ground M. This system offers maximum isolation from noise over long runs. The shield should only be grounded at one side. AC-power is utilized at both sites. The unit is factory configured for balanced line operation.
  • Página 40 AUDIO 1 WATT GND. 290A2978 English A. Intercom I master G. Ground B. Basic unbalanced line system H. 24VDC C. Dry contact I. Neutral D. Audio (-) J. Hot E. Audio (+) K. Earth Ground F. Remote L. This configuration is used when hooking to other products on the market. This system does not offer the same level of noise isolation as a balanced line system and should only be used when hooking to existing devices.
  • Página 41 1 WATT 290A2979 English A. Intercom I master H. Ground B. Multiple intercoms I. 24VDC C. Intercom II slave J. Neutral D. Dry contact K. Hot E. Audio (-) L. Earth Ground F. Audio (+) M. Intercom III master G. Remote N.
  • Página 42 ® MODEL SELECTFONE INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SELECTFONE Address all communications and shipments to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
  • Página 44 Ease of installation, simplified operation, simplified maintenance, unrestricted expansion, and unshielded cable are some of the benefits of the Federal Signal SelectFone intercom system. Typical installations include power plants, metal processing plants, mining operations, petroleum and chemical plants, paper mills, water treatment facilities, and manufacturing, packaging, and processing plants.
  • Página 45 Speaker Amplifier Output 12 Watts into 8 or 16 ohm load Voltage Gain 31dB adjustable Frequency Response 250-12000 Hz Distortion Less than 2% THD at 12 Watt, 1000Hz Input Impedance 50k ohm Output Impedance 8 ohm or 16 ohm Controls Speaker Volume Adjustable Handset Microphone...
  • Página 46 • All effective paging speakers produce loud sounds which may cause, in certain situations, permanent hearing loss. You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection. • After installation, ensure that all set screws are properly tightened. • After installation, test the intercom to ensure that it is operating properly. •...
  • Página 47 5. Place the rear of the housing against the mounting surface. Using the four mounting holes located in each corner of the enclosure as a template, scribe mounting hole locations on the mounting surface. CAUTION To avoid damage when drilling, ensure that both sides of the mounting surface are clear of any parts or wires.
  • Página 48 handset handle, an “off hook” indicator LED, a page receive speaker with volume control, and 10 ft cable with 25-pin D-subminiature connector. To install the desktop unit follow the steps de- scribed below: 1. Install the remote subset enclosure within 10 ft of the desktop handset unit as described in Section A and make electrical connections as described in the Section E.
  • Página 49 All SelectFone system stations are connected in parallel. 24VDC stations draw 1.5Amp. Max. current when page amplifier is driven by sine wave signal producing 12 watts in to an 8-ohm speaker. When planning 24VDC SelectFone system layout, careful consideration should be given to the power cable losses due to the voltage drop caused by cable resistance.
  • Página 50 2. To make party line 1 connection, connect GREEN conductor of incoming and outgoing cable’s 18 AWG twisted pair GREEN ,WHITE/ GREEN to L1 and WHITE/GREEN conductor to L2 terminal at location identified as PARTY 1 be- tween terminal blocks L1 and L2. 3.
  • Página 51 CAUTION To avoid damage when drilling, ensure that both sides of the mounting surface are clear of any parts or wires. Drill the holes only through the desired surface. 3. The line balance assembly is supplied without conduit or cable entry holes. Drill or punch the necessary conduit or cable openings in the enclosure before mount- ing it to the surface.
  • Página 53 Pull out template for use during installation.
  • Página 54 the AC power circuit conductors running in parallel with the communication circuit conductors. At times this voltage can read 50 volts or more. This voltage is of no consequence because the page and channel lines are balanced twisted pair audio circuits. In an SelectFone system, the audio voltage across page line conductors or across any channel line conductors (L1 and L2) is of the order of 0.5 to 0.75 volts peak when someone is speaking into the handset microphone.
  • Página 55 The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. The R.M.A. can be obtained from the local Manufacturer’s Representative or by calling the factory.
  • Página 56 SELECTFONE ENCLOSURE WITH COVER REMOVED (FIG. 1) 1/2 A SLO-BLO A.C. PAGE L1 PARTY1 L2 8.68" L1 PARTY2 L2 L1 PARTY3 L2 L1 PARTY4 L2 L1 PARTY5 L2 IN OUT ISO HANDSET SPKR MUTE PREAMP 5.00" 290A4034-01 A. Motherboard B. Power Supply Module C.
  • Página 57 SELECTFONE INDOOR/OUTDOOR STATION MODEL SF-1245X & SF-1241X (FIG. 2) 14.6" ± .2" 6.5" ± .2 1.8" 12.6" ± .2" 10.00" 14.94" 290A4034-02 A. Enclosure Mounting Holes -12-...
  • Página 58 PANEL CUT-OUT TEMPLATE FOR SF-1015P & SF-1011P (FIG. 3) 3.25" 0.25" 5.50" 0.25" 290A4034-03 A. Mounting Holes B. Cut-Out -13-...
  • Página 59 -14-...
  • Página 60 -15-...
  • Página 61 -16-...
  • Página 62 -17-...
  • Página 63 LINE BALANCE ASSEMBLY MODEL SF-1000LB (FIG. 6) 290A4034-08 A. Mounting Holes B. Page Line Balance Adjustment 2561603B REV. B 400 Printed in U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

Fedlink 310x-mvFedlink 310-mv-mnc

Tabla de contenido